網路城邦
回本城市首頁 打開聯合報 看見紐約時報
市長:AL  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【打開聯合報 看見紐約時報】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
新聞對照:搭飛機想選靠窗或走道?可能要多付錢
 瀏覽607|回應0推薦0

kkhsu
等級:8
留言加入好友

Avoiding the Dreaded Middle Seat May Now Cost You
By MARTHA C. WHITE

As flying goes, the only thing more uncomfortable than sitting next to a couple having a spat on an airplane, Maury Rogoff learned, is sitting between that couple — especially when one partner prefers bare feet.

Ms. Rogoff, who owns a public relations firm with offices in New York and Florida and travels frequently, discovered what a growing number of travelers now know: The middle seat has become the third rail of flying — and it is getting harder to avoid.

As planes fly at record capacity and new cabin configurations squeeze in ever more passengers, airlines are, intentionally or not, nudging fliers into paying extra to avoid drawing the proverbial short straw.

“I was literally in the middle of their argument,” Ms. Rogoff said. “It was just that awful.” Her discomfort was magnified when the husband kicked off his shoes and crossed his legs, thrusting a bare foot into Ms. Rogoff’s space.

Her entreaties with his wife to swap seats fell on deaf ears. “Of course she had no interest because it was middle, and because it was a smelly foot,” Ms. Rogoff said.

For travelers like Ms. Rogoff, airlines are making it harder than ever to avoid the middle seat based on luck alone.

Southwest, which does not assign seats, raised the price of an early-boarding pass to $15 from $12.50 last month. For those who do not pay up, it is a mad rush when online check-in opens 24 hours before the flight.

Delta Air Lines’ Basic Economy fare, introduced last year, does not allow seat assignments to be made until after check-in — when higher-paying customers have had a chance to claim window and aisle seats.

American Airlines and United Airlines plan to introduce similar fares this year. Neither would confirm whether selecting a seat would be one of the perks eliminated, but one airline analyst said it was likely, given the competition legacy airlines face from low-fare carriers.

“It’s a way to compete,” said Max Rayner, a partner at Hudson Crossing, a consulting firm in New York. “If you want to go at premium times, there will be far fewer seats available at the lower end of prices.”

Mr. Rayner suggested that this shift in pricing models wasn’t necessarily a bad thing, saying it could be a boon for the most price-sensitive customers. “You can think of it actually as opening up choice,” he said. “You just want basic transportation — sure, here it is.”

But the crunch has left some travelers taking extreme measures to avoid getting stuck in the middle.

Fliers said they have offered fellow travelers money or drinks to switch seats, paid the fee to upgrade to a premium or exit row, feigned illness or switched flights. Some travelers even report buying two seats, just to have an empty one next to them.

Dr. Sachin Shridharani, a plastic surgeon in New York, found himself on an overbooked flight back from San Diego, and a middle seat was the only one available.

“I told them I’d be willing to take another flight,” he said. “I’ll pretty much do just about anything to avoid sitting in that notorious, infamous middle seat.”

The trade-off was to wait in the airport for four hours, but Dr. Shridharani said it was worth it so he could work on the way home. “You can’t have someone looking over your shoulder,” he said.

In the end, analysts say, airlines are selling a form of real estate, but they are trading in square inches, not square feet.

“People buy work space; that’s really what they buy on board,” said Robert W. Mann Jr., an airline industry consultant. “Some of those configurations may not give you enough room, for example, to take out a laptop and use it productively.”

One carrier, though, has tried to address the issue. Frontier Airlines recently installed new seats on its Airbus A319 and A320 planes, with the middle seats about an inch wider than the window and aisle seats.

But for most passengers, the tight squeeze continues, and business travelers say counting on their frequent-flier status to avoid the middle seat is no longer a sure thing.

“You can’t show up at the airport hoping to talk your way into an upgrade,” said Mark Jeffries, a corporate speaker and author. “You don’t see free seats anymore.”

Mr. Jeffries said he sometimes buys two seats — a window or aisle, and a middle. It’s cheaper than buying a business- or first-class ticket on a legacy carrier, he said.

“We find that people will pay for premium economy or any kind of seat assignment if they’re traveling solo to avoid the middle seat,” said Julia Douglas, owner and president of Jet Set World Travel in Chicago. Some travelers will spend hundreds of dollars more, she added.

Another approach is to appeal to another traveler. “There have been instances where I’ve bought someone an upgrade,” said Michael Winston, who used to travel once or twice a week while working in management consulting. At times, he said, he had resorted to bargaining with seatmates to avoid the middle seat.

It is not an uncommon transaction, frequent travelers say, with cash, upgrades and cocktails all serving as forms of currency. But that is assuming that the seats are available.

Last year, airline capacity again hit a record high, just shy of 85 percent, meaning that a lot of flights are full.

And that leaves flight attendants and travel agents acting as de facto referees for games of midair musical chairs. The excuses passengers use to avoid the middle seat are many, they say.

“Long legs is always one,” Ms. Douglas said. She then listed the most common complaints: claustrophobia, a need for frequent trips to the bathroom, flight-induced panic attacks and a penchant for airsickness.

“I don’t know if any of them are truly medically founded,” she said. “I just think it’s anxiety about being in that middle seat.”

Of all the excuses, genuine or exaggerated, the one that seems most effective is the threat of gastrointestinal distress.

William Bauer, who travels frequently as an executive at a manufacturer of leather goods, said that hinting at a medical need for quick access to the bathroom usually prompted either gate agents or fellow passengers to make the switch for him.

“Make it clear that you need that aisle seat. Really convey a compelling sense of urgency,” he said. “Thus far, I’ve never been rejected.”

On one recent flight, though, the tables were turned when Mr. Bauer found himself on the receiving end of a plea to swap seats on a cross-country, red-eye flight.

“There was a woman I gave up my aisle seat for because she cried,” he said. “If you cry, you win.”

搭飛機想選靠窗或走道?可能要多付錢

隨著航空班機載客率創新紀錄,新設計的客艙又盡可能擠進更多乘客,航空公司正有意無意的促使旅客必須多花錢,以避免坐在兩旁都有人的中間座位。

「紐約時報」說,班機不劃位的西南航空公司,上個月把提早登機入座的額外收費從12.5美元提高到15美元。不想花這筆錢的人,必須在班機起飛前24小時開始接受網上報到時立刻上網搶先報到,以在排隊登機時能排在前面。

達美航空公司(Delta)去年推出的經濟艙基本票價,只能在報到後劃位,讓付較高票價的人有機會先搶到靠窗和走道的座位。美國航空公司(AA)和聯合航空公司(UA)今年打算跟進。

原文參照:
http://www.nytimes.com/2016/04/19/business/avoiding-the-dreaded-middle-seat.html

2016-04-20 世界日報 記者黃秀媛


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=5501608