作者～Leonard Cohen

譯者～李三沖/譯

出版社～大塊文化

出版時間～2003年10月02日

三十一歲的時候你會做什麼？

人怎會因為討厭自己而想自我毀滅？

寫作上的不順遂，迫使作者開始一段看似無盡又是起點的旅行。

詩是一種，簡單又不易讀的文體。

散文則是混和著更深情感的提示。

救贖在文字裡是隱匿的，找著的人只能靠著對文字的敏銳探尋可能的方向，

不知道閱讀對你而言是再一次消化生活各種可能的體會抑或沉淪，

或許──該有個出口，讓人可以自由來去，

文字之上，靈魂才能羽化，脫離自笨重的軀殼，始於飛行。

根本沒有所謂的能不能，只有願不願意降服於創作，用僅有的溫度，

讓每一字都像是血肉，每條神經連絡著彼此，也被彼此牽制，

就這樣寫作成就了某人，也讓生命幾度放逐，浪跡天涯。

對於科恩，我可是第一次拜讀加拿大作家的作品。

作家的形象沒有一定，但像科恩這樣煙酒不離身的人，風格強烈就跟他的書一樣。

距離不會是你不想閱讀的藉口，

如果是，那就表示你未曾以閱讀為家──靈魂有肉體可棲息，那麼意識裡才有的邂逅，

就沒有理由讓它流浪；

作者的這本書是他年輕時狂想的結合與經歷，青春有愧，那麼有文字作證，

他真是徹底活過那段苦樂參半的歲月。　　

寫作裡的因子，是遺傳，是賣弄，你不讀就不會曉得正解何在？

時間是寫作的引子，這一寫就沒完沒了了，

太多想寫的，有更多廢話必須丟棄，只寫自己在乎的感受，就跟臉上出現的衰老一樣，沒有辦法逃避；

你會為了寫作的事而忘了自己嗎？

寫出對愛的追尋與困惑，不是年輕人的專利，　

事過境遷才能領會什麼叫做愛情？

愛沒有最大也沒有最小，凡事靠直覺，

那麼衝動除了體內的熱血可以模擬，還有生殖器裡意圖射出的渴望，

都像作者筆下的生活，沒有什麼好介意的；因為那是正常人都會做的事。

亦如作者寫給讀者的信中所寫：可以逐讀，可以略過，就是不能把閱讀再當成嚴肅的事，

不然他可要一再致歉，跑到你的夢中；

他自命不凡的寫法，你可能聽說過又或者只是驚鴻一瞥，現在你知道了吧。

真正熱愛寫作的人無法停止不創作。

性與愛不分家，他倒是說通了這一點，沒有半點虛偽。　

寫進文中的一切都像是生活裡即興演出，完全依照人的習性而寫，再怪也不會有人說自己怪，對吧。