識正書簡／賴幸媛：無關大陸學歷採認 【聯合晚報╱記者陳志平、黃國樑、蔡佩芳、王正寧/台北報導】 2009.06.10 03:01 pm   馬總統主張「識正書簡」引發爭議，總統府公共事務室主任蔡仲澧上午強調，馬總統的建議是針對大陸使用簡體字的13億人，希望大陸民眾認識代表中華文化特色的正體字，台灣一直在使用正體字，當然不必也不會改變現狀改寫簡體字。 兩岸協商此議題？賴：無關 此議題上午也在立院延燒，陸委會主委賴幸媛上午在立法院答詢，一再被問到馬英九昨天的「識正書簡」的議題，甚至被民進黨立委邱議瑩辱罵是沒格、沒品，「狗官」，但賴幸媛一再強調，馬的那番話是對大陸講的，並不是我們要改成簡體字。 賴幸媛表示，兩岸正式協商沒有這個議題，總統非常重視文字，昨提到「識正書簡」，用意是希對岸能認識正體字，而不是我們在台灣要開始用簡體字，這是向對岸喊話。 陸委會主委賴幸媛上午在立法院被追問這個議題是否應進行兩岸協商，她即表示，根據她的了解，馬總統的意思是希望未來對岸推動正體字，認識正體字，台灣還是看正體字、讀正體字、寫正體字，「這個跟江陳會與兩岸協商無關」。 被進一步問馬如此提法是否為了即將採認大陸學歷？她即表示，這是兩回事，不能混為一談。 邱毅：相互認識文字 無不妥 對此爭議，立委邱毅認為，華人社會未來是世界經濟的重心，相互認識文字，沒什麼不妥；立委洪秀柱也認為，馬總統原意是要呼籲外國人學中文時，也要能看得懂正體字，並非是針對台灣人。 【2009/06/10 聯合晚報】 府網站簡體版「89年就有」 【聯合晚報╱記者邱珮瑜/台北報導】 2009.06.10 03:56 pm   馬總統建議「識正書簡」，總統府網站馬上設置「簡化字版」，民進黨立法院黨團表示，馬英九靠攏中國效率無人可比，預計所有部會機關將馬首是瞻，立即跟上腳步，實現終極統一目標。 立委翁金珠指出，馬英九開放陸生、允許中資投資文創產業，並提倡識正書簡，文化防線失守，在在以文化促統。 立委邱議瑩指出，目前除了蒙藏委員會外，其他部會只列「英文版」與「中文版」，總統府首開先例，增列「簡化字版」，以其他部會拍馬屁的功力，預計不久的將來將全面跟進，台灣也馬上滅亡。 立委蔡同榮則指出，當年秦始皇統一六國，就是強力執行「車同軌、書同文」策略，徹底瓦解六國文化與特色，馬政府則是透過網路宣傳方式，向全民洗腦使用簡體字的伎倆，企圖建立一個大統一的中國。 對民進黨質疑總統府網站因此出現簡化字版，總統府公共事務室主任蔡仲澧澄清，總統府網站在89年10月改版時，已有簡化字版，當時是民進黨政府執政時期。 【2009/06/10 聯合晚報】 中華語文教育促進協會:現階段應識簡用正

【聯合晚報╱記者王彩鸝/台北報導】 2009.06.10 06:16 pm

馬英九推「識正書簡」 中國已先實施

2009-06-10 13:55:00　台灣醒報　胡幼鳳

【記者胡幼鳳報導】馬英九總統昨天在接見僑界代表時，建議未來兩岸推動「識正書簡」的協議，其實馬英九早在今年元旦就已提出此議，但一直止於說法，反倒是對岸的中國教育部今年6月1日已早一步，開始實施類似的「用簡識繁」的活動，強化初、高中教育的繁體字教育，讓青少年繁簡體字都通，步伐明顯比我們快一步。
 
儘管有反對者對馬英九「識正書簡」的主張，大罵是接受文化統戰，但也有支持者表示這是與中國古籍文化接軌，又務實的作法。總統府幕僚則解釋，馬強調的是希望在全世界華人地區推動認識正體字、印刷體用正體字，並不是要在台灣全面推動「書簡」，只是可用簡體字讓書寫多一選項。 
 
馬總統早在今年元旦出席漢字文化節活動時，就已提出「識正書簡」，他表示，正體漢字是人類最古老的文字，並以詩人李白為例，說明來自西域吉爾吉斯的李白所流傳下來的詩詞，直到現在都還可以辨識，全球很少有文化能讀二、三千年前的文字，但中華文化做到了，希望大陸民眾都能認識正體字，可以瞭解中華文化及古籍經典，以縮短兩岸之間的差距。
 
