網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
錢尼的群眾新聞標題：Cheney Crowds Want More Than Terror Talk
瀏覽
1,152
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
朱邦賢譯
原文請見10月4日隨聯合報出刊的紐時周報五版方塊
副總統錢尼九月的掃票活動計畫周詳，發生不測變況的機會很小。看來是如此。
每個場子、鄉鎮公所或圓桌討論會，助選先遣人員都精挑細選聽眾，篩選共和黨積極分子和捐款金主名單。
但這些先遣人員控制不了錢尼會說什麼，也無法預測他的黑色訊息將會觸及他許多死忠群眾想聽的主題：他對國內社會問題的看法。
有幾次政見發表會，錢尼一開始就脫稿說話。他表情鬱鬱寡歡，預示一個飽受恐怖分子威脅的未來。每一次演說，錢尼都苦口婆心，運用某些形式發表警訊，指出美國可能遭逢大災難。
錢尼在賓州表示：「我們今天所面臨的最大威脅是，這些恐怖組織的細胞之一正在我們某個城市籌畫使用核武，下次他們針對美國展開攻擊，死亡人數會不止數千，可能是數十萬人。」
有個論點一直到後來才特別強調，那就是布希總統比他的挑戰者柯瑞參議員更有能力因應恐怖行動等相關威脅。在每個場子，錢尼到達前，工作人員總會先問幾名挑選出來的支持者，他們想聽錢尼談些什麼。通常這些支持者都答是就業機會、健保、教育等國內問題。用這種不科學的方法，在三個城市抽樣選了大約十幾名支持者，請教他們想聽錢尼說什麼，只有兩人表示想聽伊拉克問題。
工業工廠檢查員巴爾茲最近在賓州康瓦耳等著看錢尼演說。巴爾茲說：「工作機會都流失到海外去了。」
密西根州蘭辛中小企業老闆沙拉斯說：「我們如何來為我們的人提供健保。」
在鄉鎮公所和圓桌討論會，錢尼言必稱伊拉克戰爭，言必罵恐怖主義。
就連錢尼發表過完全談外交政策的談話之後，聽眾提出的絕大多數問題也是國內或經濟問題，而不是戰爭或恐怖主義。
貸款公司僱員勞伍最近在密蘇里州聖約瑟聽過一場政見發表會。他說，錢尼在演說中對經濟問題輕描淡寫，他聽了很不爽。勞伍說：「沒有，他談的經濟問題不如我想聽的多。整體而言，我並不滿意。」儘管如此，勞伍也罷，其他任何受訪的支持者也罷，沒有一個人表示自己可能會投柯瑞的票。
【2004-10-06/聯合報/B7版/教育】
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1060481
本城市首頁
