作者～瓦克

譯者～陳綺文

出版社～貓頭鷹

出版時間～2007年10月27日

這書是硬了點，沒有耐心的讀者，大概會錯失與好書結緣的良機。

才剛一翻開，就發現出版社別出心裁的開頭寫著：

「貓頭鷹書房──在此垂釣」

如果我真是位智者，我就無須努力啃書，巴不得把書中的精髓全都吸光。

語言就是這樣，不經常使用，就會絕跡；世上言語，千奇百怪，

而拉丁文你聽過沒？我聽過，捲舌音一堆（很難學）　

拉丁人都很熱情，說起話來就像嘴中含著火，熱情得快把人給著了。

學英文，已經夠讓人頭暈暈了，更別說拉丁文這種奇特的言語。

人為什麼要說話？溝通是目的。理解和蘊藏的寶藏可就需要更加仔細推敲了。

我最記得學中文的時期，是從家庭延伸至學校，

雖然這跟拉丁文並無直接關連，但都是語言；

因為生活上學識上都需要語言，所以學起來也特別費力，

使用的廣度與深度隨著層級愈來愈深入。

還記得以前都需要學造句，不過我造得並不好，因為無法靈活運用造句，

被刻意訓練之後，才發現原來語言有其習慣用法。　

看看普羅大眾，都喜歡在母語間夾雜各地方言，說起來就更為有意思了。

國台語雙聲，怎說怎有趣。

在拉丁文裡，它代表的是一種特權；換句話說只有受過高等教育的人才有機會使用。

說容易，使用文字來表達語言，就需要更為熟練的技巧。

學會文字，才能進一步閱讀，

當然也能更自由彈性運用更多跟語言相關的知識，這就像一把關鍵的鑰匙，

只有開啟它，才有辦法進到更加寬廣的世界。

教育讓語言的學習更為迫切，也讓有心習語者能有幸見識到更為深厚的語言，瞭解其博大精深。

學習中文時，我們不需要習得文法，

但其他語言卻是被迫死記，才能勉強使用而不出錯──問題是這樣的學習，

並不能充份讓語言的美感展露無遺，充其量只是讓生澀的言語能以溝通，

聽說讀寫，不成問題，也是目的。

拉丁文與法文密不可分，會講拉丁文的人多半也會講法文；

另外也牽涉到希臘文跟希伯來文，如此古老的語言都跟宗教推廣有關連。

反觀現在最為強勢的語言，仍是英文主導，中文有後來趨上的可能。

經濟波動的影響下也讓更多人以語言為利器，希冀能藉由語言之便佔有一席之地。

任何一種語言都不該帶有偏見與歧視心理，在台灣國台語之爭。

語言必須被正確使用和解讀，不然文化之下豈不引起紛爭。

政治語言操弄下，讓語言變成另一種入侵，　

我心中完美的語言該像符號那樣具有深意，而非權力鬥爭下的代罪羔羊。

你以為呢？