Revelation on Brussels Attackers Fuels Fears of New Assaults
By ALISSA J. RUBIN and ERIC SCHMITT

BRUSSELS — The announcement on Sunday that the plotters of last month’s Brussels terror attacks had originally intended to hit Paris again only heightened the concern among police and intelligence agencies that shadowy Islamic State networks could unleash new attacks at any time, not only in France and Belgium but in other European capitals.

As intelligence experts and officials took stock of what they have learned since the Nov. 13 assaults in and around Paris, which killed 130 people, several things have come into focus. The scale of the Islamic State’s operations in Europe are still not known, but they appear to be larger and more layered than investigators at first realized; if the Paris and Brussels attacks are any model, the plotters will rely on local criminal networks in addition to committed extremists.

Even as the United States, its allies and Russia have killed leaders of the Islamic State, and have rolled back some of the extremist organization’s gains on the battlefields of Iraq and Syria, the Islamic State appears to be posing a largely hidden and lethal threat across much of Europe.

When Belgian prosecutors announced that Mohamed Abrini, one of the men arrested on Friday, had confessed to being the mysterious third man in the Brussels Airport bombing, it seemed to mark a rare victory for Belgian law enforcement, which has struggled to track down extremists. But it also was a reminder of the ease with which the Islamic State’s operatives move across borders and the shifting roles that suspects play: According to prosecutors, Mr. Abrini was a logistician in the Paris attacks but was meant to be a bomber in the Brussels attack — except that his bomb failed to explode.

There are almost certainly similar cells that are active in non-French-speaking countries and that have not yet surfaced. Britain, Germany and Italy are thought to be high on the list of Islamic State targets.

It adds up to a long road ahead in Europe for law enforcement and intelligence agencies but also for citizens who are having to learn to adapt to an array of new security precautions and more intrusive surveillance, especially in public places.

“We are not finished yet with the job of finding everyone who is in this big network of Paris and Brussels,” said Jean-Charles Brisard, the head of the French Center for the Analysis of Terrorism in Paris. “Every time progress is made, we add another few people to the list of people we are looking for.”

It is sobering to look at the number of people believed to have some connection to the Paris and Brussels attacks: 36 are suspected of being active participants to varying degrees in organizing or carrying them out. Of those, 13 are dead, and most of the rest are in custody. A handful have been released but are subject to conditions, like daily check-ins at a police station.

Others are probably lying low or on the run. What worries investigators is that many of the participants in the Paris-Brussels network were recruited by a preacher in the Brussels district of Molenbeek, Khalid Zerkani. He was tried twice in Belgium, accused of recruiting more than 50 young men to join the fight in Syria and helping to finance their journey to the Middle East. Many of those recruits were also named in those trials and tried in absentia.

“There are still many people involved who were part of the Zerkani network, who were convicted in absentia — at least five to 10 — and we don’t know where they are or what they might do,” Mr. Brisard said.

While they could turn out to be minor players, they could also emerge as able organizers of new assaults. Among Mr. Zerkani’s recruits, prosecutors say, were Abdelhamid Abaaoud, the on-the-ground commander of the Paris attacks, and Reda Kriket, who was arrested on March 24 in a suburb of Paris. Mr. Kriket has been accused of being in the final stages of planning an attack in France involving “an arsenal of weapons and explosives of an unprecedented size,” said François Molins, the Paris prosecutor.

From the ammunition and material found it appears that a highly lethal attack was averted. Mr. Kriket had Kalashnikov assault rifles, a submachine gun, pistols, ammunition and four boxes containing thousands of small steel balls.

Four men in touch with Mr. Kriket, who were arrested in Rotterdam in the Netherlands, had in their possession 45 kilograms of ammunition, according to the Dutch Public Broadcaster, NOS. That is enough ammunition for 2,500 rounds, which is enough to supply as many as a dozen gunmen with multiple magazines.

Mr. Kriket’s connection to the Paris and Brussels cells that carried out the attacks in those cities was not clear, and experts have differing views, but it raises the possibility that there are other, similar cells in France and Belgium as well as farther afield.

“The cells are kept quite separate,” said Claude Moniquet, a former French intelligence officer who now works in Belgium.

