報上說，美國人開始意識到學中文的重要性，只是會說中文的美國人還是不多見。以前總覺得學習英文真的很痛苦──光是要背單字，還得靈活用運文法，就已經夠麻煩了──現在也讓美國人嘗嘗這種學習第二種語言的艱難。

　　中國勢力的興起，有助於中文在世界佔穩地位，並且朝西方世界大舉入侵，這樣一來，中文便有更多可能成為另一種世界性通用的語言了。聽起來真的很不錯；但話說回來，在我小時候學習中文的環境裡──究竟是怎樣會說一口流利的中文？

　　當然不是從習字開始，而是從聽和說起步的。

　　語言本來就是用來溝通的。所以使用的頻率愈高，自然熟能生巧。在生活裡有經驗豐富的人，開始透過中文引導你認識周遭的大小事，便能加深印象。發音不標準是很正常的事──先從認識自己與對方關係中獲得一些啟發。慢慢的，你會有種想要表達自我的渴望；先是簡單的一二句說起，然後是一長串……重複使用的機會很高，打好了說中文的基礎。對一般人來說，中文在以前好像並不怎麼高尚流行──會說英文才算高招！？其實，會說滿口英文髒話，跟把異國文化當成是一種生活經驗，較能領會學習語言的深度。

　　語言應不附加的，而是連結關係的引線。有些人為什麼能在閱讀和抒寫中文裡，　讓人傾羨？這大概也是因為使用中文的人已有相當的能力，因此能在變化中轉換中文的形式，讓人耳目一新吧。

　　美國人說中文總會有個腔調，聽起來會很好笑。畢竟是學習中的過渡期，等到聽習慣之後，說中文時便能將音調和語氣修正到跟中國人開口說中文一樣的具有說服力了。用英文思考與中文究竟差異何在？

　　我覺得中文很有魔術般的特性：它能讓人在短短幾秒內產生很深遠的影響，雖說中文仍不敵英文來得強；不過中文是不可忽視的語言──誰曉得中國愈來愈放開之後，會掀起一波波學習的熱潮──特別是在西方國家裡，那可熱門得很！

　　加上中國人口數龐大，被中文同化是遲早的事。對美國人來說，中國是一個很大的市場──說中文，是為了方便談生意。那麼生在這時代的中國人，應該比過去更加幸福。

　　哪一國的語言說什麼都不該遭受漠視，它們都有存在的必要性。不僅有傳承的使命，更重要的是我們能否共存？讓各種語言成為拉近人跟人間的距離，才是全人類之福祉。聽起來好像很八股，其實沒那麼嚴重！就看我們如何用口讓人心折服，並贏得尊重。

　　學習新事物，固然會帶來衝擊與改變，可我們寧願瞭解取代敵意，不也是身為地球村一份子的共同責任嗎？英文也好，中文也罷，讓文化的各異都能躍上世界的舞台，不致壟斷在只有一種顏色的迷思裡，才有趣。

　　說中文，能代表的只是我又接受了另一種文化薰陶，和只會說英文，沒多大分別。