網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
成吉斯汗子民以重金屬入侵中國
瀏覽
1,077
｜回應
0
｜
推薦
1
yato
等級：
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(1)
超強運
Khan's Heirs Invade China With Pride, and a Beat
楊清順譯
中國在兩千多年前建造長城，將北方的侵略者阻隔在外。但中國人要擊退下面這種現代闖入者就沒那麼容易了，這些人是穿著黑色衣服、一頭長髮的蒙古人，他們的辦公室掛著狼皮和成吉思汗的畫像，還有饒舌歌手阿姆的海報。
因此，中國警方聽說胡日德樂團（Hurd，意為速度）將從北方966公里的蒙古穿越戈壁沙漠南下，就開始緊張。胡日德是一個強調蒙古意識的重金屬樂團，他們新推出的CD「生在蒙古」正在熱賣。他們本來要在中國的內蒙古自治區巡迴演出三天，11月1日在內蒙首府呼和浩特的演出是壓軸。
胡日德的鍵盤手丹巴‧甘巴雅爾說：「我們正要上火車那天早上，翻譯的人打電話來說：『你們的演出取消了。』他說：『我會再打來說明內情。』我根本沒有再接獲說明。」
根據從呼和浩特傳到蒙古首都烏蘭巴托的報導，內情是鎮暴警察和卡車將胡日德要演出的大學校園團團圍住，他們檢查身分證，留置四人一夜，驅散大約兩千名不滿的樂迷。
1960年代中國和蘇聯決裂，蘇聯的附庸國蒙古和中國的內蒙自治區因此咫尺天涯。時至今日，內蒙有蒙古人四百萬人，幾乎是蒙古國人口兩百五十萬人的兩倍。但這些年來漢人持續徙居內蒙，人數已多達一千八百萬，遠超過蒙古人。
最近幾年，中國已經成為其北方鄰國蒙古最大的貿易夥伴及外國投資者，內外蒙之間的藩籬也隨之消失。文化方面，烏蘭巴托的音樂團體經常出現在內蒙的蒙語頻道，胡日德從2000年到現在已經三度前往內蒙巡迴舉行音樂會。
丹巴‧甘巴雅爾說：「2000年的情況非常蘇聯式，音樂會非常有紀律，會場有很多警察，還有探照燈。以後就愈來愈鬆，和一般的熱門音樂會沒有兩樣。」
後來再訪內蒙，他發現那裡蒙古意識持續高漲。他說：「愈來愈多年輕人說：『我們要保存蒙古的語文和傳統。』我碰到一個保留蒙古姓名的人，他用漢語大叫：『我是蒙古人。』這種人我見過很多。」
胡日德的民族主義色彩這兩年愈來愈濃厚，他們的新CD「生在蒙古」歌頌「充滿神奇大英雄的土地」。
另一方面，中國的蒙古人卻發現，內蒙最熱門、最賺錢的觀光景點成吉思汗陵的經營管理權，將落入一家漢人經營的公司手中。成吉思汗陵保有成吉思汗遺物，1696年起一直由達哈族蒙古人管理。
還有人擔心蒙古文化會受到新的箝制。在紐約主持南蒙信息中心的安赫巴圖‧托哥喬格說：「政府關閉許多音樂行，查扣很多錄音帶，他們宣稱要淨化文化市場。」
【2004-12-15/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1102022
本城市首頁
