【2007/12/28 聯合報】

布托遺體運返故鄉 傳葬禮週五舉行

【中央社╱瓦爾品第二十七日法新電】 2007.12.28 07:22 am

巴基斯坦前總理碧娜芝‧布托今天在拉瓦爾品第遇刺身亡後，她的遺體於深夜運離醫院，準備送回她的故鄉拉卡納。布托的丈夫札達里已由杜拜趕回國，消息人士透露，葬禮可能明天就舉行。 在醫院的法新社記者表示，布托的遺體以白色壽衣包覆，躺在簡單的木質棺木裡，上面蓋著一片透明的壓克力或玻璃，讓人可以看到她的遺容。 有數百民眾爭相擠向棺木，哀嚎痛哭，想要伸手摸一下，數度出現混亂場面，棺木好不容易才運下樓梯，送出拉瓦爾品第總醫院。 棺木隨即被抬上閃著警示燈的救護車，但因為醫院外聚集大批人潮，救護車只能緩緩前進。 布托的發言人巴巴爾稍早表示，要等到布托旅居杜拜的丈夫札達里返國，才能決定葬禮何時舉行，但有消息人士透露，葬禮可能明天就舉行。 布托所屬政黨的幹部深夜透露，札達里已兼程由杜拜搭機趕回伊斯蘭馬巴德，準備籌辦葬禮。 【2007/12/28 中央社】 鐵蝴蝶布托 政治路上腥風血雨 【聯合報╱國際中心／綜合報導】 2007.12.28 02:47 am   巴基斯坦前總理碧娜芝．布托廿七日遭槍擊不治，遊行現場亦發生自殺炸彈攻擊，至少造成十五人死亡，圖中一名參加遊行的民眾哭著展示他滿是血跡的雙手。 （歐洲圖片新聞社）   巴基斯坦前總理碧娜芝．布托廿七日參加在拉瓦平第舉行的遊行時，對民眾發表談話。稍後碧娜芝離開現場時遭槍擊，送醫不治。 （美聯社） 多年以來，布托家族這個巴基斯坦政治舞臺上最顯赫的家族，一直處在風雨飄搖之中。 一九七九年，碧娜芝‧布托的父親前總理阿里‧布托被軍政府送上絞刑架的那天，無數巴基斯坦人為之痛哭；多年以後，當勇敢的女兒碧娜芝選擇結束八年多流亡、冒著生命危險回國帶領父親所創的政黨競選，終至付出生命代價，全世界都為這隻「鐵蝴蝶」動容。 出身政治世家 首位穆斯林女總理 布托家族是巴基斯坦政壇的名門望族。碧娜芝的父親阿里‧布托是巴基斯坦人民黨創始人，曾擔任過巴總統、總理。碧娜芝本人曾兩度出任總理，並且是第一位穆斯林國家的女總理。但這個家族已有多人為了政治付出生命，除了碧娜芝和父親，她的兩的兄弟也都死得不明不白，疑似遭政治謀殺。 一九七九年年，從英國牛津大學畢業回國不久的碧娜芝，經歷了家族的厄運。被政變推翻的父親阿里遭處絞刑，碧娜芝開始了長達五年的軟禁生活，其中有卅四個月是在骯髒、黑暗的牢房中度過的，她還險些在手術台上遭到暗殺。 從政之路不順 兩度被解除總理職 痛苦的軟禁生涯將她錘煉成一個鬥士，但她的從政之路並不順利。一九八八年、一九九三年，她兩次出任總理，卻兩次因同樣原因──腐敗，遭到總統解職。而這都與碧娜芝那場草率的婚姻有關。 按照巴基斯坦風俗，碧娜芝的婚姻全部由她的家庭和男方家庭包辦。一九八八年，在雙方進行了近一年的「談判」後，卅五歲的碧娜芝才親眼見到了未來的夫君、建築業巨頭札達里。札達里與碧娜芝同年，出身巴基斯坦南部一個闊綽的地主家庭。兩人在見面後的第五天便閃電訂婚了。在舉行婚禮前，碧娜芝從未和丈夫單獨相處過，就算有家人在場也不相互握手。布托家族有意將婚禮辦成了一場熱鬧、隆重的嘉年華。