作者：凱特．蕭邦（Kate Chopin1850~1904）

譯者：楊瑛美

出版社：女書文化〔吳氏總經銷〕

出版日期：1996 年 03 月 08 日

頁數：233

　　忙碌間，有什麼事糾著自己心上那一塊肉噗咚噗咚跳，好似要把自己的靈魂給震碎；依附在別人流暢的動作底下，看到的是別人生活中的情趣，而自己……卻像無聲走過的影子，沒多大機會看清真面目。

　　友情在周圍住了下來，而女主人也卻有著淡淡的哀愁。

　　另一個男人的出現，能待給她怎樣的驚喜──或許沒有她丈夫那般控制慾──會懂得討好女人、尊重女人。男人透視女人，唯一的方法就是別把她當成自己的財產對待──你永遠都知道她是個稀世珍寶，誰也不能獨佔她。不過，　男主人卻一點也不覺得自己早就失去了配戴的資格了；對外一副「她是我的」樣子──其實她走遠了。你應該是第一個就知道的人，別再自以為是了。

　　男人的玩笑話在女人聽來是最不可靠的　尤其當他專注的用盡辦法來形容對女人的依戀時　那種手段是已婚女人最不感興趣的話題　因為主角不是自己　所以聽來也意興闌珊。　

　　婚前被男人熱烈追求的情境，早就沉入了海底，她渾然不知自己曾經被人捧在手心裡，一不小心就會滑落地面，她甚至不知道自己的重要性會在丈夫日漸消退的關係中，成為一只可有可無的花瓶，擺放在角落，等著長灰塵；沒了一個被愛滋潤的生命，她不流動的氣息宛若凋謝的花朵，不再嬌豔，伸展的根部被歲月削去，剩下半條命。　

　　女人的心需要被解放，藉由畫筆的揮灑找個類似的形象，把缺陷都給補上，對幸福的輪廓有絕對要求完美的病態，但那也是對世間最蒼涼的不滿所造成的。等不到丈夫的一句道歉，她決心放棄對所有男人的寬恕，改以謝絕任何人的造訪──靠近心靈前，有人不免試探她，她遲疑沒有太多的責備，只有否定所有可能的情愫。她要做自己的情人，先愛上難以捉摸的自己，才能再愛上別人，甚或是自己的親人──那個夜夜與她同眠之人。

　　孩子對母親，總是投以懇求的眼神，就如同她對慾望從來不肯鬆綁，愈是放縱，只會讓她進退兩難。海風吹拂之下，她還能找到比海更讓她脫離現實的路徑嗎？──不能！因為海天一色的蔚藍，能把她從遙遠的邊界上指引她回家　回到最初──沒有沉寂──只有一次又一次的高潮與歡愉。男人的心思如風，　吹過了，就什麼都忘了，等待下一次，那是什麼時候？她是什麼？──她很想知道。旁人無意的邀約讓她再度問起了這樣的問題，答不出的時候，只有再走那麼一趟；面對大海──哪裡才是她落腳之處？心中燃起的是她擋都擋不住意念，隨風勢轉強……　　

　　女人對她，沒有太多的同情；男人對她，則是萬般疼惜，一切只是想像，　沒有真實的發生。她期待的就是這樣的一個男人：能在她漸逝的自我中拉她一把，緩解她脫離海水，渴死在陸地的命運。