網路城邦
回本城市首頁 卡蜜拉童創奇幻仙境
市長:cAmilla  副市長:
加入本城市|推薦本城市|加入我的最愛|訂閱最新文章
udn/城市/文學創作/其他/【卡蜜拉童創奇幻仙境】城市/訪客簿/
字體:小 中 大
訪客簿 我要留言 共有 161 則留言
第 頁/共17頁  第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

cAmilla
等級:8
留言|加入好友

Dear Parent,

親愛的家長,您好:

Thank you for calling the studio. Please visit the website to view more information and our teaching goal. The address of the studio is Room C, 1F., No. 20., Lane 54., Taishun St., Da-an Dist., Taipei City 10648.

謝謝來電,請上網了解卡密拉兒童文學苑的課程內容和使命 https://city.udn.com/4912 工作室地址:台北市大安區泰順街54巷20號1樓C室。

I have arranged a meeting with you and your child at 5:30pm on May 22. Please email me the student data after completing the form. Thank you for your support.

已為您和孩子安排5/22下午5:30面談,敬請先以電子郵件回傳學生基本資料,謝謝您的支持。

Best regards,

敬祝

       安好

Camilla Wu


cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友

Dear Ms. Wu,

您好,

Indeed, it has been a long time!

真是好久不見了呢!

I was very pleased that Raymond did not forget me after all.

很欣慰Raymond並沒有忘記我。

While he was happily showing me what he had learned from the story that I just told him, I knew that Raymond will have fun time reading with the group in the future!

當Raymond開心地手舞足蹈表演起剛從我這兒聽到的故事時,我曉得日後的團體閱讀一定能帶給他更大的成就與收穫。

Tim is an amazing boy as well.

Tim也著實讓我刮目相看。

He loves to share what he has learned and is eager to learn new things.

他的主動分享與積極學習令人感動。

I am fortunate to have them in the group.

很幸運工作室有Raymond和Tim的加入。

Raymond and Tim will join Reading Club C at 9:00am on May 22 for their first class.

Raymond和Tim的第一堂課是5/22早上9:00的閱讀俱樂部C。

They don't have to pay for the first class because the studio sponsors every new comer's first class.

新進俱樂部成員第一堂課由工作室贊助,故不需繳費。

The tuition is expected to be paid on May 22 for the classes in June.

六月學費於5/22繳交。

The payment of Reading Club C is NT1,200 per person for June 5 and June 19.

閱讀俱樂部C6/5和6/19學費每一位成員新台幣共1,200。

We will start The Frog Prince on May 22.

5/22我們將開始閱讀青蛙王子。

Please remind Raymond and Tim to bring their English-English dictionaries, notebooks with lines, pencils and erasers to the club.

俱樂部上課前,請再一次提醒Raymond和Tim備妥英英字典、橫線筆記本、鉛筆和橡皮擦。

If there is any other question, please feel free to contact me.

如果有任何問題歡迎隨時來信。

 Love,

Camilla


Date: Mon, 17 May 2010 08:19:31 +0800
Subject: RAYMOND上課
To: camillawu2004@hotmail.com

Dear Camailla:
謝謝你在百忙中還播空見RAYMOND和TIM
RAYMOND可能太久沒見面有點害羞
下次應該會進步點.
因為媽媽英文不好.
想以中文確認一次RAYMOND及TIM是5\22開始上課?
俱樂部C的課程?
費用部分是當天繳?
上課課本是THE FROG PRINCE?
祝
順心
RAYMOND媽媽

cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友

Dear Mr. & Mrs. Chen,

您好,

 

I appreciate your supporting the studio.

感謝您對工作室的支持。

Hope to see you soon in the near future!

期待早日見面。

 

Best regards,

敬祝

         安好

Camilla Wu


cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友

Dear Ms. Wu,
您好,
 
Good day! Thank you for writing me.
謝謝來信。
I am looking forward to seeing Raymond and his cousin, Tim.
期待見到Raymond和他的表哥Tim。
See you at 10:00am this Saturday!
我們這個周六早上10:00見!
 
