Facebook Pays $10,000 to 10-Year-Old Instagram Hacker
By REUTERS

HELSINKI — Social media giant Facebook has paid a $10,000 reward to a 10-year-old Finnish boy for finding a glitch in its picture sharing app Instagram.

Jani, whose last name was not released for privacy reasons, is the youngest ever recipient of Facebook’s “bug bounty”, paid to users who find bugs or weaknesses in its platforms.

“I wanted to see if Instagram’s comment field could stand malicious code. Turns out it couldn’t,” Jani told Finland’s Iltalehti newspaper.

Facebook said the glitch was fixed in February and the reward was paid in March.

Jani, who is still too young to have a Facebook or Instagram account of his own, said he learned coding from Youtube videos and found a way to delete user comments from Instagram accounts.

“I could have deleted anyone’s comments from there. Even Justin Bieber’s,” he told Iltalehti.

He said he was thinking about a career in data security, but for now his plans include buying a new bike and a football with his reward money.

10歲抓漏神童 臉書賞32萬

一名芬蘭10歲男童發現照片分享社群網站Instagram的漏洞，可以任意刪除照片評論，Instagram母公司臉書發給他1萬美元獎金（約新台幣32萬）。

這個男孩名叫賈尼（Jani），住在芬蘭赫爾辛基，由於年齡太小，無法註冊成為臉書用戶。

臉書2011年開始懸賞鼓勵電腦高手幫忙抓程式漏洞，雖然常有未成年人發現漏洞，賈尼是獲得獎金的最年輕網友。臉書創辦人兼執行長祖克柏11歲才學程式設計。

賈尼2月間發現Instagram的漏洞並透過電郵通報臉書，臉書隨即修補程式，3月發獎金給他。

臉書發言人證實，為了證明自己發現的漏洞，賈尼利用自己的方法刪除一個Instagram測試帳號的文字評論內容。

拿到1萬美元獎金後，賈尼要如何運用？他表示，想買一輛新的自行車、一套足球裝備，另外要為雙胞胎兄弟買新電腦。

美國科技新聞網站Mashable報導，賈尼的父親馬可說，賈尼兩兄弟過去也曾經發現一些網站的安全漏洞，但是漏洞比較小，沒有獲得獎金，臉書的1萬美元是賈尼第一次拿到獎金。

賈尼從YouTube等網站學習電腦技能，未來想從事資訊安全工作。馬可說，他完全不懂社群網站，賈尼得到獎金，他非常意外。賈尼的同學聽到消息，都目瞪口呆。

臉書2011年開始提供獎金鼓勵抓蟲以來，共有800多人獲得430萬美元的獎勵。臉書2012年以10億美元收購Instagram，該網站的全球活躍用戶目前已經增至4億人，今年的營收預計超過30億美元。

許多科技公司寧可發獎金給找到程式漏洞的網友，不願他們將漏洞拿到黑市販賣給有心人士。

原文參照：
http://www.nytimes.com/reuters/2016/05/04/business/04reuters-facebook-cyber.html

2016-05-04．聯合晚報．A6．焦點．國際新聞組