當時，婚禮請柬在黑市上曾販賣，甚至還出現了偽造的請柬。 夫婿貪腐濫權 害她流亡海外八年 然而，人民黨內從一開始就反對這樁婚姻，他們懷疑札達里的人品。果不其然，在碧娜芝任總理期間，「夫以妻貴」的札達里貪名遠揚。在巴基斯坦，札達里有個人盡皆知的綽號「十趴先生」。這是說他擔任政府投資部部長期間，只要有公司想通過他拿到專案，就必須給他百分之十回扣。後來，他甚至升格成了「卅趴先生」。 還有消息說，想跟他見面的商人必須要出近一萬美元的見面禮。貪婪的丈夫最終斷送了「鐵蝴蝶」的政治生命。一九九六年，碧娜芝被再次解職，札達里隨即被逮捕。一九九九年四月，夫婦倆因腐敗和濫用職權被判處五年監禁，並被處以八百六十萬美元罰款。碧娜芝帶著三個孩子開始了流亡生涯。 碧娜芝選擇英國倫敦為流亡之地，她稱英國是自己的第二故鄉，牛津則是她的靈魂所在。在英國，碧娜芝並非兩手空空。據巴國檢察機關公布的資料，碧娜芝和丈夫共有廿六個國外銀行帳戶，在英國、法國、美國有十四處房產，其中不乏莊園、農場，價值十五億美元。 難忘家族榮耀 返政壇繼承父志 不過，她堅稱，這些財產都是自己和丈夫通過合法手段獲得的。流亡英國期間，碧娜芝還一直擔任著人民黨主席，時常在倫敦主持人民黨高級會議，會見當地巴基斯坦人社區的知名人士，並對巴政局發表看法。她始終堅持認定自己是巴國政壇要角，她經常回憶家族的榮耀，表示要繼承父親的遺志。 二○○四年，札達里被保釋出獄，結束了八年牢獄生活。三星期後，札達里飛赴倫敦，一家五口終於團聚了。多年沒見過父親的孩子甚至都記不清老爸的模樣了。對這個兩次讓她從權力頂峰跌落的男人，碧娜芝卻癡心不改。她說她非常思念丈夫，丈夫的遭遇讓她想起莎士比亞筆下的李爾王。她還引用「李爾王」的話說，「我相信是天下人負他，而非他負天下人」。 碧娜芝曾表示，自己是為自由而戰的戰士，她甘願冒險。不過，巴國輿論早就認為，她如果真要回國，無疑是在拿自己的自由甚至生命做賭博。如今巴國大選還剩幾天就要舉行，碧娜芝卻出師未捷身先死，她若地下有知，是否會後悔生在一個如此顯赫又沉重的政治家族？ 【2007/12/28 聯合報】 誰是凶手》四組人馬環伺 都想要她的命 【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】 2007.12.28 02:47 am   碧娜芝．布托在巴基斯坦有很多敵人，這些人都想阻止她返國和重返政壇。但她自己認為，有四組人馬要她的命。 布托今年十月十八日返國當天遭到自殺炸彈攻擊後曾說：「阿富汗神學士組織有一個自殺小組，凱達組織也有一個自殺隊，巴基斯坦的神學士組織也訓練了自殺隊，第四組人馬是喀拉蚩的政敵。」當天她逃過一劫，卻有一百四十多人喪生，四百多人受傷。 布托廿七日遇刺身亡，根據情報，凱達、神學士和巴基斯坦聖戰組織都有派自殺炸彈客一路尾隨她。 布托十月遇襲時，國際間普遍懷疑凱達或神學士組織是幕後指使者，有人認為那次自殺攻擊是凱達慣用的手法。不過有兩名地方軍頭在她返國前兩天揚言要殺她。 在亂無法紀的南瓦濟里斯坦地區，當地的軍頭梅薩德和凱達及神學士掛勾。他的部隊曾參與反抗政府的流血衝突，並挾持兩百名巴基斯坦士兵當人質。不過他否認參與行刺布托。 