馬英九也曾指出，包括台灣、香港、海外地區使用正體字的人，雖然沒有超過5千萬人，而中國使用簡體字的人卻高達13億，台灣與大陸人口相差56倍，可是雙方每年的正體及簡體漢書出版物，卻只差5、6倍，他倡言保存正體漢字是人類最珍貴的文化，政府還將漢字正體字申請列為世界文化遺產。
 
綜合大陸媒體報導，包括中國語言學會副會長、北京師範大學教授王寧，中國社科院語言研究所研究員董琨等在內，許多大陸語言學家也都積極主張「識繁寫簡」，與馬英九的主張不謀而合。
 
6月1 日起中國的教育部已搶先開始推動「由簡識繁」，認為不學習繁體字將影響文化傳承，在書法課上教繁體字。大陸網友對於馬英九的「識正書簡」基本上75%以上的回應，都是積極正面的。
 
台灣的華語文教學學者則認為對學生而言，由繁入簡較容易，但是「識正書簡」的政策一出，一定會有更多的大學開設簡體字課程。
 
作家張曉風認為可以認識簡體字，但不必推廣簡體字。曾任教育部對外華語教學小組執秘的台灣華語社社長余伯泉也指出，台灣應該推的是「識簡書正」，簡體字可認識，但書寫絕對應是正體字。

搶先報╱「識正書簡」被罵翻！府滅火：是建議中國

2009年06月10日 搶先報

呂秀蓮則表示，文字統一就是台灣要被中國統一，蔡同榮：「總統府網站剛推出『簡化字版』，這是馬政府朝向終極統一。」邱議瑩：「馬靠攏中國效率一級棒，真的是混蛋加三級。」總統府則表示，馬總統是針對中國13億使用簡體字的人而建議的。賴幸媛：「馬的用意是希望中國也推動正體字。」新聞局長蘇俊賓：「沒有聽說有任何調整、說書寫要改成簡體，並沒有這樣的政策。」

爭議頗大

搶救國文聯盟執行秘書、中山女高國文教師李素真強調，不贊成馬英九此議，中國許多學者已鼓吹恢復正體字，簡體字久看就會懂，「不需要本末倒置！」成功高中黃姓學生說，無法想像馬用簡體字寫書法、批公文；北一女中陳姓學生認為，沒必要為了政治而學寫簡體字。
民進黨立委蔡同榮痛批，這是馬英九執行其配合中國對台「漸進式文字統一」的「文教統戰首部曲」。綠委潘孟安也痛斥，馬是開始進行「文化統一」，「馬英九要台灣人漸漸變中國人！」 

我仍採正體字教學

放大圖片

總統府公共事務室主任蔡仲禮解釋，馬英九的意思是希望「兩岸未來可以朝協議的方向建立共識」，就是兩岸官方都在印刷、報紙、公文書、文件上使用正體字，但是民間在書寫時可選用簡體字或正體字，重點在「識正」，「希望將來有機會的話，兩岸可以談一談，不是說現在兩岸馬上就要對此議題進行協商統一文書。」蔡強調，不可能強迫大家改成用簡體字，而是「各取所需，個人喜歡用就用」。 
教育部國語推行委員會官員昨表示，現無任何官方交流及研議「識正書簡」方向。官員指出，正簡體字交錯使用「工程浩大」，因涉及電腦輸入方式等，現以正體字教學的教育立場不變。 
台藝大應用媒體藝術研究所副教授賴祥蔚質疑，馬英九是否要推動兩岸文字統一，但這樣重要的政策應說清楚，以免引起不必要的疑慮。文化大學政治系教授楊泰順說，兩岸現在分別用正體字、簡體字，並未造成溝通障礙，而且很多人為了方便早就用簡體字書寫，馬不必強調「識正書簡」；他認為，馬是想對中國營造友善訊息。 

中國曾喊廢簡體字

中國曾有「廢除簡體字」呼聲。今年三月中國召開人大政協兩會期間，中國政協委員潘慶林就曾提案建議以十年時間逐步廢除簡體字，改回繁體字。政協委員宋祖英也曾與二十多名政協委員提案，建議在小學階段增加繁體字教育。

北京聯合大學台研院徐博東教授肯定馬此議，但也認為：「要達成這樣的目標，需要至少一至兩代人的過程才有可能。」

馬英九希望兩岸未來能達成協議，書寫可以寫簡體字，印刷體盡量用正體字，引起爭議。