網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
期盼民主取代一個中東偶像
瀏覽
807
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
Hoping Democracy Can Replace a Mideast Icon
蔡繼光／譯
原文請見（11月22日）隨本報出刊的紐時周報三版右
後阿拉法特時代將成為美國核心信條的最新試煉：即使是基礎最脆弱的體制，仍能透過選舉取得法理地位。
美國不顧伊拉克大部分地區暴亂頻傳，一片混亂，仍依原訂計畫在伊拉克舉行選舉，同時鼓吹巴勒斯坦舉辦選舉，因為這是阿拉法特活力不足的政治接班人鞏固權力基礎的最佳途徑。
巴勒斯坦人說，他們渴盼擁抱民主，但以色列人占領他們的土地，讓他們的夢想無從實現。「巴人尊重政府的威權和體制，」在美國受教育，代表加薩地區的巴勒斯坦自治議會議員阿姆爾說，「但是我們需要自由公平的選舉以建立共識。」
根據巴勒斯坦自治當局頒行的基本法，巴人必須在60天內舉辦選舉，選出接掌阿拉法特遺留的主席職缺的人選。巴勒斯坦自治議會新議長柯瑞榭說，巴人若要享有民主參政權，國際的確有必要施壓，「我們想要民主，也有這個需要，但以色列人不准我們擁有民主」。
現在，阿拉法特已撒手人寰，相對比較平庸的集體領導班子正想辦法為這個長年受他宰制，也是這些新領袖發跡搖籃的巴勒斯坦組織，注入新生命並建立威信。過去一直是最突出的接班人選阿巴斯，現已接掌巴勒斯坦解放組織，他獲選的過程本身，就是最好的寫照：由執行委員會秘密投票產生—委員會由14人組成，出席的只有10人，其餘委員從獄中投票。他如透過總統選舉取得民主付託，對調和巴人支持他這個新的權力角色，將大有幫助。
主張應該更開放的巴勒斯坦自治議會議員漢娜‧艾希拉維說，如今，辦選舉比過去來得急迫。「阿拉法特在的時候，整個組織也很脆弱，但至少有個大家都知道的地址－主席的地址，而且他也不依憲制做事，」她微笑說。「現在，終於出現一個依照組織章程做事，讓一切上軌道的大好機會。我認為選舉就是關鍵第一步－這是通往法理的路，也是新的法源。」
從以色列的角度來看，阿拉法特去世不必然意味和平更為接近。巴人過去4年的起事活動，已讓以色列人，甚至連左派在內，對巴人接受以色列生存權的信心大失，遑論和以色列和平共存。對許多以色列人而言，當阿拉法特向柯林頓總統上回合的和平努力說「不」時，就是為奧斯陸和平進程敲下喪鐘。
以色列所期待的反恐行動，阿巴斯和他的盟友目前仍無威信實現，即使他們明天就下達命令，也會令出不行。
然而，巴勒斯坦方面的矛盾不勝枚舉。過去，布希政府不同意巴人重新舉行全區域的選舉，理由是這種選舉會讓阿拉法特權力更穩固，讓他獲得選民新的付託，哈瑪斯組織的可信度和威望也可能因此升高。當時，巴勒斯坦知名民調兼分析專家席卡奇提出和美國不同的論點，認為選舉即使讓阿拉法特蒙利，也會讓自治議會獲得新付託與法理地位，從而增強阿拉法特潛在挑戰者的實力，讓沒有獨立政治基礎的總理取得實權。
時空不同，觀念不同，因異制宜。
【2004-11-25/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1089896
本城市首頁