另一名嫌犯是瓦濟里斯坦地區的神學士指揮官歐瑪，他在布托返國前一周一再揚言，要行刺布托和總統穆沙拉夫。 巴基斯坦內政部長說：「這些人要製造恐懼，他們的攻擊目標是競選和造勢活動。」 這些激進組織認為，布托重返政壇是美國的陰謀，要在巴基斯坦扶植親西方領袖，做為反恐戰前線；在此陰謀下，由穆沙拉夫擔任總統，布托在明年初選舉後當總理。 不過，對今年十月的自殺攻擊，布托本人則指控巴基斯坦已故軍事強人齊亞．哈克的親信政要是幕後黑手。她的夫婿札達里指控政府的情報單位涉案，「政府裡有一批人，擔心布托返國後會失勢」。 【2007/12/28 聯合報】 群眾怒吼 暴動頻傳 【聯合報╱編譯王麗娟／綜合二十七日外電報導】 2007.12.28 02:47 am   碧娜芝‧布托遭暗殺的消息傳出，怒不可抑的布托支持群眾立即出現在巴基斯坦北部城市白夏瓦，以及布托遇刺城市拉瓦第的醫院外，他們一群群走上街頭，高喊總統「穆沙拉夫是狗」的口號，對空鳴槍並尖叫。 在拉瓦平第醫院外，憤怒的群眾將醫院的玻璃門砸得粉碎，並向汽車投擲石塊。 許多人激烈地高呼反穆沙拉夫的口號，指控他是同謀。支持者同時焚燒穆沙拉夫執政黨的選舉海報與攻擊警察。有些支持者情緒激動的淚流滿面，也有人將「巴基斯坦人民黨」旗幟綁在頭上，不斷捶胸。 一名目擊者說：「我親眼看見她坐進車子，接著聽到一聲爆炸。我嚇壞了，無法相信她死了。」她邊說邊哭。 有些人則在醫院內大喊：「凶手、凶手、穆沙拉夫。」一人說，他們早就要求政府提供布托適當的保護，但政府充耳不聞。 在白夏瓦，逾百名憤怒的示威者堵住一條主要幹道，高喊「布托萬歲」口號，縱火焚燒執政黨的大型看板，扯下競選海報。 警察趕到後，以催淚瓦斯和警棍試圖驅離示威者。另有抗議者向一個警局以及私家汽車扔石塊。 在喀拉蚩，商家立即關上大門，布托的支持者則在道路上焚燒輪胎。 【2007/12/28 聯合報】 布希與穆夏拉夫通電話 關切巴國情勢 【中央社╱華盛頓二十七日專電】 2007.12.28 07:22 am   美國白宮表示，正在德州克勞福農場休假的布希總統，已於今天中午與巴基斯坦總統穆夏拉夫通電話，對前總理碧娜芝‧布托遇刺後的巴基斯坦情勢表達關切。 白宮未進一步透露布希與穆夏拉夫通話內容。 在美國的強大壓力下，穆夏拉夫於上月底辭去陸軍參謀長職位，結束八年軍事統治，成為文人總統，並於本月稍早解除緊急狀態。 九一一恐怖攻擊事件後，美國視巴基斯坦為重要反恐夥伴，對巴國提供援助近十億美元。 布希今天發表聲明，強烈譴責極端份子刺殺布托罪行。布希說，布托今年稍早回到巴基斯坦時，即知道自己生命陷於風險，但她拒絕讓謀殺份子支配國家前途。 【2007/12/28 中央社】 刺殺布托暴行 以色列譴責 【中央社╱特拉維夫二十七日專電】 2007.12.28 07:22 am   以色列外交部長李夫尼今晚發表聲明，譴責刺殺巴基斯坦前總理碧娜芝．布托的恐怖攻擊事件。布托今天在巴基斯坦競選造勢集會上遭遇自殺炸彈攻擊身亡，除了布托死亡之外，另外還有多人喪生。 李夫尼代表以色列政府向遇刺身亡的布托家族和其他死者家族，表示哀悼之意。李夫尼說，這是巴基斯坦的悲劇，而布托則是世界知名的巴基斯坦政治家。 