網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
影星狂瘦暴肥 其實也是演戲
瀏覽
1,432
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
Dieting Is Difficult, But Is It Acting？
王麗娟譯
原文請見11/8紐時周報
在驚悚電影「迷魂殺陣」中，演員克里斯丁貝爾從頭到尾鬼鬼祟祟的，像個活死人，那副幽靈的樣子讓人懷疑主角是不是瘋了？電影裡的角色沒瘋；他顯然只是為幻覺所苦。你該懷疑的是演員是不是瘋了。為了拍這部令人毛骨悚然的二流電影，克里斯丁貝爾減重29公斤。電影描述的是洛杉磯一名工廠工人對抗詭秘心魔的故事。貝爾為此折磨自己？
狂瘦和暴肥是今天最流行的特技表演方式，演員讓自己忽胖忽瘦，彷彿他們從來不知道還有裝襯墊、特效或穿黑衣這些方法。亞卓安布洛迪為「戰地琴人」瘦身14公斤，莎莉賽隆拍「女魔頭」飾演連續殺人犯，也讓自己增肥了約14公斤。芮妮齊薇格拍「BJ單身日記」增胖9公斤，然後為「芝加哥」減肥，在拍攝「BJ單身日記：男人禍水」（「BJ單身日記」續集，今秋上映）時，又讓自己增肥。湯姆漢克斯也為「浩劫重生」這部電影先胖後瘦了23公斤。
演員體型的改變，可能讓觀眾大為分心，讓電影得不償失，因為這會將觀眾推出虛構的世界。觀眾很難忘記真正的克里斯丁貝爾看來像生了重病。儘管有這層風險，誇張的體重變化卻已變成賣點，巧妙的投合美國人一心節食的心理。
1980年，勞勃狄尼洛因拍「蠻牛」，讓自己暴肥50磅而名噪一時。他當時是為扮演上了年紀、健康欠佳的拳擊手傑克‧拉摩塔而如此做。觀眾認為他為角色而犧牲，或許極端了些，但很真誠。此後，演員紛紛效法勞勃狄尼洛，證明他們也能演戲。
這些人也是為拿奧斯卡獎而狂瘦暴肥。勞勃狄尼洛、亞卓安布洛迪、莎莉賽隆的演出均為他們換來一座奧斯卡獎，湯姆漢克斯與芮妮齊薇格則獲得提名。這是爭取奧斯卡獎最可靠的一招：演員突然危險的狂瘦或醜到不行的暴肥，那就是演技！而演員快速恢復影星的迷人身材，也是這項特技表演的一部分，紐約客雜誌在「殺人魔」影評中，刊登一張由理察‧艾維登拍攝的莎莉賽隆裸照，告訴全世界，她的身材又回復正常。
演員做來正常的事，對多數觀眾卻可能不同，他們會發現，一下子掉30公斤或只是區區的10公斤，都是比希區考克的恐怖電影還恐怖的事。我們以為自己能清楚劃分電影與真實生活，但中間的分野經常模糊不清。
曼哈坦「威廉‧艾朗森‧懷特中心」飲食障礙疾病、強迫行為、上癮部門主任珍‧裴魯塞利說：「觀眾可能出現過度認同演員的現象。」她說，克里斯丁貝爾讓自己的體重急劇變化，代表心智與身體是分開的，「演員誇張的改變體型時，他們同時傳達一種錯覺，讓人以為自己應該有能力像那樣控制身材與體重」。
這種胖瘦隨心的假象，徒然讓觀眾在錯覺中再增一層羞辱感。克里斯丁貝爾接受訪談時說：「我只是不吃而已。」
除了讓觀眾捶胸頓足，恨自己無法像名人那樣節食外，這種情形會帶來何種結果？我們不難想像新的極端式特技表演即將誕生，也就是讓整形醫生為藝人雕刻他們最明顯的工具—身體。妮可基嫚拍攝「時時刻刻」時需要一個新鼻子，她就去整了一個。
小啟：原定今、明刊出的紐時周報翻譯文章，次序調換，特此說明。
【2004-11-12/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1077573
本城市首頁
