網路城邦
回本城市首頁 心之界
市長:bell  副市長: linfengRebec
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【心之界】城市/討論區/
討論區文學 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
劍橋沒有(徐志摩詩人)
 瀏覽7,922|回應11推薦74

Rebec
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (74)

張晴
吐嘈王
貓太后
安娜貝兒
yaduo
sunism
風語
小鯊
宏哥菩薩
失智老郎

more...

     小時後,常聽見兄姐們搖首擺腦的吟誦徐志摩的新詩,談論徐志摩的情史,因此,徐志摩成了我心裡至高無上的偶像,而劍橋幾乎是我日後的唯一目標。

     但徐志摩在我成長的歲月裡卻漸行漸遠,直至若干年後的一天,我無意間在書櫥裡發現了一本“徐志摩全集”,但翻了幾頁後實在有些看不下去,感覺詩的字裡行間隱約的帶著英詩的格律,若是要讀英詩,倒不如直接讀拜倫?況且大部分的詩寫的實在沒怎麼樣。我一直不敢把這個想法說出來,因唯恐我的中文程度不夠,對徐志摩的詩不能更深入的了解,就如很久以後我才敢說出來我並不那麼喜歡畢卡索的畫一樣

     有一天,姨丈在古董店裡與幾位老友品茶時,我赫然聽見姨丈這麼的說:“為甚麼中國人一提起劍橋,總不例外的提起徐志摩,徐志摩只在劍橋”游學“旁聽了一年,沒有學位,也沒上過幾天課,平白無事的他的名字就做了劍橋的形容詞,言劍橋必甚麼徐志摩”。

     中國人就只知道徐志摩寫過一首《再別康橋》的新詩,以為就這樣把康橋寫得很活,很美。然而原本就很活很美的康橋不因為是徐志摩,康橋不因為徐志摩而存在。

     劍橋的人才眾多,真正人才,有生物學家達爾文,數學家牛頓,詩人華斯華滋,詩人拜倫,哲學家羅素,再不爭氣都還有王儲查爾斯,劍橋名人一路排下去,無論如何都輪不到徐志摩。

     金庸先生去劍橋讀博士,香港的記者問:“您是不是想學徐志摩?”金庸先生說:“徐志摩只去劍橋旁聽,這個人太輕,我是去做學問的,不學。”

     聯合報專欄作者陶傑說:“劍橋的唯一中國代言人是,金庸,沒有徐志摩,我從來不知道有一個叫做徐志摩的“劍橋詩人。”他也說:“就如同去歐洲旅行,絕不走進唐人街買八卦雜志一樣。說起劍橋就想起徐志摩?証明你這個人還很  Chinatown。”








本文於 修改第 5 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1429344
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
提到徐志摩,我只想到……
推薦7


黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

sunism
宏哥菩薩
yaduo
bell
Rebec
linfeng
小鈴鐺

提到徐志摩,我只想到……

偶然和陸小曼

至於想到「康橋」?那應該是「人間四月天」的扇風點火吧?

徐志摩在白話初期,以白話寫詩,應該有其貢獻;至少,他老人家沒自稱是「劍橋詩人」吧?那是後人不了解,自己給他冠上的頭銜吧?

不過妳能有獨立、不人云亦云的思考與見解,還是值得鼓勵的哦!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1542403
哈哈~
推薦8


CSN
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (8)

sunism
宏哥菩薩
黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
elvismeng
小鈴鐺
faith信心
linfeng
Rebec

徐志摩這位文人如何? 有褒有貶,各有論訴,不必太在意或堅持,青菜蘿蔔各有所好,這塊領域從來就沒有對或錯,有的只是喜歡或不喜歡而已~

從絕對崇拜的偶像隨著年齡和經驗的成長,轉折為不以為然,作者想表達的不過就是這樣而已,沒必要那麼嚴肅和莊敬自強吧?

有幾個人去過劍橋? 在那個時代那個時間點,剛好有位叫徐志摩的詩人在那兒待過,寫過那兒介紹過那兒,所以一提到康橋便自然而然投注在某個人身上,本就屬很自然的事,不管地因人或人因地甚而地與人互補而名,移情的只是印象罷了,何必那麼認真呢?