李夫尼指出，布托女士不懼死亡威脅的參選，贏得國際社會的稱讚，對於她的遇刺身亡，深表遺憾。 李夫尼希望巴基斯坦在這次重大的恐怖攻擊事件後，能夠繼續走在民主中庸的道路上。 巴基斯坦是回教國家，和以色列沒有正式的外交關係。但由於巴基斯坦是個回教大國，且是回教國家中唯一擁有核子武器的國家，以色列一向注意巴基斯坦的發展動向。 【2007/12/28 中央社】 布托因親美遇刺 巴國走向牽動全球 【中央社╱印度新德里特稿】 2007.12.28 07:22 am   巴基斯坦前總理碧娜芝．布托遭自殺攻擊身亡之後，印度政治人士表示，布托親美立場旗幟鮮明，是巴國回教激進份子、巴國境內的阿富汗前塔利班民兵組織與國際蓋達恐怖集團等必欲置之死地而後快的目標。 曾任印度外交部長的納特華．辛赫表示，繼布托之後，最近也結束流亡生涯回國角逐明年初國會大選的巴國另一位前總理夏立夫是一位民族主義者，他領導的反對黨「巴基斯坦回教聯盟」一向秉持反美立場，招致反美集團仇恨的程度，就沒有布托那麼強烈。 十二月八日，布托的競選團隊也曾遭到恐怖份子攻擊，至少有三名支持者喪生。 布托在二十七日遇刺當天稍早曾公開表示，將尋求與夏立夫合作，共同防止明年一月八日國會大選發生舞弊情況。 在同一天，在布托遇襲身亡之前，據巴國媒體引述警方的話說，夏立夫的競選團隊也遭到身份不明槍手攻擊，造成三人喪生、並有多人受傷。 在此之前，巴國情治當局已嚴重警告說，有恐怖集團計劃襲擊高層政治人物，即明顯直指布托等人。 據稍早一項極為普遍的傳聞指出，布托是依據美國幕後策劃巴國政局發展的步驟，與巴國總統兼前軍事強人穆夏拉夫達成默契後返國；返國前，穆夏拉夫政府甚至一筆勾消布托當政時期的多項貪瀆罪名，而且在布托十月十八日返國當天，出動兩萬名警衛人員保護她的安全。 布托遇襲，各方一致認為她的親美立場是主要因素，包括她接受美國安排與穆夏拉夫談判返國共組政府條件。巴國一位資深媒體人士指出，巴國是一個回教國家，民間反美情緒高昂，尤其受鄰國阿富汗影響，回教基本教義派極端勢力龐大，對美國試圖操控布托以影響巴國政局相當反感，因此亟欲置她於死地。 自「九一一事件」史上最大自殺攻擊事件之後，美國在穆夏拉夫的協助下，先後剷除可能的禍首阿富汗塔利班政權，並將潛藏阿富汗的蓋達恐怖組織逼入阿富汗與巴基斯坦交界山區，但塔利班與蓋達組織對回教極端勢力的影響並未消失，仍頻頻反撲，以不對稱戰爭方式屠殺異己。 穆夏拉夫支持美國反恐戰爭，打擊境內與境外回教極端勢力，招致回教極端份子的憤怒，本人也先後招致多次恐怖襲擊，但僥倖都能逃過。 布托遇襲身亡事件只能說是在動亂頻仍的巴國，親美政治人物已預見的不幸結局。也可想見回教極端勢力在巴國的活動已到恣意妄為地步，巴國未來情勢發展讓人聯想到阿富汗與伊拉克的動盪。 所不同的是，巴基斯坦是個核武國家，而且自二零零一年以來扮演防堵塔利班和蓋達的角色，因此巴基斯坦的動盪不安，預料將為區域乃至於全球安全形勢帶來重大影響。 【2007/12/28 中央社】 不讓布托變烈士？ 官方再改死因 【聯合報╱編譯王先棠╱綜合二十九日外電報導】 2007.12.30 02:46 am   巴基斯坦前總理碧娜芝‧布托廿六日遇刺身亡，究竟是因什麼傷勢致死，眾說紛紜。