Abe Vigoda, of ‘Godfather’ and ‘Barney Miller,’ Dies at 94
By STUART LAVIETES

Abe Vigoda, the sad-faced actor who emerged from a workmanlike stage career to find belated fame in the 1970s as the earnest mobster Tessio in “The Godfather” and the dyspeptic Detective Phil Fish on the hit sitcom “Barney Miller,” died on Tuesday morning in Woodland Park, N.J. He was 94, having outlived by about 34 years an erroneous report of his death that made him a cult figure.

His daughter, Carol Vigoda Fuchs, told The Associated Press that Mr. Vigoda had died in his sleep at her home.

Mr. Vigoda, tall and graying with a long face, sturdy jaw and deep-set eyes, was a 50-year-old stage actor who had earned his stripes on and off Broadway performing Shakespeare, Strindberg and Shaw when he got his big Hollywood break, winning the role of Salvatore Tessio in Francis Ford Coppola’s epic 1972 adaptation of the Mario Puzo novel “The Godfather.”

“I’m really not a Mafia person,” Mr. Vigoda, who was of Russian-Jewish descent, told Vanity Fair magazine in 2009. “I’m an actor who spent his life in the theater. But Francis said, ‘I want to look at the Mafia not as thugs and gangsters but like royalty in Rome.’ And he saw something in me that fit Tessio as one would look at the classics in Rome.”

To prepare himself for the role — a high-ranking mobster, or capo, who runs a crew of his own — Mr. Vigoda frequented the Lower East Side and other New York neighborhoods that are backdrops in the story. He told Vanity Fair that he “practically lived in Little Italy during the shoot.”

Tessio is an old friend and ally of the Godfather, Vito Corleone (Marlon Brando). But in a story that traces a classical tragic arc, he becomes a figure of disloyalty who pays a steep price for his betrayal.

He reprised the role in a flashback scene in “The Godfather: Part II” in 1974.

A year after that, Mr. Vigoda was cast as the worn-out Detective Fish on the station-house sitcom “Barney Miller,” opposite Hal Linden in the title role. Mr. Vigoda stayed with the series for two seasons, 1975-76 and 1976-77, and the opening episodes of a third, earning three Emmy nominations for best supporting actor in a comedy series. (The show continued without him until 1982.)

He was so successful that he achieved a rare television feat: appearing in his own spinoff, “Fish,” while still in the cast of the original show. “Fish” centered on the detective’s home life as the foster parent of five children of various racial and ethnic backgrounds. It ran from February 1977 to May 1978.

Mr. Vigoda’s days as a television star seemed to be behind him in 1982 when People magazine reported that he had died. Mr. Vigoda responded by placing an ad in Variety with a photo showing him sitting up in a coffin and holding a copy of the offending issue of the magazine.

His “death” became a running joke. “I have nothing to say about Abe,” Billy Crystal said at a roast of Rob Reiner at the Friars Club, where Mr. Vigoda was a regular. “I was always taught to speak well of the dead.”

David Letterman and Conan O’Brien invited him onto their late-night shows to prove he was still alive. A website, abevigoda.com, continued to give updates on his status.

His name was kept alive in other ways as well. A punk-rock group appropriated his name as its own. And the Beastie Boys rapped about him in their 1986 album, “Licensed to Ill”: “I got a girl in the castle and one in the pagoda/You know I got rhymes like Abe Vigoda.”

Abraham Charles Vigoda was born in New York City on Feb. 24, 1921, to Samuel Vigoda, a tailor, and the former Lena Moses, immigrants from Russia. Abe, one of three brothers, began acting as a teenager and turned professional in 1947, performing almost entirely onstage for the next 20 or more years.

In 1960, he starred in an Off Broadway production of the Strindberg drama “The Dance of Death,” and he appeared frequently at the New York Shakespeare Festival in the early ’60s, as John of Gaunt in “Richard II” and King Alonzo in “The Tempest,” among other roles.

In 1963, he had the lead in an Off Broadway production of Shaw’s “Mrs. Warren’s Profession.” Five years later, he was on Broadway in Peter Weiss’s “Marat/Sade.”

In addition to his daughter, Mr. Vigoda is survived by three grandchildren and a great-grandson, The Associated Press reported. His second wife, Beatrice Schy, died in 1992.

After his successes in “The Godfather” and “Barney Miller,” Mr. Vigoda was seen in several television movies and on many prime-time series, including “Law & Order,” “Mad About You” and “Touched by an Angel.” He also appeared on the daytime soap operas “As the World Turns” in 1985 and “Santa Barbara” in 1989.

He acted in dozens of movies as well, including “Cannonball Run II” (1984), “Look Who’s Talking” (1989), “Joe Versus the Volcano” (1990), “Sugar Hill” (1993) and “Underworld” (1996). One of his last performances was in a Snickers commercial, first shown during the 2010 Super Bowl, which also featured his fellow octogenarian Betty White.

He continued to make occasional television and film appearances well into the 21st century, but it was the first film that mattered the most to him.

“‘The Godfather’ changed my life,” he told The New York Times in 2001.

Probably his most indelible scene from the film was his last, in which the consigliere or family lawyer Tom Hagen (Robert Duvall) and four henchmen confront Sal Tessio outside the Corleone compound after discovering that he had been in on a plot to kill the Godfather’s son and successor, Michael (Al Pacino).

Tessio’s face drops; he doesn’t have to be told what will happen next.

“Tell Mike it was only business,” he says to Hagen resignedly. “I always liked him.”

Tessio makes a final plea.

“Tom, can you get me off the hook? For old times’ sake?”

Hagen shakes his head; the code must be honored.

“Can’t do it, Sally.”

「教父」經典反派泰西歐去世 享年94歲

「教父」資深男演員艾巴維戈達26日在美國紐澤西州於睡夢中過世，享年94歲。他的女兒表示，他從不生病，死因應該是年紀太大了。

1921年出生的艾巴維戈達成長於紐約的俄羅斯移民家庭，十幾歲就開始演戲，1947年正式以表演為業，曾在柯波拉電影「教父」系列中飾演泰西歐一角，是老柯里昂身邊的左右手，但卻因背叛遭柯里昂的兒子麥可處決。這一角色讓艾巴維戈達備受矚目，成為影史的經典反派。除了「教父」，艾巴維戈達也曾以影集「Barney Miller」入圍艾美獎。

早在1982年「時人」雜誌就曾誤報艾巴維戈達的死訊，1987年又有電視新聞稱他已死，但他都一笑置之。1995年他受訪時表示，自己雖然74歲，但覺得像是44歲，連醫生都說他的身體健康如同40歲的男人。不過這回，艾巴維戈達是真的與世長辭。

原文參照：
http://www.nytimes.com/2016/01/27/arts/television/abe-vigoda-actor-of-godfather-fame-dies-at-94.html

2016-01-28．聯合報．C4．星話題．記者項貽斐