譬如假設提起一個地方~佛羅倫斯,請問你會聯想到哪一個人甚至以他為代表呢?大概每個人心目中的人選都不見得相同吧?

重要的是,這個地方孕育了好多才華洋溢的名人,所以應該因地而喜吧?何苦為了某人而糾結呢?

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1520048
徐志摩是徐志摩, 不是康橋啊
    回應給: Rebecc(rebec) 推薦15


elvismeng
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (15)

sunism
宏哥菩薩
泥土‧‧‧郭譽孚
林晉羽
時和
黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
linfeng
張 正
E.H
狂老

more...

不曉的我是否將此題意看清楚, 事實上徐志摩本身無意代表英國文學, 他也沒想到世人只要提到康橋, 就會聯想到他. 對他而言, 他只是很單純地將離情的感覺一一寫下. 對徐志摩個人而言, 寫詩是他感情的出口. 我閱讀過香港出版的"許我一個未來", 裡面有提到徐志摩寫詩像是著了魔, 常常熬夜苦思一個字, 而等那神來一筆呼之欲出的時候, 他欣喜若狂. 他會請林徽音代為評斷詩句的好壞. 所以他整個真性情是很難以世俗來評斷的. 徐志摩一生當中並沒有自誇要成為康橋或是英國文學的代言人, 而以他的個性, 他也從來不想讓自己那麼偉大, 背負這麼重的責任.

詩人不同於小說家或是散文家, 他們絕大多數是天才的, 而無法經過學院派的訓練. 徐志摩的可貴在於掙脫出古詩, 而以自己去捕捉內心呈現一個美的畫像. 再以神來的字句來描繪. 說是"神來之句"真的是洽當不過了, 因為在下一刻他再也想不起為何當初要用那些字句了.

詩的美學藏在它偷偷地說出你的聲音.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1435896
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠
推薦12


哀斯朵剛
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (12)

sunism
林晉羽
時和
蛇牙愛地球
張 正
狂老
夏子
809666
Molly Lee
elvismeng

more...

相傳當年李白登黃鶴樓讀到崔詩後,嘆服之至,便不敢再下筆而大嘆:「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」地景因詩而聞名,黃鶴樓是武漢的名勝,與湖南(岳州)的岳陽樓、江西(南昌)的滕王閣齊名,並稱「江南三大樓閣」。

然而如今長江大壩已經讓此風情成為後現代神話了,事實上黃鶴樓從來就不怎樣,自古改建十幾次,導致後人已經無法考據唯見長江天際流真實性。劍橋、徐志摩跟徐詩,三者齊名祇會在華人世界中,你我生涯有限,劍橋有沒有徐志摩詩人也將是一時之選的流行現象,Rebecc顛覆的真相就是歷史的力量,而徐志摩終究會不會被遺忘?將看他的宇宙能量與歷史緣了,新月派是白話文運動中五四時期的重要墨寶,胡適之的新詩或劇本如今無一不令人啼笑皆非,先軀的貢獻就在此處,長江後浪推前浪,前浪死在沙灘上;Rebecc的悲嘆無異不失為後現代浪漫文學現象,哈。


Frankly, my dear, if you insist on that I won't give a damn.

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1435430
五四文物
推薦13


Molly Lee
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (13)

sunism
林晉羽
時和
elvismeng
張 正
狂老
夏子
809666
∮sabrina∮
linfeng

more...