巴基斯坦內政部廿八日宣稱，布托是因頭部撞擊座車天窗橫桿，頭骨破裂而死。 內政部曾指布托死於頸部槍傷，後來又改口說，布托死於自殺炸彈破片。「頭骨破裂」已是第三種官方說法，布托支持者聞訊怒批內政部「謊話連篇」，堅稱布托身中兩槍，頭部、腹部都有槍傷。 巴基斯坦政局觀察家說，布托死因出現許多版本，是政敵在背後操弄議題，旨在打破布托飲彈殉國的「烈士」形象。 巴基斯坦內政部廿八日同時表示，刺殺布托的主謀是在巴基斯坦和阿富汗邊境活動的凱達組織領導人之一穆蘇德，但穆蘇德斷然否認。 內政部發言人齊瑪說，情報人員廿八日監聽穆蘇德與同夥間的電話交談，有人告訴穆蘇德實際執行刺殺任務的有兩個人，穆蘇德還稱讚兩名凶手是「殺死她（布托）的英勇男孩」。 倫敦泰晤士報說，穆蘇德手下有兩萬大軍，根據地是靠近阿富汗的「南瓦濟里斯坦」，他主持的「平行政府」在當地施行嚴格的伊斯蘭教法。穆蘇德與阿富汗神學士、凱達組織關係都很密切。然而，布托生前私人秘書奈伊克強烈質疑「穆蘇德下令刺殺布托」的官方說辭，並問：「證據在哪裡？」 齊瑪說，在布托遭攻擊的遊行現場，歹徒對布托開了三槍都沒有命中，但是布托企圖彎身躲進座車時，自殺炸彈的爆破震波，使布托頭部右耳附近撞上與車頂天窗相連的橫桿，頭骨因此破裂，橫桿上也有血跡。 布托死後為遺體沐浴更衣的女幕僚蕾曼說，她與其他人都親眼看到布托頭部上清晰可見的槍傷。由於布托的夫婿札達里拒絕官方對布托遺體進行驗屍，遺體已於廿八日下葬，一般認為，除非布托的家屬改變心意，否則外界將無從證實布托的真正死因。 美國國會參議員、民主黨籍總統參選人希拉蕊‧柯林頓廿八日也呼籲對布托死因進行「國際性的獨立調查」，因為穆沙拉夫總統領導的巴基斯坦政府「毫無誠信可言」。針對此呼籲，巴基斯坦政府廿九日回應：巴基斯坦不需要國際社會「協助」調查，如果布托支持者要求，政府願意對布托遺體開棺驗屍查明真相。 【2007/12/30 聯合報】 「布托王朝」重要人物 【聯合報╱（美聯社）】 2007.12.31 03:05 am   第一代 夏納瓦茲．布托爵士 碧娜芝．布托的祖父，是巴基斯坦穆斯林聯盟黨的資深黨員，該黨協助巴基斯坦脫離印度，於1947年獨立。 第二代 阿里．布托 碧娜芝．布托的父親，創立巴基斯坦人民黨，1971年出任總理，1979 年被當時的軍事統治者齊亞哈克絞死。 諾絲拉．布托 碧娜芝．布托的母親，國會議員，在丈夫死後帶領人民黨，但不久即被她野心勃勃的女兒碧娜芝掩蓋光芒，近年因病很少公開露面。 第三代 碧娜芝．布托 家中老大，有兩個弟弟。接掌父親創的黨，1988年當選伊斯蘭世界第一位女總理，但20個月後因涉嫌貪汙被革職，1993年再度當選總理，三年後又被罷黜。2007年12月27日在第三度角逐總理一職期間遇刺身亡。 穆塔札．布托 碧娜芝的大弟，碧娜芝當總理期間，在喀拉蚩的自宅外遭警方槍殺。 夏納瓦茲．布托 碧娜芝的小弟，在法國組反對勢力，1980年在蔚藍海岸神秘死亡。 金瓦．布托 穆塔札的妻子，指控碧娜芝和丈夫策畫殺害穆塔札，她帶領人民黨的一個派系另組新黨，得票率很低。 第四代 法蒂瑪．布托 金瓦25歲的女兒，在英文「新聞報」的專欄中批評碧娜芝，曾被視為人民黨的可能接班人。 