還好,匾額上的文字方向沒有被更改。
我看某些大陸古蹟翻新,會改換新的匾額,上面的文字是從左向右寫的。
這是基本上違反傳統中文橫寫的格式,所以一看到這種橫匾,就知道是「新的」。
傳統中文沒有橫寫格式,而諸如匾額這類文字的橫寫,乃視為「直寫分行,一行一字」,所以當然由右寫起。可是,大陸不管這些,不知從什麼時候開始,就改掉了。
台灣也是一樣,越來越不在乎這個傳統文化的基本格式。台北中正紀念堂前的「大中至正」橫匾本來還是由右向左寫的,但是被換成「自由廣場」之後,就改方向了。
沒有人在乎這個,連國家文化主管機關都好像沒有知覺,他們只知道每年爭取龐大的經費預算,然後依照「多元」的新觀念亂搞一通。舉辦藝文活動,也要玩文字遊戲,把標題定為「真正有藝思」。實在悲哀。