作者：凱特．蕭邦（Kate Chopin1850~1904）

譯者：楊瑛美

出版社：女書文化〔吳氏總經銷〕

出版日期：1996 年 03 月 08 日

頁數：233

　　到底活在安逸之中不是最好的歸宿，一旦發現那不過是比監牢還要好一點的待遇，仍究是活在禁錮裡，進退都是阻礙──如何自由。

　　世界就隔著伸手觸不到的範圍之外，看了只會更令人神傷；封閉之後，什麼都看不見，看見的只是一種假象。

　　「龐太太」的稱謂給了女主人什麼樣的面貌？她是一個苦等愛，卻被愛永遠棄絕的女人。隱忍自己孤單的感覺，企圖在順從的外在世界裡做出更冷酷的反應：違背自己，看似幸福的氛圍底下死去的靈魂──惡臭難聞。一個女人敵不住世間苦多於樂的輪迴，她不想再以人的口吻自述生命中閃過的一片燦爛，　如西沉之暮色，美得讓人生厭。

　　愛情渲染了天，還是填補不了她一眼就望見的空虛。

　　在別的女人身上，她能找到同樣對愛天真的想法，結伴同行不失為搏得認同感的一種方式；男人既神秘難測，懂她的就只有女人了。

　　女人和女人之間，在性別於同一立場上達到不言可喻的地步，尋找同樂的記憶。在海邊賞景時，浮動的驕陽在她的視線周圍成了一道道屏障，她看見了自己仍處在原地，被海水所圍繞──靜止不動，生生世世就活在那裡，沒人知道，孤島能去哪兒呢？

　　她對自己的未來，沒有確切的動向，可能是還沒有勇氣去和現實交涉吧。拘謹讓她的性格不能有太多熱情可浪費，即便有人肯施於同情，她仍會不知所措。對愛仍存有幻想的她，歷經童年、少女、成年三個階段。她的每一段都會找到迷戀的對象，只可惜這些短命的英雄們都活不過她一再的無結局式裡的悲劇。

　　家人對她而言，不是支持的來源，而是一連串的阻礙。她不悅他們老是替她的事出主意，而她要的不過是在男人熱情的追求下享受短暫的自由：被人疼惜於掌心，夫復何求，這是她的原生家庭所不能給予的。

　　愛就這樣，沒來由的激情，跨不過時空的交界，它只能靠慾望茍延殘喘。龐太太愛她的先生，是愛他的誠實，愛她時的那種絕對專一，用責任一肩扛下，卻沒有她要的浪漫，主控權在她，不在她的男人身上。

　　她的好姐妹給了她一次談心的機會，藉此她的不安也舒緩了許多，至於性向的真正動態如何？她心知肚明。戀上和男人／女人分別步行至海邊一事，心裡所投射出的，陰晴不定，她的那座島還在海上某處，迷戀著另一邊的陸地。

　　快要滅頂的自由，是那樣的不可觸及，一憋氣就可能再也無法浮出水面，成了水鬼，待在無邊境的水域下受著苦刑，以贖回她生前的任性，作為補償。

　　很快的，她又做回龐太太了，在孩子的促擁下，她的感傷很自然的收了起來──海邊一直都在。