畢拉瓦．札達里 碧娜芝19歲的兒子，母親遇刺後被指定接任人民黨黨魁。 【2007/12/31 聯合報】 「民主是最好的復仇」 布托19歲兒子繼黨魁 【聯合報╱編譯王先棠╱綜合三十日外電報導】 2007.12.31 03:05 am   巴基斯坦人民黨十九歲的新任主席畢拉瓦出席記者會，左為他父親、共同主席札達里。 （法新社） 巴基斯坦前總理碧娜芝‧布托廿六日遇刺身亡，布托領導的「巴基斯坦人民黨」卅日表示，布托十九歲的獨生子畢拉瓦將接任「黨主席」，布托之夫、畢拉瓦的父親札達里則以「共同主席」身分從旁輔佐。巴基斯坦最強大的政治世家布托家族做好了交棒給第三代的準備。 畢拉瓦目前是英國牛津大學一年級學生，除了母親遇害，兩個舅舅也都死於非命。曾任巴基斯坦總理的外祖父阿里‧布托，1979年被人推翻後問絞。畢拉瓦卅日在記者會上說：「我母親總是說，民主是最好的復仇。」 巴基斯坦人民黨同時宣布，會參與早已排定明年一月八日舉行的國會大選。沙里夫的政黨已於人民黨宣布照常參選後，取消抵制的決定。巴基斯坦執政黨先前表示，有鑑於布托之死引發的動亂，大選可能延後三至四個月投票。 代表布托的畢拉瓦雖對大選有極大影響力，但巴基斯坦國會議員的參選法定年齡是廿五歲，畢拉瓦打算明年初先返回牛津。 布托在自傳中形容剛出生的畢拉瓦是「巴基斯坦史上最著名、政治上最受爭議的嬰孩」。1999年，畢拉瓦與兩個妹妹隨母親流亡海外。 布托之夫札達里在妻子擔任總理期間常收回扣。倫敦泰晤士報說，部分人民黨高層對於有「十趴先生」臭名的札達里重返政治最前線「甚感驚恐」。 布托生前相當信任的女幕僚蕾曼曾說，畢拉瓦太年輕，必須繼續學業，對於投入巴基斯坦政壇「並不熱中」。巴基斯坦退役將領馬蘇德則說，畢拉瓦「需要更多準備」。 一般認為，布托應該樂見兒子成為黨魁，但她並不希望兒子有被強迫的感覺，她也不希望兒子和她一樣為政治做太大犧牲。布托在遺囑中指定丈夫接任黨魁，但札達里希望兒子畢拉瓦接任。 【2007/12/31 聯合報】 好友透露 布托私下像個小女人 【聯合報╱編譯陳世欽／報導】 2007.12.31 03:05 am   倫敦每日郵報卅日報導，電視台記者黛芙‧巴拉克曾經獨家訪問已故巴基斯坦前總理碧娜芝‧布托，兩人從此結為莫逆。以下是巴拉克所透露布托不為人知的一面。 巴拉克指出，和許多婦女一樣，布托也喜歡談論皮膚保養與髮型。她可以瞬間從嚴肅的政治討論轉離，改就輕鬆話題。 布托對長子畢拉瓦和畢拉瓦的兩個妹妹慈愛有加，但絕不溺愛。畢拉瓦進入牛津大學就讀使她引以為傲。 布托始終非常在意身材，希望自己看起來更年輕、健康。她每天服用維他命，胃口極佳，特別喜愛義大利與法國食物，尤其是甜點、蛋糕、巧克力。 私底下的布托相當美國化，唯有出席比較重要的場合時才會戴上頭巾。布托擁有一頭美麗而濃密的黑髮，而且喜歡讓它自然垂下，不過只有在私底下才如此。 布托對最新上市的肌膚保養乳液很有興趣，對已故黛安娜王妃特別著迷。 布托對丈夫札達里非常專情，夫妻相處有如「兩小無猜」。在公開場合，兩人進退有節，私底下卻會在好友面前握手並親吻，恩愛之情表露無遺。札達里是布托的精神依靠，她對他極有耐心，而且始終想取悅他。 【2007/12/31 聯合報】