網路城邦
打開聯合報 看見紐約時報
市長：
AL
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
其他
／
【打開聯合報 看見紐約時報】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
看回應文章
延伸閱讀》誰才是正港「非裔美人」
瀏覽
3,402
｜回應
1
｜
推薦
0
杏林村
等級：5
留言
｜
加入好友
林少予
九月十三日出版的「紐約時報精選周報」第五版，有一則新聞報導美國黑人社群中的「正名」議題。
“African-American”在字典中的定義是：祖先來自非洲的美國黑人，一般以「非裔美人」稱之。現在美國內部的辯論是：「非裔美人」這個名詞，是不是為移民美國好幾代的舊移民專有？到美國不過十幾、廿年的新移民，可不可以用「非裔美人」自稱？
這種辯論聽起來有點無厘頭，先來後到的差別在哪裡？不都是黑人嗎？難道「先來」與「後到」會有不同的權利義務？
這則新聞說，舊移民對「非裔美人」這個詞展開保衛戰，主因在他們認為，當年他們的祖先當白人的奴隸、經過多少苦難、折磨，黑人今天才能在美國與白人享有一樣的權利，而這些新移民，根本不知種族歧視、種族隔離是何物。
的確，美國一位新移民的成就，似乎「威脅」到所有的舊移民。他是現任伊利諾州議員Barack Obama。
Obama是民主黨籍，也是民主黨內的新星；年底要競選聯邦參議員的Obama，日前在民主黨全國代表大會中發表基調演說，他也是民主黨歷史中，第一位發表基調演說的「非裔美人」。他是美國第二代移民，原籍肯亞，他的父親年輕時到美國唸書，並從此定居。
在Obama後，宣布參選伊利諾州參議員的另一位「非裔美人」Alan Keyes，對Obama很感冒，他在一次談話性節目中表示，他和Obama「兩人是同一個民族，也就是身體特徵相同，但這並不代表我們的傳承一樣。」
反對Obama掛上「非裔美人」標籤的Alan Keyes說，「我的祖先曾是這個國家的奴隸，我作為一個人的意識，一直是從鬥爭中塑造出來的。」
也許從部分舊移民的角度而言，他們在美國這塊土地上的經驗，的確與新移民完全不同，但僅僅只是先來後到，是不是就讓舊移民取得使用「非裔美人」這個標籤的壟斷權，則大有疑義。更何況Keyes是在選戰期間，以「先來」、「後到」的經驗意識，區別敵我，不無藉此取得「黑人同胞」選票的用意。
在台灣，誰才是「真正的台灣人」，一直是民間討論的議題，更是政客利用區別異己，以打擊敵人、收割政治利益的工具；在「誰才是真正的台灣人」的辯論中，先來後到同樣也是判準之一，先來者的慘痛經驗，也同樣作為批評後到者「不是台灣人」的標準。
或許Obama說的一句話，可以讓那些自居正統台灣人、或正統「非裔美人」的人汗顏。Obama在民主黨大會的演講中說，他的父親當年替他取名barack是有深意的，barack 是東非主要語言Swahili「上帝祝福的孩子」之意，他的父親認為，在包容性這麼強的美國，他那奇怪的非洲名字，一定不會變成他日後成功的障礙。
也許，台灣還沒有美國這樣的包容性，才會動輒把後到者稱為「新住民」吧。
新聞標題：Debating the Term 'African-American'
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1046340
回應文章
選擇排序方式
最新發表
最舊發表
老人大學學英文 紐時周報當教材
推薦
0
杏林村
等級：5
留言
｜
加入好友
為增進國人英文閱報能力及擴展國際視野，台北老人社會大學18日起，將在開設的「英文新聞研讀」一課，以聯合報的紐約時報精選周報為研讀教材。歡迎對國際新聞有興趣的人士報名參加，報名費1500元，每周6上午9時半到11時半上課，共授課15周。
報名電話：上班時間上午打（02）27565010，下午打27644907，上課地點：台北市健康路264號二樓。
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50132&aid=1046346
本城市首頁
看回應文章
