作者：凱特．蕭邦（Kate Chopin1850~1904）

譯者：楊瑛美

出版社：女書文化〔吳氏總經銷〕

出版日期：1996 年 03 月 08 日

頁數：233

　　婚姻對於兩性都各自有不同的功課要學習與調適，透過她的筆下，不難發現結過婚的女人，最大的成就莫過於替男人傳宗接代。男人即便成就非凡；但畢竟不能生孩子，單靠一種性別，是無法完成這麼偉大的事業。　

　　這本書很薄，雖是小說，但每一章的份量其實都不多──很精簡。讀起來可費力了。為了更深入瞭解這位美國女性作家獨有的魅力，勢必要下一番苦功。　

　　第一章讀完後，小說裡的女主人，讓我有種被忽略的感覺，因為看似平靜的婚姻生活中，沒多大起伏──這樣的陳述，令人感到乏味，也覺得不可思議。有隻家中的寵物鸚鵡，不禁對牠學會的語言好奇。基本上，男人怕吵是確定的事，要是連看報都受到干擾的話，非要發飆不可！　

　　他的妻子，才是這寵物的真正主人。引起丈夫的不悅，可想而知，他們之間的關係並非外人所想像的那樣幸福，有些問題的確存在。　

　　她處理家務的方式是藉由對佣人發號施令來完成，別看這些事情很簡單，　她的領導作風，讓下面的人隨時處於緊繃狀態。　

　　男人不在意女人如何勤儉持家，最怕的是長得太過美麗，容易招惹旁人；

他雖娶了她，始終不放心──兩隻眼沒有停止搜尋下一秒妻子的行蹤。　

　　女人要的幸福，不是手上有沒有戴著婚戒，而是起初的承諾還算不算？若是每件事都讓她直搖頭的話，你要如何確定她真的過得很幸福呢？男人有他的社交圈，婚後他要的是更多的自由，而女人只能安於家庭，不能再有屬於自己的空間，孩子和丈夫就是她的天地。　

　　籠子裡的鳥兒哪兒也飛不去，而女人的婚姻該如何？全憑她的男人能否對她對等的尊重與公平。愛一個人是給她更多的信任，還是緊迫盯人，嘴上不說，但心裡有更大的掙扎與困擾。女人的心事，她的男人能懂的不多。　

　　別墅裡發生的每件事都反應著不安與躊跓，那海邊是她唯一放鬆的去處。　一望無際的沙灘上，有什麼比自由更好。她要的不過就是丈夫給予她婚前所欠缺的，藉由婚姻來提升自我，然而她只能望海興嘆，什麼也做不了；至少在我看來是如此沒錯。　

　　孩子對父親，僅在於有個不同於母親的大人。他總是在做自己的事，無暇參與孩子的生活，漸漸的孩子偏向於母親，也是理所當然。

　　了解是要花時間的，男人過於主觀的想法，常導致婚姻亮起紅燈。當女人也再不以妻子的身份，看待這家裡的一切時，男人要付上的代價，豈是爭吵而已。　　

　　關係不能停滯不前，否則就會漸漸枯竭而死。

　　男人要去的地方，只有他能去，其他人一律不准跟來；他要先滿足自己，才能有愛給予。　換句話說，其他家中的成員也同樣需要，只是這些在男人身邊的家人，都不願以自我為中心，常為他設想──時間久了，怨懟不發生，才有鬼咧。男人啊，家庭你是頭，那麼讓家充滿愛，　不也是你的首要任務嗎？

　　他通常只看見自己，不願顧及其他人的感受。