時代變了，很多古語也有新的詮釋。

話說孔子有一天跟弟子開示， 孔子說：「盍各言爾『痔』！」(談談你們個人的痔瘡吧！) 本來孔子是說：「盍各言爾『志』！」 人要有志向，才能成功，但是要成功，也要有健康的身體，而現代人工作性質丕變，整天坐在椅子上，四體不勤，五穀不分的人太多了，因此，有痔瘡的人越來越多，俗語說：「十人九痣」就是這個道理！

在所有動物裡面，唯有人這種站立的動物才會有痔瘡。正常狀況下，大腸直腸的血液回流到肝臟，但如果久站久坐，肛門附近的血液回流不順，肛門附近的血管就會膨脹起來，形成靜脈瘤俗稱痔瘡。

痔瘡最常見的症狀就是出血，通常是在便秘或用力排便之後，輕微的時候是便後擦拭時有血跡，厲害時則便便帶血，甚至血流不止。

肝硬化病人門靜脈壓力變大，血液回不去，痔瘡會加重，有時血便不止。話說回來，便便出血，固然可能是痔瘡引起的，但也不一定是痔瘡在作怪，大腸直腸長了癌症也會像痔瘡一樣出血。因此，便血一定要小心，一定要請醫師明察秋毫才不會出亂子。

●肝病防治學術基金會備有B型、C型肝炎治療小手冊及會刊，供民眾免費索閱。新出刊的39期會刊有「電燒療法─小型肝癌治療新選擇」、「肝硬化知多少」、「長效型干擾素治慢性Ｂ型肝炎」等。

諮詢專線:02-23825234，網址：www.liver.org.tw。歡迎民眾捐款贊助肝病防治，郵政劃撥帳號:18240187，戶名：財團法人肝病防治學術基金會。

許金川（台大醫學院內科教授/財團法人肝病防治學術基金會執行長）