網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
西方連環漫畫打動東方
瀏覽
936
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
Comic Books of the West Move East
原文請見本周一（12月6日）隨本報出刊的紐時周報五版中
陳世欽譯
蜘蛛人曾面對「八爪博士」和「綠惡魔」。他如果碰上狄巴克‧喬布拉，能否全身而退？
喬布拉著有多本有關「自助」這個主題的暢銷書。他努力將西方的「蝙蝠俠」、「超人」等連環漫畫引進欣欣向榮的印度青少年市場，同時將原著故事介紹給印度和全世界。
最近，喬布拉和《盜后》、《伊莉莎白》等片導演夏哈克‧卡帕兩人主持的Intent媒體公司和南亞規模最大的國際連環漫畫雜誌代理商高登娛樂集團合資成立「亞洲高登製片廠」。高登娛樂集團代理的國際連環漫畫商包括發行「蜘蛛人」、「X戰警」的Marvel公司，及DC Comics、華納兄弟全球出版公司等。
高登製片廠準備改拍的「蜘蛛人」，主角是名為普拉巴卡的印度年輕人，出場時他穿著印度男性寬鬆的纏腰布跳下人力車。製片廠也將製作有關信仰、忠誠、戰爭等主題的古印度梵語史詩「羅摩傳」的連環漫畫，並以類似電影《魔戒》的壯闊手法再現。作品預定明年中發行。
近年來，印度人識字率和購買力普遍提高，連帶使印度書籍、音樂市場蓄勢待發。許多企業看準這點，準備大展身手，高登製片廠是其中之一。印度總人口超過十億，國民平均年齡是世界最輕的。據統計，到2015年，不到20歲的印度人將多達5.5億。
卡帕表示：「想想看，這個國家的青少年人口是美國總人口的兩倍。」新德里零售顧問公司KSA Technopak董事長辛哈表示，印度青少年消費市場可以接納各種娛樂產品。
辛哈說：「這些青少年是自由化潮流下的產物。」他指的是印度1991年推動改革造成的經濟榮景。他說：「電視、網路普及，使他們有機會接觸世界潮流。他們和反對消費的上一代截然不同。」雖然印度蓬勃的神話文化適合以漫畫呈現，但到目前為止，印度漫畫書的視覺內容和製作品質始終不好，漫畫市場也還很小，而且漫畫人物的授權沒有擴及玩具或電影。
高登製片廠步步為營，先提供漫畫界外包代工。該廠打算利用印度人力資源提供謀求降低成本的美國業者插圖畫家。製片廠已找到第一家客戶，目前正和其他對象洽商。
高登製片廠執行長戴瓦拉揚表示：「大批印度人成為軟體程式設計師，但我們希望新生代回歸印度早先賴以聞名的領域：創造力。」
【2004-12-10/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1098193
本城市首頁
