網路城邦
回本城市首頁 觀點獨白
市長:狂老  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【觀點獨白】城市/討論區/
討論區 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
MadKao"s Wild Fantasy in English
2004/11/13 05:00 瀏覽362|回應0推薦4

瑜珈熊
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (4)

linfeng
涼涼
狂老
B

MadKao’s Wild Fantasy

能有那麼一天去到山上
在一處滿是相思樹的林子裡
有一棟親手竹子搭蓋的相思小築

從西窗竹簾望出去是青翠的山峰
山腰上繫著如飄帶的白雲看似她
款款地走來

從此後不再數算日子
從此後也忘了山中的歲月

不再指望甚麼
只整日裡撥著
那早綴成一串的不再紅紅地紅豆
唸唸有詞 直到老去


MadKao’s Wild Fantasy
By MadKao

I would long for, there’ll be a day, when up to the mountains.
Hidden in the thick desirous tree woods, there, a little cottage of desire stands, built by my own hands and bamboos.

From west-side window, peep through the bamboo drape,
The flying-ribbon like white cloud loosely tied around mountainside as if she promenades in from afar.

Since then, no more counting the days.
Since then, all mountains dwelling years are forgotten.

Nothing will be desired any more, day-in and day-out, just caress a string of no longer red, red beans.
Babbling out words till aging and fade away…..
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50098&aid=1078088