Love,
Camilla

Date: Wed, 12 May 2010 07:46:04 +0800
To: camillawu2004@hotmail.com
Subject:

Dear camilla:
 
Raymond這周六10點會到工作室先與Camillar
Raymond的表哥TIM也想一起去
TIM和Raymond一樣今年即將升小一
不知是否可以一起過去.
 
 Raymond媽媽


cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友
Dear Ms. Wu,
您好,
 
Thank you for your reply.
謝謝您的回覆。
I will see you and Raymond in the studio at 10:00am on May 15.
我們約5/15早上10:00工作室見面。
We use one book for two months in Reading Club C.
閱讀俱樂部C的用書大致上為兩個月一本書。
I am looking forward to seeing you soon!
期待見面!
 
Love,
Camilla

 

Date: Sun, 2 May 2010 07:42:18 +0800
Subject: Raymond 5/15見面
To: camillawu2004@hotmail.com

Dear Camilla:
 
真高興收到你的回信.也很期待再次見面.
5/15早上Raymond是到你的工作室?
Raymond不像姐姐比較獨立.
這點可能需要再訓練.
俱樂部C和俱樂部A一樣每次上課教材都是一本新書?
祝
順心
Paula媽媽



cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友
Dear Ms. Wu,
您好,

 
It is has been a long time! I am very pleased to hear from you again.
好久不見,很高興再次聽到您的消息。
I am sure that Paula must have enjoyed her Chinese music class a lot. I am happy for her being able to find out what she really likes and being able to devote her time to it.
 我想Paula一定非常喜愛國樂,也為她能找到所喜歡並能積極投入的事物感到欣喜。
As long as Paula has the habit of reading, she sure is endowed with the power and ability to learn spontaneously and actively! I would love to hear from her more often in the future.
只要Paula閱讀的習慣持續下去,便能擁有積極主動學習的能力與力量,也希望日後不斷地接獲 Paula的好消息。
 
How could I forget such a lovable boy with big charming eyes like Raymond!
Raymond給我的印象很深刻,我一直都記得他那雙會說話的大眼睛!
It has been a long time since last time I saw him. He must have grown taller.
一陣子不見,Ramond應該長高許多了吧。
It is my honor to have Raymond in the club. I would suggest Raymond join Reading Club C.  
能讓Raymond參與俱樂部活動是我的榮幸,建議Raymond加入閱讀俱樂部C。
If it is possible, I would like to meet Raymond first to see how Raymond feels and to know his learning situation.
Will 10:00am on May 15 be fine with you?
如果可以的話,能否於5/15早上10:00,先讓我和Raymond見面,以便了解Raymond的學習狀況?
 
 
Love,
Camilla

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Camilla:
PAULA因為參加學校國樂團.所以沒辦法參加Camilla的課程.
一直覺得很可惜.
不知妳是否還記得PAULA的弟弟RAYMOND.
他今年要升小一.如果要上Camilla的課你會建議上那一班
Raymond5月底可上課.
祝
   順心
PAULA媽

cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!


等級:
留言|加入好友
cAmilla (camillawu2004) 於 回覆
 

Dear Madeleine and Howard,

Thank you for informing me your schedule.

By the way, I love Kenting a lot as well. May the blissful moments enrich your journey. Have a great time enjoying the ocean and the nature with your family! ^ ^

Howard, Good luck on your orchestra performance! I am proud of you! 

Lots of kisses and hugs,

Camilla with love


cAmilla
等級:8
留言|加入好友
Dear Ms. Hsieh(Please correct me if it is not your last name),
謝小姐,您好:
 
I have heard about you through Ms. Chen, a chief secretary of Caterpillar Philosophy for Children Foundation.
非常高興能從毛毛蟲兒童哲學基金會陳執行秘書得知您的消息。
Thank you for being interested in our clubs.
謝謝您對俱樂部的支持。
I would like to invite you to visit our website.
很榮幸邀請您參訪工作室的網站。
Would you please fill out the form of the student data and e-mail me after completing it, if it is convenient of you?
如果方便的話,可否煩請撥冗填寫學生資料表並以電子郵件回傳?
You are welcome to contact me through e-mails if you have any other questions.
如有任何問題歡迎隨時來信詢問。
 
Best regards,
敬祝
    安康
Camilla Wu 
 
 

Student Data學生資料

(Please e-mail the form to camillawu2004@hotmail.com after completing it, thank you! )

(填寫後請以電子郵件寄回camillawu2004@hotmail.com,謝謝!)