在台灣,老舍,沈從文,巴金,更左派的魯迅,在五六零年代的台灣都沒有被禁讀。胡適,朱自清,就更不在話下了。這些作家的作品時常選在中學生的課本上,於是延伸在課外閱讀的叢中,反而徐志摩的詩文少。這些都是我們對中國近代文學的啟蒙,我們很感激這些先人,留下這麼美好的經典。

文學裡詩也好,小說,散文。都是一種藝術,因此,有些是天才,有些是苦練。托爾斯泰的復活寫了十年,是經典。徐志摩短短的璀璨,也是經典。都是生命中的萃煉,帶給我們後人不同思想領域與層次,祇能緬懷無能比較。

而隨著時代往前,追朔往昔,偉大的文學家越來越少了,人們不太願意花幾年時間去完成一部著作,而且打一開始就得立下版權,作家需要務實生活,名與利在現世,一個作家的夢想與浪漫不再了。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1433439
徐志摩當然是位詩人
推薦17


Rebec
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (17)

sunism
泥土‧‧‧郭譽孚
YST
狂老
Vi
夏子
809666
曾太公
11號公路
小禾

more...

首先我必須澄清的是,我並沒有說徐志摩不是詩人,但我不認為他能代表康橋,如提起可口可樂就想起Michael Jackson。康橋和灞橋的分別是康橋是英語文學世界,因此,以徐志摩的火候當然是不能成為康橋的代言人。我無意貶仰也不具任何資格評論徐志摩的詩,如左岸情人說劍橋有徐志摩,倒是很浪漫,這是個不容否認的事實。但我的主題是“我不認為徐志摩足以在英語文學世界裡代表康橋”。

中國人喜歡徐志摩其中之一的主因是英文一直在中國都不普遍所致。民國三十八年,國府遷台,五四時代許多作家留在中國大陸:老舍,沈從文,巴金。國府在台灣,把這一大批視同匪區的赤化文人作品一律禁讀。只有徐志摩死得早,其作品不帶政治色彩,國民黨放心讓台灣人閱讀。

有句話說:“五岳歸來不看山”,不是嗎?

如果徐志摩不是死得太早,假以時日或不得而知,但就因為死得太早,所以在行文,選詞,造句有時候不免有點生硬和不自然。若以我的程度,不管是中,英文都摸不著徐志摩的腳趾頭,但以徐志摩代言康橋,相信這是許多人都無法接受的。

我不否認,徐志摩有幾首作品寫的實在很不錯,如“再別康橋”,我一直喜愛至今,但若是一位大文豪,哪有終身只留下幾首好詩的?

以下摘錄一段自陶傑先生的文章:《再別康橋》半模仿英詩的押韻,一節四句,第二句與第四句應該押韻。但是其中一節:“尋夢?撐一支長篙。向青草更青處漫溯。滿載一船星輝,在星輝斑斕裡放歌。”第二句的“溯”跟第四句的“歌”,用國語念是不成韻的,但是用上海話就對了。


最後,Rebec在這裡謝謝心之界與藍色回憶網志的朋友熱烈的參與討論,使得Rebec獲益良多,同時我要謝謝我的姨丈給與的協助,不然以我的中文程度,是無法完整的把意思表達,更謝謝他的鼓勵,勇敢的以學術為出發點討論徐志摩,忠於自己的想法而把它寫出來。


無論如何,想起徐志摩,依然讓我跌入他爛漫的詩海裡.............








本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1433304
劍橋有詩
推薦14


aprilbliss
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (14)

sunism
泥土‧‧‧郭譽孚
林晉羽
時和
YST
夏子
elvismeng
B
∮sabrina∮
鳳公主 : 休息

more...

 

我剛從劍橋大學回來 讀了妳的劍橋大作 也正好去年走了一趟尋找梵谷之旅 瑞士巴黎西班牙維也納繞了一圈 由於拜研討會之賜 我在劍橋大學的聖約翰學院的學生宿舍住了兩個晚上 半夜走過嘆息橋 清晨再散步於草園中 那種經驗與感覺 沒有住過的人無法領會

徐志摩在文學現代詩的地位不容抹煞 他的成就不是劍橋大學的學位 在那麼短的停留時間 他能貼切的寫出那些作品 這才是真正的文字創作者 即使有人在劍橋大學留給多年拿了學位 他對劍橋大學能有什麼感觸 是文憑 還是內心自省?

