網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
亞馬遜漁獲 小漁民對抗大漁船
瀏覽
1,033
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
Fisherman Fight Big Boats Over the Bounty of Amazon
呂理甡譯
原文請見11/8紐時周報
那是亞馬遜河支流農漁民夢寐以求的好日子。旱季已達高峰，水位下降，大群洄游的銀板魚，自動游進從十幾艘小獨木舟上撒下漁網。這種供人垂釣的食人魚味道鮮美，可以賣得好價錢。
當地漁民合作社主席勞洛．索沙．艾梅達一邊就定位一邊說：「運氣好的話，像這樣，一天可以賺350美元，對我們這種人可是一大筆錢。」他表示，這相當於四個月最低工資。
但附近有一艘大型商業漁船徘徊，船上配備許多大冰櫃，可存放漁獲，船後邊並拖了十幾艘小船。大漁船的船員正在等其他魚游到這條河的主流，再用網子大撈特撈。
亞馬遜河象徵這個世界物資豐饒，現在卻遭逢過度捕魚的危機，為維持生計而捕魚的漁民，與其商業對手間的關係也愈來愈緊張。
為因應情勢，亞馬遜河上下游農民組成合作社，控制捕魚量，並在他們的水道重新放養小魚。這種努力雖然日益成功，卻只更鼓勵商業捕魚。
漁會理事長米格爾．柯斯塔．泰瑟拉說：「工業漁船都是近30噸的大船，他們跟我們這些工匠式的漁民心態不同，我們已學會把保護環境列入考量。」
地方當局同情漁民苦境，但表示，巴西法律不允許封河或封湖，不讓公眾航行。
在聖塔馬利亞多塔巴拉，2000年初步魚類普查發現，商業捕魚業者和盜漁者用小艇經由運河抵達本地一個湖泊，裡面只剩20條鱸魚。居民警覺事態嚴重，同意自行限制捕撈數量。一年後，鱸魚增加到96隻，再一年後更增加到146隻。
鱸魚數量增加，本地居民恢復捕撈，但把捕撈鱸魚的季節限制為一年只有三天。本地漁民賺的錢更多，所花勞力卻更少。艾梅達說：「這讓我們有更多時間耕種和照料牲口。」
不過，大規模商業捕魚活動卻威脅到他們的成果。最近魚群數量增加，已吸引拖網漁船遠自1600公里外的上游或下游前來。
為了護魚，很多社區紛紛組成漁民夜間巡守隊。但盜漁獲利極豐，盜漁者仍甘冒被捕和損失設備的風險。
參與這項護魚計畫的帕拉聯邦大學教授大衛．麥葛拉斯說：「你不能控制入口，只能控制什麼事可以做。我若是商業捕魚業者，我不會有興趣跑到某個湖泊裡用釣竿釣魚。」
【2004-11-11/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1076786
本城市首頁
