作者～瑪莉娜．奈梅特

原文作者～Marina Nemat

譯者～郭寶蓮

出版社～商周出版

出版日期～2007年11月09日

苦難如果是化了妝的祝福，那麼劫後餘生的歲月將有更大事要發生，必須背負這命運的人，勢必非常人！

真誠地分享經歷會比戲劇本身更有生命的美感，　

這書一開始就讓我深陷這位作家手中的故事裡，字字血淚。

因為身處詭變的政治局勢，一般小市民又怎能與握有政權的政府當局對抗，

只能屈從或者被壓制在不見天日的黑暗裡，

在哪裡你的命不值什麼錢，「死無對證」這話在書中恐有其他爭議。　

沒有自由的空氣，沒有聲音的國家，只會讓更多受害者浮上檯面受其迫害的子民，如何對自己曾經認定的國家提出控訴？

生活，何須入罪？──真有罪，這大文章？！

過往對人來說可以存放在記憶深處，永不再提及；

萬一不幸有一天必須攤在陽底下，該是何面貌呈現？

可能受到波及的就不只是個人的事，有可能是好幾個家庭的事，也關於整個國家曾經不堪的歷史。

家永遠是值得信賴的避風港，因為有親人的陪伴，讓這溫馨的小窩可以更貼近每個人的心中，像一盞永不熄滅的燈。

不是每個國家都能保全每一個家庭；換言之，無能或混亂的局勢足以讓人民失去性命，頓失依靠。

不能在自己的國家生活，必須遠渡重洋在異國思念祖國，這種近鄉情怯的心情，無疑是個傷痛。

真相可能永遠不會出土，永藏心中某個角落；不過，心裡澎湃的情感又怎能視而不見呢？

心是肉做的，決定並非好主意，卻能重啟治癒之門。

類似白色恐怖的政治迫害在這異國少女的心中形成絕對的阻隔，親朋因政治理念入獄，而她的心情就像坐雲霄飛車，失去了重心。

明明就是自己的國家，親眼目睹政府改採壓制手段，以粗暴對待人民，如此行逕可說是獨裁者的計謀，單就人民懷疑起政府的居心叵測，又如何期待國家可以有更美好的明天？

無奈帶著對恐懼，沒有言論的自由的國度，只怕會惹出更大的風波，

那些自由聲音只能在槍決裡結束，永遠成為許多人心中難以忘卻的痛苦回憶。

發出不平之鳴，是書中最有力的聲音，以文字讓你看見無聲之力的偉大。

監獄是失去自由的地方，是有罪之人，面對法律審判的中途站，令人膽寒的是那裡竟是無辜百姓死於非命之所，讓人匪疑所思？

證據會說話；將人屈打成招，那可就是一大污點，對知法犯法的政府來說，極度諷刺！