劍橋有徐志摩 倒是很浪漫 如果老是記得牛頓 或者發現DNA的華森 這些科學的痕跡 配合文學的美 更令人回味 妳覺得呢

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1433165
推薦14


elvismeng
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (14)

sunism
泥土‧‧‧郭譽孚
黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
張 正
夏子
∮sabrina∮
鳳公主 : 休息
linfeng
ZeroZero
Jove

more...

我寫"詩",  是在一個很偶然的情況之下. 我一直希望自己能寫長篇的故事, 但是我沒有很長的時間允許我專心地在一個情緒的醞釀之下工作, 所以我就捨棄那執著, 直接以短文的方式刊登於網路上. 我猶記的"緣盡"的那篇是我第一次寫在一張memo紙上. 因為看到父母坐在沙發上時, 父親埋首於報紙, 母親則坐在另外一邊觀看電視有感而發. 之後, 我開始會買些詩集來看. 有些詩很抽象, 我無法接受, 我甚而問網路上的人: 什麼是好詩這種愚蠢的問題. 我希望看到的是能讓我唸起來很感動的, 而不是在文字間打轉的. 這之間我拿起國中買的楊喚的詩閱讀, 他在詩裡的字句與我的很貼切. 後來也看了席慕容的詩, 將感情的憂傷美感處理的很清柔, 但是最讓我驚嘆的是徐志摩的詩. 他會將詩以各種不同的風格來處理, 有點兒像是畢卡索的大膽, 而文字中所散發出來的真摯情感又是那樣地令人動容. 詩的妙就在於它的脫俗. 徐志摩孩童般的心智的確讓人驚艷. 我舉一個我模仿他的拙作:

 

subject:我的心中有你 (2002/07/30)

這大地鮮了一片兒的綠
為我整裝著春天的喜
雛菊瞪大個眼兒, 說
春天已去, 您怎詩了意?
我彎下上了一身的紫
風兒也牒牒地唱和著
"我的心中有你"

有你? 大海喃喃著:
"我有你的記憶."
我笑著泛起了滿天的虹
欃你橋過那雲裳的夢
你明眸的星芒啊
輝映在大海的壟咚
"我的心中有你"
我唱著歡聲雷動

魚蝦收到我的邀約
歇不住腳兒地跳躍, 說:
"癡了你, 這七月的風"
我笑著搖醒了星月的迷矇
喘息地傾訴那古老的夢
這身的紫啊有我的歌頌
雛菊迎風搖曳的羞容
又有誰能心動?

事實上字裡行間的音韻以及意境都很想揣摩他. 例如: "鮮了一片兒的綠...整裝著春天的喜"等等, 還有用很多俏皮的寫法都只能算是抄襲. 當然我只是將我過去認為詩應該長的像什麼樣子, 以自己個人的觀點來看, 而不是在此說明自己寫的好壞, 後者對我而言不是很重要.

所以什麼是好詩呢? 只要能讓你讀的舒服, 感覺貼切的就應該是好詩吧.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1431081
詩人徐志摩
推薦18


Molly Lee
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (18)

sunism
小紫涵
泥土‧‧‧郭譽孚
林晉羽
時和
YST
夏子
Julia小喵
小禾
B

more...



徐志摩的詩文在中國近代文學史上,具有一定的地位。是一個追求性靈自由的詩人,一個中國現代文學的改革者。

民國十二年,徐志摩在北平成立「新月社」,,社名即據泰戈爾詩集新月集所命。十三年,泰戈爾訪華,徐氏任翻譯,而泰氏旋風終造成新詩史上小詩之風行。十四年徐氏接編北京晨報副刊,十五年四月闢「詩鐫」專刊,與聞一多、朱湘等人共同致力新詩之格律化,形成「格律詩派」。十六年春,奔走成立新月書店。十七年三月創新月月刊,自此遂有「新月派」之名。
新月社受西洋浪漫主義和唯美派的影響,追求藝術形式的完成,講求音韻、格律、節奏上的美感。「愛、自由、美」是其詩的理想。
為中國近代白話詩史打開新頁。

