網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
彭蒙惠：選材多元 值得精讀
瀏覽
1,077
｜回應
0
｜
推薦
1
yato
等級：
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(1)
Zoe L
記者李令儀／專訪
空中英語教室創辦人彭蒙惠，大概是台灣人最熟悉的英文老師。78歲的她仍活力十足，自稱「對什麼都有興趣」，但她最關心的，還是如何幫助人學好英文。
聽到聯合報和紐約時報合作在台灣發行周報後，彭蒙惠熱心給了不少建議，也高興台灣讀者多了一分取得便利又內容豐富的英文刊物。
紐約時報是彭蒙惠每天必讀的報紙之一。她的電腦裡「我的最愛」有一長串網址，光是媒體就有紐約時報、西雅圖時報、今日美國報、洛杉磯時報和英國泰晤士報等，這些都是她每天瀏覽的新聞網頁；另外還有菲律賓、新加坡的英文報，及美國商業周刊、新聞周刊等雜誌，是她有餘裕時會造訪的網站。
她說，就英語教學的觀點，讀新聞學英文是個很好的方式，從新聞中可以知道世界大事，也可讀到全球各地「最紅」的議題；還能學到科技新知、瞭解最新的醫療資訊或消費訊息。
做為一個精明讀者和資深雜誌編輯，彭蒙惠分析紐約時報的優點說，紐約匯集了各色人種，包括各行各業的菁英；紐約時報也呈現了這種多元和複雜的特性，能精準嗅出趨勢，尤其是科技報導，通常都是最快最新的。
但彭蒙惠不諱言，紐約時報對非以英語為母語的讀者來說偏難，且較偏重政治新聞。在她看來，紐時的用字較雕琢，甚至會自創新字；文章也較不口語化，有時連一般美國讀者讀來都會有些吃力。不過紐時周報的選材多元，值得精讀，對有心學好英文的人來說，是不錯的學習材料。
「Make things simple!」彭蒙惠提醒，學習很重要的是按部就班。學英文也是一樣，不要貪多，拿紐時周報來說，就算每天看一段都好，重要是持之以恆，才有累積。
彭蒙惠建議，要讀周報前，先從頭到尾掃瞄一遍。第一遍瀏覽時可速讀，之後再決定要精讀的部分。
「挑自己有興趣的主題讀，不喜歡音樂的人，談合成音樂的文章就不需要看了。」因為即使看完，收穫也不大。彭蒙惠也不建議遇到生字就馬上查字典，「太累了！」等某字出現多次，代表這些字較重要或關鍵，再去進一步瞭解字義，試著記下來。
「不需要背那麼多生字！」彭蒙惠說，她不鼓勵每個生字都背，但不背生字的話，也學不到東西，重要的是，挑對自己有用的、用得到的生字再背，才不會讓難字塞滿腦子，反而用不上。
彭蒙惠說，讀者可善用聯合報提供的翻譯稿當輔助教材，遇到很陌生的題材，先看翻譯可幫助瞭解文章的主題和脈絡，再看原文時就較容易進入狀況；但不要一行中文一行英文並排著讀。
彭蒙惠指出，學外國語，不需要期望自己講得跟當地人一樣好，重要的是藉著一種語言瞭解當地人的想法，吸收更多的資訊。
【2004-10-22/聯合報/C7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1068442
本城市首頁
