網路城邦
回本城市首頁 今天讀什麼
市長:美美低  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作現代文學【今天讀什麼】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
長路
 瀏覽229|回應0推薦0

美美低
等級:8
留言加入好友

翻譯極好!

讀來就頗順暢,怪不得如此長銷不墜。

面對破敗的世界,除了彼此相依的宿命外,還有什麼指望?

生命了無新意,只能靠著本能向前奔走,

廢棄道路,只剩生命在做最後的掙扎,求得一息尚存,

這等殘酷現實的羈絆,似乎更像在陳述曾有過的繁華榮景,

屬於文明,也屬於靜寂的末日。

末日裡,唯一存在的現實:無政府狀態。

你必須憑藉本能找尋可能的出路,饑寒交迫之下,你能做的就是生存。

生存意味著競爭、謀殺、正當防衛或者你看某人不順眼……

僅存的人們開始為了多吃一口食物而大打出手,為此也足構成自衛的理由將你痛宰。

沒東西吃,那就同類相殘吧──就是吃人;吃快要死掉的人,那滋味如何?

物資極為珍貴的末日,連人都是一種難以取得的食物來源,

我不想說吃人這件事都多沉倫,

偏偏生存就需要進食,只要活著的一天,就必須在吃與不吃間做選擇。

一個父親和一個孩子,他們浪跡天涯,找尋食物,

但不吃人,吃人的人是壞人,很壞很壞的人…..

生存這路很長,長到看不見盡頭,帶著僅能防身的一把手槍以及兩顆子彈,

那樣的條件根本不及逃出生天;事實上,活著的人才會知道結果。

文字帶著絕望和小小的驚喜,倖存的希望在眼神裡進出,

今天可能是最後的一天,也有可能是一切的開始,

任你有多少想法?──生與死,已經不再是血腥的歷史,而是末世中唯一的餘興節目。

黑暗是天天都在發生,饑寒交迫下,你能有多少覺醒?

環境是殘破的;生命歸屬於誰,自己才能作主,

無論你的選擇是繼續向前或與他人一起吃人,你可以耐著性子與情感相依存的親人共度。

書裡,告訴你任何一件事都必須很小心! 

再無可相信的末世,別人會視你為獵物,

而這路上除了文明不再之外,還有共存亡的誓約,

幸運的是過了這一天,明天有可能揮別被吃的恐懼。

災難時,人的記憶會重新回溯過往;因為嚮往。

太多不愉快比起現在,依舊是幸福滿滿。

走過了今天,明天將身在何處?

生命總是在親近希望後,更加明確,而永不放棄。  

 

 

 

 

 

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50015&aid=4604201