網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
紐時譯文>>散播維京基因 不須揚帆渡海
瀏覽
1,131
｜回應
0
｜
推薦
0
yato
等級：
留言
｜
加入好友
新聞標題：Spreading Viking Genes, Without Boats
【2004-10-12/聯合報/B7版/教育】
呂理甡譯
原文請見本周一（10月11日）隨本報出刊的紐時周報頭版下
如果世界某個角落的孩子突然看來像白膚金髮碧眼、身材也較頎長，騎單車時又奇怪的感覺很自在，或者會三種語言，可能有一個解釋：跟丹麥的奧爾哈斯和當地大學男生有關。
原來這個濱海溫和城市的學生正在向全世界移民。
在奧爾哈斯和哥本哈根，每天都有幾十個學生走進全球最大的精子銀行猁猁國際冷凍精子公司，經過連串檢測，確定健康情形和生殖能力後，匿名存下精子。
儲存的精子予以冷凍，最後運送海外，可能落腳地點多達四十個國家，目的地包括西班牙、巴拉圭、肯亞、香港和紐約。國際冷凍精子公司去年在紐約開了一家辦事處，以因應北歐裔人士需求。
「他們很難取得純粹的斯堪地那維亞備用零件，」國際冷凍精子公司總經理蕭伊說：「我們看出那裡有市場。」
丹麥，特別是國際冷凍精子公司，積極的在世界各地推銷他們的精子銀行，並以對某些人特別具吸引力的斯堪地那維亞神秘感來號召。
美國的網站用諸如索爾、阿爾維、顏斯等北歐化名列出捐精者，像顏斯是學生，自豪的聲稱自己金髮碧眼，身高190公分。
「並不是人家想要什麼超級孩子，」蕭伊說：「而是他們想要有個長得像他們，能讓他們覺得彼此有關係的人。」
在丹麥，精子銀行已成為強勢工業，理由如下：精子銀行繁殖後代的成功率極高；丹麥的文化以世俗及性自由著稱，對捐贈精子的看法並不複雜；同時，丹麥的法律保護捐精者的匿名身分。
最近幾年，若干歐洲國家，包括瑞典、瑞士、荷蘭等國在內，已一改過去保證不洩露捐精者身分的作法，挪威和英國也將分別在明年元月、五月跟進。美國採取放任政策，規則隨精子銀行不同而有差異。
法律不斷修訂，造成某些國家捐精者短缺，也在丹麥創造了「生殖觀光客」的市場。多數捐精者是出售精子賺外快的大學男生，一般精子的行情，丹麥大約40美元，美國則可高達500美元。
國際冷凍精子公司說，公司自一九八七年開張以來，儲存的丹麥人精子已在全世界造成一萬人懷孕。精子銀行成長最快的市場是女同志和單身女性。
經常到國際冷凍精子公司捐精，要求匿名的一位24歲男生說，他出售精子是為了錢，他很高興能提供這種「服務」。他說：「我認為這很酷，生命的意義是在散播我的基因。」
蕭伊目前正在非洲和亞洲透過加盟經銷的方式擴展事業，由於這兩個地方的潛在客戶未必想要金髮碧眼的維京寶寶，所以他正尋找多樣種族的捐精者。
他甚至賣精子給幾個中東國家，而在那裡，捐精是禁忌。「有人說，在撒哈拉沙漠很難賣沙子，」蕭伊開玩笑說：「我認為賣精子更難。」
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1060464
本城市首頁
