作者～Andre Brink

譯者～陳澄和

出版社～大塊文化

出版日期～2004年01月15日

什麼樣的人就有什麼樣的遭遇？

貧富永遠是兩個平行的世界，彼此對望，卻永遠都無法連成一直線。

太多事不能寬待，只能用狹隘多疑的眼光衡量，久了也成為這生活中最為荒謬的一幕。

安居樂業的人生，你渴望嗎？

少了欲望的牽絆你或許可以置身事外，當個閒人，然後隨性度日，沒有太多捨不得，

特別是待自己習慣的環境裡自然不會有太多的奢望，還有重要的回憶都在這裡生成到老死。

孤單在一個人意識清楚時不一定就是致命傷，

有時它一點都不具威脅，只是像個陌生的房客跟你同住在一個屋簷下。

生活的方式沒有旁人打擾的情況下就能隨己意創造出某種氛圍，

讓感覺細微延伸在這屋裡屋外，像是守護著一處神聖的秘境。

空間容納不下帶著探奇與騷擾，因為太多時候就是這樣，直覺會幫你決定一切。

你認為居住品質的好與壞是由什麼來決定？

如果是獨居，肯定需要伴；沒有先天條件陪襯，有可能把房子當成遮風避雨的所在，

沒有其他更有感情的慰藉。

空蕩蕩的感覺陰魂不散，見鬼了！

這樣會不由自主地毛骨悚然，可是換上截然不同的心情，

生活不就是把最需要安靜的時刻關在屋內，旁人無涉，哪還需要其他人的協助？

屋子跟人一樣，有脾氣的，

一旦跟主人共處的時間愈長，你會發現屋子也有了生命……

這不是什麼靈異事件而是屋主刻意低調，減少了與外界接觸，

慢慢地讓屋子也同主人一同出氣，

不許人氣過旺，只安於孤寂，像影子，也像孤獨的角落，任由歲月慢慢將之抹去，消失於寂靜裡。

老房子意味著屋主的年紀也逐年加增，始終擺脫不了的陰影，

在舊識友人相繼離世後，獨活下來的人就難再因特別的理由去找尋新生的意義，

寧可看著衰老的面容給自己催眠，慢慢沉睡，直到死去。

生活因為多了朋友會變得充實起來，話也變多了，會注意平日外出的打扮，　

被生活百無聊賴的氣息所困，真要怪罪，也只有自己。

沒有人會在意你過怎樣的生活？

如果你還有點知覺，自然會想起此時此刻的心理狀態，

哪怕悲喜交雜，都還是別有一番情趣，

就怕人連興起念頭的能力都失去。

生活不是理論，而是不斷的嘗試──到底被什麼原因窮追猛打，說穿了，就是自己。

依賴生活簡單的幾個選擇，日復一日，好像已經夠完整了！？

真實的情況是，空洞得連屋子都開始繪聲繪影地產生一些空間上的扭曲，

因為不能被證實的傳聞，就這麼驅趕著靠近的人們，只有解放一途才有可能讓屋主重現天日，

再一次地因為人生的不可預期，而有美好的嚮往。

亦如瓶中花，向陽時分，十分美麗、獨特。