網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
讀紐時周報 徐薇有撇步
瀏覽
1,101
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
記者孫蓉華／台北報導
「徐薇英文教室」主持人徐薇昨天說，紐約時報是一分高水準的報紙，聯合報與紐約時報合作，開拓了讀英文的視野，不過，要想藉著讀紐時學英文，不要貪多，選擇有興趣的文章去讀，好的句子背起來，學習才會有效率。
徐薇說，紐約時報的新聞很有深度，對一般程度的高中生來說，難度較高，要想全部看懂，大概需要托福有600分實力，但不需要氣餒，可以設定目標，慢慢學習。
徐薇建議，拿到紐約時報後，如果無法全部看懂，不需要放棄，也不要強迫自己一定要全部讀會，那樣壓力太大，反而影響學習效果。可以先選擇自己有興趣的文章，例如不妨先選在版面上已有中文翻譯的文章，先把中文看一遍，知道大概在談什麼事情後，再看英文原文。
因為已知道大綱，讀原文時，就算遇到生字，也會知道單字的文義。
徐薇舉例說，像10月11日出刊的紐時周報，有一篇文章是討論到「催選民登記，一次一條丁字褲」，英文的標題就是「Registering Voters One Thong at a Time」，內文中談到催票、募款餐會等，美國正是總統選舉熱，台灣年底也有立委選舉，相關的選舉用語，就很貼近生活。
這篇文章有一段寫道「a woman in fishnet stockings」，對學生來說，fish及net，都是簡單的字，再與中文對照，就知道是「魚網」，加上「stockings」就是長襪，就比較容易記住。
徐薇認為，讀紐時周報，初期只要要求自己一、兩天看懂一篇文章，背上十多個單字，背幾句佳句，就可以收起來，隔天再找其他文章繼續讀，慢慢累積，一定可以增加自己的英文實力。
【2004-10-16/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1068454
本城市首頁
