網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
剪個頭髮800美元 我就是闊
瀏覽
1,025
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
Salons For Those Who Can Afford An $800 Haircut
楊清順譯
原文請見本周一（11月22日）隨本報出刊的紐時周報頭版下
最近一個平常上班日子的下午，娜歐蜜康貝爾、珍妮佛康納莉、克絲汀鄧斯特等名流的美髮師奧蘭多‧皮塔，在曼哈坦一棟不起眼的矮樓三樓新開的髮廊Orlo來了一個客人。
42歲的皮塔靜靜地幹活，剪工極其輕捷，每次出剪都後退一步，偶爾拿吹風機吹一下頭髮，眉頭緊聚，神情專注。
整個過程歷時約80分鐘，一分鐘10美元左右：皮塔剪一個頭髮收費800美元。
紐約一向是貴得嚇死人的髮廊集中地方，但現在有一點不同，大家似乎在比賽誰收費高。
號稱最獨家、最昂貴的美髮師在曼哈坦如雨後春筍般出現，尤其過去以肉類加工聞名的區段最集中，造型師、髮廊老闆和消費者都在熱烈討論，到底多貴才算太貴。
皮塔為他的價碼辯護。他收的800美元是紐約市的新天價，也是孟加拉國民平均年所得的兩倍。
他說：「頭髮是別人最先注意妳的地方之一，妳可能花很多錢買衣服，但妳每天都穿戴出門的只有頭髮。高檔市場不是因為人的需求而產生的，也不是值不值得的問題，而是我的錢要怎麼花的問題。」
Bumble and Bumble髮廊創辦人兼總經理麥可‧戈登說，他不以為然。Bumble and Bumble五月在下曼哈坦的西十三街開了一家髮廊，非常靠近Orlo。Bumble and Bumble這家髮廊純粹走大眾化路線，有別於Olor以「貴」為貴路線，這裡剪頭髮最高250美元，但大多遠低於此。
戈登說：「我認為這有點自抬身價，虛張聲勢，大家比賽看誰貴。」
理容雜誌American Salon報導，美國理髮椅六張以下的髮廊，剪頭髮收費平均約21美元，理髮椅13張以上者收費最高達44美元。紐約剪頭髮要價為美國其他地方的14到18倍，價值到底在哪裡？
替女星梅格萊恩剪出蓬亂但帶有清純味道髮型而走紅的莎莉‧赫希柏格說：「其實，連250美元都嫌貴。」莎莉‧赫希柏格去年秋天在西十四街開了一家髮廊，剪頭髮收費600美元。「但妳要記住，人家第一個注意的是妳的頭髮。妳去拉臉，人家問的是『嘿，妳看起來不錯，是不是換了髮型？』」
【2004-11-30/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1089888
本城市首頁