「 再別康橋」,徐志摩取康橋一景,用詩人的眼睛和心靈寫下劍橋光影一幅,讓未踏過康橋的人,似乎也聞到那草香的芬芳,在文字的波動裡也彷彿能看見粼粼的波光,這就是詩的魅力與動人之處。徐志摩的詩寫在中國,吟哦了一個五四時代,成名於中國,並未有人稱他為劍橋詩人。正確是說,他是中國五四時代的一位新月派詩人。

徐志摩的詩文朗朗可讀,乃來自於他個人天真赤子之心,熱情而敏感。應該沒有人會看不懂,所謂詩歌,乃可詩可歌,一如詩經。
例如民歌時期,每個青青學子都會哼唱幾句的歌;讓我們一起重讀他幾篇最耳熟能詳的詩文,當然還有更佳的詩文在此不及摘錄。

<偶 然>

我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異 更無須歡喜 
在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上 
你有你的 我有我的方向 
你記得也好 最好你忘掉 
在這交會時互放的光亮

<歌>

我死了的時候,親愛的,別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇,也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草零著雨,也沾著露珠
假如你願意,請記著我,要是你甘心忘了我
我再不見地面的青蔭,覺不到雨露的甜蜜
再聽不見夜鶯的歌喉,在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘,陽光不升起,也不消翳
我也許,也許我記得你,我也許,我也許忘記


<梅 雪 爭 春>

南方新年裡有一天下大雪,我到靈峰探春梅的消息﹔
殘落的梅萼瓣瓣在雪裡醃,我笑著說這顏色還欠三分艷!
運命說!你趕花朝節前回北京,我替你備下鮮豔的春景﹔
白的還是那冷翩翩的飛雪,但梅花是十三齡童的熱雪。


<再別康橋>

輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。

那河畔的金柳
是夕陽中的新娘;
波光裏的艷影,
在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇
油油的在水底招搖:
在康河的柔波裏
我甘心做一條水草!

那榆蔭下的一潭
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻間,
沉澱著彩虹似的夢。

尋夢 撐一支長篙
向青草更青處漫溯,
滿載一船星輝,
在星輝斑爛裏放歌。

但我不能放歌,
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默,
沉默是今晚的康橋!

悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。

<雪 花 的 快 樂>
假如我是一朵雪花 
翩翩的在半空中裡瀟洒
我一定認清我的方向 
飛颺  飛颺  飛颺 
這地面上有我的方向

不去那冷寞的幽谷 
不去那凄清的山麓 
也不去荒街去惆悵 
飛颺  飛颺  飛颺 
你看  我有我的方向

在半空裡娟娟的飛舞 
認明了那清幽的住處 
等著她來花園裡探望 
飛颺  飛颺  飛颺 
啊, 她身上有朱砂梅的清香

那時我憑借我的身輕
盈盈的 沾住了她的衣襟 
貼近她柔波似的心胸
消溶  消溶  消溶 
溶入了她柔波似的心胸

<難 得>
難得 ,夜這般的清靜, 難得,爐火這般的溫, 更是難得,無言的相對,一雙寂寞的靈魂!
也不必籌營,也不必詳論,更沒有虛驕,猜忌與謙憎,只靜靜的坐對著一爐火,只靜靜的默數遠巷的更。
喝一口白水,朋友,滋潤你的干裂的口唇;你添上幾塊煤,朋友,一爐的紅焰感念你的殷勤。
在冰冷的冬夜,朋友,人們方始珍重難得的爐薪;在這冰冷的世界,方始凝結了少數同情的心!

<凝 望>
看一回凝視的橋影,數一數螺細的波紋:我倚暖了石闌的青苔,青苔涼了我的心坎.....
還有幾句更笨重的怎能彷彿那游絲輕妙的情景:難忘七月的黃昏,遠樹凝寂, 像潑墨的山形,襯出輕柔瞑色密稠稠,七分鵝黃,三分橘綠,那妙意祇可就夢邊緣捕捉........






本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1430916
推薦3


11號公路
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

鳳公主 : 休息
elvismeng
Rebec

實在顛覆了很多人的想法

不過,是很正面的!


~魔法森林~ 【同言同語網誌】
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50370&aid=1430872
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