作者：凱特．蕭邦（Kate Chopin1850~1904）

譯者：楊瑛美

出版社：女書文化〔吳氏總經銷〕

出版日期：1996 年 03 月 08 日

頁數：233

　　背叛愛情的結果，會讓人把罪惡無限放大，因為她就是自己眼中的上帝……　

　　對於突如其來的感覺──慾望可以來去自如，在她的體內進進出出，好幾次她都為此反應而感到痛楚；這種不能真實說出來的罪，對她是多麼沉重的指控。年紀讓她愈來愈想做她自己，不然等到再老一點，就再也不能找到自己了。

　　訴於創造論，對神是一件浩大的工程；七天之內，萬物俱備，只等一場雨的滋潤，而等待她的卻是一無止盡的折磨。她想要為自己做些什麼，但礙於道理與自我認知的模糊，她寧在混沌裡死去。

　　住在天堂裡的人一定都很自由吧！？她仍在地獄間徘徊，無一處可容身。那男人不像自己的丈夫，只會在她面前耀武揚威；那個男人會牽著她的手，一起走向海的盡頭──在那裡風可以自由吹拂──你完全不能擔心自己會不會被浪捲走，只要有個人陪著妳，那樣的恐懼是可以被克服的。

　　海面風平浪靜，她的心卻無法安寧……

　　原因很簡單：她要自由，而海的自由是她一直嚮往的；可是，誰能知道她的渴望？她的丈夫不知道──外面的男人卻知道，這不是很諷刺嗎？

　　內心告訴她：她必須掙開一切；外面的世界，使她不能逃開身為一個妻子的責任。

　　女人以為嫁給男人之後，她的世界會因此更美好。事實上，婚姻如果不能讓她更自由的話，只能淪為沙漠，寸草不生，一片死寂。不是婚姻的錯，是人的問題，這問題讓女人不敢面對。

　　三十歲是一個關卡。她已經二十八了，再過二年，她很有可能僵化成某人之妻，再也做不了自己。看似幸福的家庭──她的憤怒，讓她變成如此狂熱，　對愛更加挑剔，不是最好的，她不要。

　　在別的男人身上，她開始發現了更年輕的自己是如何追求真愛。被愛是幸福的；她的幸福在結婚後全變了樣，丈夫不再體貼，沒有浪漫──只有責任，　還是責任。她被壓得喘不過氣來，表面上，她很顧家。事實上，她最該照顧的應是她自己。

　　當浪跑到她腳趾間時，發出的聲音，令她想起某些事。那表示：她可以聽見內心深處那個呼求救命的女人的聲音──她是誰？

　　賢妻與蕩婦之間，她無從選擇。這些都是男人給她的稱號，她應該稱呼自己什麼呢？她有屬於自己的名字。除此之外，她還想知道名字所代表的意義是否跟自由劃上等號？　

　　看見海時，她聽見自己的啜泣聲。海水和眼淚的味道吃到嘴裡時，如何分辨──她分辨不出來。她覺得自己是個奇怪的女人，才會在無法控制自己的情緒之下，偷偷拭淚。