網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
藝術家傳記：針針線線「衣」件件
瀏覽
905
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
An Artist's Life, Piece by Piece
馮克芸譯
原文請見本周一（11月1日）隨本報刊出的紐時周報七版中
許多人的舊衣服下場是回收衣箱，路易絲．布爾喬亞的舊衣物卻進入詩中。她36頁的手工布書「遺忘頌」（普魯斯特式書名）是一件極特別的動人作品：一本可以實際觸撫的日記，記載著一位聞名大西洋兩岸的藝術家以異乎尋常的方式檢視漫長的人生。
1990年代中期某天，擔任布爾喬亞助理廿多年的高沃易到班時接獲指示，要把一個衣櫥的「所有衣物拿出來」。那些舊衣可遠溯1920年代。布爾喬亞就此開始利用這些舊衣和她收集的各種碎布料，做成吊掛雕飾、立體裝填物，最後還做成三本獨特的布書。她把那些布剪剪拼拼，然後由長期合作的女裁縫師莫瑟狄絲．卡茲把這些碎布縫進最後的成品中。
這部作品並未背離布爾喬亞女士的固有風格，今年12月將屆93歲高齡的布爾喬亞，終其一生都在探究其童年和複雜的家庭關係，創作出有時近乎抽象、有時超現實的畫作、雕塑及素描，她的作品與其說是風格獨具，毋寧說是題材出眾。
布爾喬亞生長在巴黎郊區及法國南部，在家中三手足中排行居中，雙親相當富有，經營掛氈修復業，那些掛氈都是從廢棄的城堡莊園搶救出來的。布爾喬亞那位到處閒逛的瀟灑父親負責尋找掛氈，母親和一群女性助手負責針線活兒。父親的好近女色和母親的遷就，是布爾喬亞多數作品屢見憤怒或甚至暴力的原委。
但這本在過去幾年製作出來的布書顯示，布爾喬亞或許已較圓熟。「遺忘頌」已由布爾喬亞的老友兼合夥人裘蒂．索羅金改裝成限量印刷版。
高沃易談到這批限量書說：「這批書表達的是復原、修好的概念，一種在面對分裂崩解的恐懼時還力圖整合的概念。」
布爾喬亞本人已不再接受訪問，但曾有人轉述她的話說：「我想再次體驗過去，我試圖重建過去。感官喚醒的突如其來記憶，內涵比那些模糊不清、勢不可擋、難以處理的情緒更豐富。」
【2004-11-05/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1073166
本城市首頁