He added that so far investigators had not learned much about Mr. Kriket either from Salah Abdeslam, who prosecutors say was the only one of the 10 men directly involved in the Paris attacks to survive, or from Mr. Abrini, who was arrested on Friday and is accused of being involved in the logistics for the Paris attacks. Prosecutors say Mr. Abrini has also acknowledged accompanying the two suicide bombers at the Brussels airport.

Western intelligence and counterterrorism officials say their working assumption is that there are Islamic State networks in two or more European countries in addition to those in France and Belgium.

“Other Islamic State cells are highly likely to be in existence across Western Europe, preparing and organizing further operations, and awaiting direction from the group’s central leadership to execute,” said Matthew Henman, the head of IHS Jane’s Terrorism and Insurgency Center in London.

“A key area of focus is gaining a better understanding of how these cells are structured and their organizational and operational methods,” he said.

Mr. Henman, reflecting the views of half a dozen intelligence, counterterrorism and military officials interviewed in Europe last week, said the authorities’ working assumption of how the Islamic State structures its external operations in Europe might be shifting.

Officials believed that the Islamic State had developed an overarching network of facilitators in Europe over the last few years to buy weapons, rent cars and reserve hotel rooms for teams of operatives who had previously traveled to, or were returning from, Iraq or Syria.

But after Brussels, Mr. Henman said, the thinking now reflects the belief that the operation may instead be made up of self-contained cells, with individuals who can perform multiple jobs as needed.

The British authorities are on alert, and the threat level in Britain remains at “severe,” meaning that an attack is “highly likely.”

The Islamic State’s threats are in some ways easier to fulfill in France and Belgium than elsewhere because of the large number of French-speaking foreign fighters, many of whom are European citizens from those countries.

Of the foreign fighters in Syria and Iraq, an estimated 5,000 to 6,000 are from Europe. About 1,800 people have left or tried to leave France to fight in Syria and Iraq, according to recent statements by Bernard Cazeneuve, the French interior minister. An additional 450 have gone to those countries from Belgium, according to estimates by analysts in Europe.

The announcement on Sunday that the Islamic State had aimed to strike France again came from the Belgian federal prosecutor’s office. “Numerous elements in the investigation have shown that the terrorist group initially had the intention to strike in France again,” the office said in a statement.

“Eventually, surprised by the speed of the progress in the ongoing investigation, they urgently took the decision to strike in Brussels,” the statement said.

In the attacks in the two capitals, a total of 162 people died and 753 were wounded.

比國恐攻嫌犯 曾想二襲法國

比利時檢方十日指出，三月廿二日布魯塞爾恐怖攻擊的作案者原本打算第二度襲擊法國，卻因調查工作進展迅速，轉而攻擊離根據地較近的布魯塞爾。這番說法證實，布魯塞爾恐攻發生前一周一連串臨檢與逮捕行動，包括逮捕巴黎恐攻主嫌阿布岱斯蘭，促使炸彈客下手。

調查去年巴黎恐攻的人員發現，攻擊者中有多人住在比利時，包括阿布岱斯蘭和阿布瑞尼（Mohamed Abrini）。他們在這場殺戮後，躲避警方追查超過四個月。涉嫌巴黎恐攻的阿布岱斯蘭，在布魯塞爾恐攻發生前四天落網。

比利時檢方說：「大量調查證據顯示，這個恐怖團體原本有意再度攻擊巴黎，但他們被調查進展的速度嚇到，決定襲擊布魯塞爾。」在比利時調查人員步步進逼之下，這些攻擊者決定攻擊附近的目標。

卅一歲的阿布瑞尼八日在布魯塞爾落網，並供認自己就是布魯塞爾機場自殺攻擊事件中逃逸的白衣戴帽男子，已把帽子賣掉。他已因恐怖謀殺罪名被移送法辦。

調查人員認為，阿布瑞尼與阿布岱斯蘭可能負責為執行巴黎恐攻的同夥提供後勤支援。

原文參照：
http://www.nytimes.com/2016/04/11/world/europe/brussels-attackers-original-target-was-france-prosecutor-says.html

紐約時報中文版翻譯：
http://cn.nytimes.com/world/20160411/c11brussels/zh-hant/

2016-04-11．聯合報．A13．國際．編譯陳世欽、李京倫