We will be able to protect the earth by using as less paper as we can.

愛護地球 珍惜紙資源

Owing to a seating capacity, students will be able to join the club or the camp according to

the sequence of the enrollment through the website or e-mail.

因場地人數限制將以網路報名先後決定加入優先順序

1. Club or Summer Camp俱樂部或營隊名稱:

2. Student’s Chinese Name學生中文姓名:

3. Student’s English Name學生英文姓名:

4. Student’s Birth Date & Year學生出生年月日:

5. Student's ID Number(For Insurance Only) 學生身分證字號(僅作為營隊保險用):

6. Parents’ Chinese Names家長中文姓名

Father父:                                Mother母:

7. Parents’ English Names家長英文姓名(或護照上之英文拼音)

Father(Surname, Given name) 父  

First Name名:                                  Last Name姓:                        

Mother(Surname, Given name) 母

First Name名:                                 Last Name姓:

8. Parents' ID Numbers(For Insurance Only)家長身分證字號(僅作為營隊保險用)

9. Home Address住家地址:

10. Contact (Cell / E-mail) 連絡方式

Cell Phone手機號碼: 

E-mail網路郵件地址:

11. School 學生就讀學校 :


cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友

Dear Amy,

您好,

 

I hope you had a great time during the vacation. 希望假期過得愉快!

The first class is sponsored by the studio, which means that you don't have to pay for the first class. 第一堂課由工作室贊助故不需繳費,費用由第二堂課開始收取。

The overpaid tuition can be used on April 17. 上次您溢繳600元學費可於4/17上課使用。

You can also pay the tuition for May 1 & May 15 on April 17, if it is convenient of you.

See you and William soon on April 17. 如果方便的話,亦可於4/17上課時支付5/1和5/15的學費。期待4/17見面。

 Best regards,

Camilla


Date: Wed, 7 Apr 2010 13:15:20 +0800
Subject: 課程詢問
To: camillawu2004@hotmail.com

您好:
我是Amy4/3 沒帶William上課很抱歉因為我以為課程採隔週制 
3/27上課4/3就不用上,4/17是否可以繼續上課
費用要交如何繳交(一堂課or一個月份)
3/27上完課老師說要退錢給我,我不太暸解意思所以沒拿
是否可以再解釋一次,謝謝。


cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!

cAmilla
等級:8
留言|加入好友
Dear Claire,
 
Thank you for telling me how you and Emma feel.
I am glad to know that Emma likes the reading club.
You have set a very good model for her to follow when encountering a problem.
I am sure that Emma has learned to embrace a positive attitude to solve a problem as well.
It is just like the picture book that the club members are reading now,
"It could always be worse"; however, with the positive thinking, we can always make the situation better! 
 
See you and Emma soon in April 3!
 
Love,
Camilla

To: camillawu2004@hotmail.com
Date: Thu, 25 Mar 2010 20:10:09 -0400

^^
Dear Camilla...
 
 
I think she is not going to make it either on friday afternoon or saturday
it's okay....
I'll try my best to read with her during the week
but I think it's a good start for her
because I feel like Emma is trying to do both of the school fair and the reading club
that means she likes to go.
Your class is as important as the cotton candy of the school fair.
^^
if it's something she really likes to do...
not just because that's something she has to do...
then I'll be more than happy to know...
 
 
Thx for ur offer ...
we tried..
and by the way, I forgot to mention about Emma's first class...
I love it....
Emma loves it too..
 
hugs and kisses
 
Claire 

cAmilla
Love, Peace, Hope & Future!
我要留言 第 頁/共17頁  第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