璠筑醉婉修約融

璠筑醉盞約題融

賦覽菱湖雁啼峰

楚玨輝廊檐堙淙

府韶錦碩值琴頌

璵璠：注音一式　ㄩˊ　ㄈㄢˊ 

（一）美玉、寶玉。漢˙桓寬˙鹽鐵論˙晁錯：「夫以璵璠之玼而棄其璞，以一人之罪而兼其眾，則天下無美寶信士也。」文選˙張協˙雜詩十首之五：「瓴甋夸璵璠，魚目笑明月。」 

（二）比喻美好的品德或人物。文選˙曹植˙贈徐幹詩：「亮懷璵璠美，積久德逾宣。」唐˙杜甫˙貽華陽柳少府詩：「吾衰臥江漢，但愧識璵璠。」 

翻譯：用美玉製成的筑樂樂器聲使杯盞沉醉，妳我約巧地題詩，其樂融融，我們寫下遊覽植滿菱花的湖泊，此刻還有秋雁啼過山峰，楚地南方如玉玨的月色清輝映照著廊柱，屋簷湮沒在琮琮水聲中，這府宅的韶光如錦繡般碩大，值得琴聲歌頌。

九十八年十一月二十一日晚上十點十分

圖片取自網路