作者：凱特．蕭邦（Kate Chopin1850~1904）

譯者：楊瑛美

出版社：女書文化〔吳氏總經銷〕

出版日期：1996 年 03 月 08 日

頁數：233

　　半夢半醒之間選擇了後者，就要在無法確定是否是真的醒了而感到不知所措──這不是什麼傷害，就像一般日子裡都會經歷的一樣，不用太過介意；睡不著的原因太多，懶得再一一對照，在梳妝鏡前女人找到不是真正的自己，而是少了自我的軀殼。

　　清晨真是與心靈交談的最佳時刻。智商像是開了竅，很多想不透的事物都能藉由這段時間得到解答；那些和女人同樣睡不著的人們，深藏已久的疑問，如今終於可以獲得解脫，身上沉重的擔子就要卸下，愉悅之情溢於言表。

　　大概都把自我暫時擱置一旁，讓身體不要負荷過重吧。靈魂不在家的這段時間，　不但被人識破，連自己也覺得過這樣的日子也沒什麼，只不過是空轉的機械，看習慣就好了。自己責怪自己總比讓別人來說自己的不是好的多，不然那份歉疚感就會緊緊跟著你，怎麼樣都擺脫不了。

　　女人之所以有豐富的想像力不是出於無知或者無聊，而是對某件事的執著。她不再漠視自己，一逮到機會就會藉題發揮，看看有接近真正的自己？──離開原來的地方為的是要鬆綁自己的神經，不然就會跟著瘋狂起來，那豈不是要徹底失敗了嗎？在她尚未到達目的地時，她有理由堅持！

　　寬廣的地平線上有著讓想像力賴以維生的空間，女人就屬這類的受造物，別以為她弱不禁風；實際上，她很能享受並以此為樂。對話間，女人不覺要因為什麼理由而做某些事，即便只是遊戲與玩笑都不損及這趟外出之行；她的心在日光與海水的洗禮之下更加透明，有男人讓她比跟自己的丈夫說話還要有趣，有哪個男人願意附和她脫口而出的言語，那會讓她窩心。

　　婚姻這艘小船把她給擄去，她幾乎是被騙上船的。被綁在一座孤島上，那個看似度假的小屋裡，她幸福得快要窒息，一切都是沒有改變，變的是她的丈夫已不再討好她，甚至為她著想──自以為他就是她的天！？她再也飛不高、走不遠……

　　這個男人跟她的丈夫完全不同，很能懂她在說什麼。在她的臉上難得出現笑容　全拜他所賜，在女人的觀察中其他人的行蹤與動向時，她的好心情卻一點影響也沒有　就因為這些同行之人的行為變化令她感到有趣之外，加上有人願意陪伴，自然是再快樂不過的事了。

　　男人要取悅女人，必須先要有想像力，這樣她才會卸下心防跟你玩起分享的遊戲。單身未婚的男性還保持著這樣的天份，所以相處起來也格外有意思。她的心靈裡獨缺這樣的朋友。說笑間，她變成了少女，只懂得對人保持神秘感，在另一座島上，　與大海為伴，故事俯拾即是。瞭解她的人就會知道她的心有多麼純淨，像是被海浪拍打在沙灘上的貝殼，百年難得一見。