網路城邦
回本城市首頁 亞洲文學擂台
市長:vivijr  副市長: 吳錡亮雲天犀利萌烑與芋頭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作現代文學【亞洲文學擂台】城市/討論區/
討論區台灣諺語及新詩 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
也真台語詩處女作品 : 是不是有一支鑰匙
 瀏覽1,676|回應1推薦6

vivijr
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

也真
likolalo
吳錡亮
子鳴
vivijr
張晴

也真台語詩處女作品 : 是不是有一支鎖匙

1.

是不是有一支鎖匙

耶凍啪開光

乎目啁看不到耶人

攏耶凍看到天光耶太陽

呼無法度行路耶人

嘛耶凍自己駛電動輪椅出門

看到淡水耶黃昏

2.

是不是有一支鎖匙

耶凍啪開門

呼每集工差鬧冤家耶人

攏耶凍啪開笑容互相招呼

呀耶凍呼海峽兩岸討生活耶人

親情麥失散

攏耶凍闔家團圓

詩興緣起 :

在誠品信義店 詩的星期五 聽了向陽老師朗誦他21 歲寫的台語詩; 於是我當場寫下 , 並在主持人女詩人顏艾琳詢問有無人要發表意見時 , 公開上台用台語朗誦獻詩 ,    引起室外買書的人潮過來探頭注目圍觀 .

向陽老師稱讚 : 妳用母語朗誦自己寫的詩 , 讓人聽到台語詩如此優美的聲音 !

我還沒依照台與字典規則 , 僅以母語口吻寫詩朗誦 ,  只是先把詩句寫下來 , 來日再請教台語詩人訂正用字 .  不過當場獲得大家的肯定 ,  也當成邀請向陽老師和女詩人顏艾琳來當亞洲文學擂台駐台作家 的墊腳石呢 . 也邀向陽艾琳李進文鴻鴻四位作家在這首詩下面簽名留念 . 

向陽老師寫 : 高興見到此詩 .

進文寫 : 詩 因迷惑而純美如綢 .

 


也真
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50390&aid=1520050
 回應文章
台灣諺語改寫台語詩系列 : 孔子公甭收人隔冥帖.
推薦6


vivijr
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

也真
likolalo
☆Princess蕾蕾☆
吳錡亮
子鳴
vivijr

也真作品 ~ 台灣諺語改寫台語詩系列 :  [ 孔子公甭收人隔冥帖.  ]( 台語詩 )

細漢時尚蓋愛聽老人講古 :

[ 孔子公甭收人隔冥帖.  ]

廟口的燒酒螺

一面賣一面講

三條菜脯 , 軌粒蛋 ?

天猶未光 , 阿妹偷偷去垗腳內點火

若無做阿兄的飯包

伊賣安怎有力載妹去讀冊

燒酒螺阿

燒酒螺喔

行過媽祖宮

拜拜愛虔誠

保庇阮大漢栽成

[ 夭壽喔 ~ 喔 .. 遮細漢手牽手來拜媽祖做什眯 ?

還未丟到藺興次次的時肫怩 . ]

[ 阿婆你亂講什 ?  阮是親兄妹呢 . ]

[  唉唷 ~ 甘是阮目啁花 ? 阿無頂日雀阿拜託阮兜注意 ,   是有失角差囉 !

拍謝喔 . 嬰仔兄 . ]

燒酒螺阿

燒酒螺喔

廟口的燒酒螺

一面賣一面笑

甲你講[ 孔子公甭收人隔冥帖.  ]你瞇瞇記愛插手胡亂管

哈哈哈 興次次的時肫  攏嘛愛看版勢



本文於 修改第 2 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50390&aid=1520110