初訪中國內地,參加友人婚禮,開了三天三夜的流水席, 餐餐吃得杯盤狼藉,天天喝到昏天暗地,絡繹不絕的賓客 川流不息,見識了農村社會枝繁葉茂的七大姑、八大姨, 新人忙著奉煙敬酒,席間簡直吐氣成雲而灑酒如雨!
但見雙方父母忙著介紹親戚,血親加姻親,堂親加表親, 表親還分姑表、姨表,再多的親屬,老一輩就是清清楚楚 ,中國人的族譜,該是全世界最系統化的家族樹。
但稱呼可是南轅北轍,在台灣稱姑姑,大陸有姑媽、姑母 及姑姐,姑丈也稱姑父與姑爹;姨丈更複雜,姨父、姨叔 及姨爹,阿姨又稱姨母、姨娘,當然大姨媽最耳熟能詳!
博大精深的民族歷史,淵遠流長的血脈相傳,除了縱向的 傳宗接代,橫向的妯娌與連襟,直系加旁系,一表三千里 ,加上各地不同的稱呼,已成了惱人的問題!
為了掃除文盲,為了普及文化,更為了超英趕美,文字可 以簡化,疊床架屋的親屬關係怎解?這現象焉容袖手坐視 ,豈能無計可施,到了八零年代終於有了突破,大陸的一 胎化,台灣的少子化,欣見兩岸終於達成最初的共識!
只要落實一個世代,立即不見姊妹兄弟;再一世代,也就 沒有伯叔姑舅姨,只需半世紀,基本解決親屬稱謂難題!
回到新郎新娘,話說拜完堂,歡喜靦腆入洞房,一覺天亮 ,再稱女友可遭殃,媳婦兒、太太、老婆、娘子喊得響, 熬過鑑賞,拙荊、賤內加糟糠,生了娃兒就是孩子的娘!
對先生則稱官人、相公、當家的、掌櫃的,有所求喊老公 ,末字單名拉長音,翻起臉來高八度,問候連名加帶姓, 吵起架來死鬼、沒出息還有殺千刀。所幸,最後不分男女 ,無論婚否,一律彼此稱呼愛人!
除了簡體字、一胎化,原來官場上的稱呼也簡化了,早期 一律互稱同志,澤東同志、小平同志顯得親切而志同道合 ,下對上喊聲領導,不失尊重也不會流於逢迎諂媚!
然而近年大國崛起,同志再難表達浩蕩的官恩,而領導也 無法道盡顯赫的官威,為免趨於繁文縟節,顧及不失簡化 精神,官方、民間終於有了不成文的共識,就在姓氏後面 加上職稱的第一個字!
猶記剛到大陸的一個正式場合,友人慎重幫我介紹長工及 零工,我見兩人西裝革履談吐不凡,正當訥悶、接過名片 ,這才恍然大悟,原來是常姓及林姓工程師的簡稱。
不禁回想起新兵入伍的年代,姓牛、姓朱及姓楊的排長, 操課休息時聊天互相稱呼,隱約聽到牛排、豬排及羊排, 在冒煙的鋼盔裡居然天真地期待,今晚會不會加菜?
平起平坐的董事會裡,別人姓易而你姓布、姓莊或姓蒙, 點名不懂、裝懂及懵懂,肯定比起易懂還要氣短而心虛!
想要當上總司令、總經理,更是得姓得小心且注意,姓游 、姓戴先恭喜,瞧!稱呼您有種、帶種多神氣!要是姓洪 、姓梅或姓吳,真對不起;叫你紅腫、沒種、無種,也只 有默默把頭低!
如果姓卞、姓恬或姓謝,勸你別想當秘書,便秘是上不了 檯面,甜蜜會讓老闆娘成天疑神疑鬼,而洩密更是令老闆 永遠膽顫心驚!
部長獨當一面,姓馬、牛、孔、殷請靠一邊,馬步讓部門 裹足不前,蝸行牛步如何一馬當先,孔部是恐怖而且危險 ,殷部就太那個了點!委員莫姓楊,楊委令人有口難言!
挑局長要姓布,期能宏觀布局微觀執行,姓程姓成也成局 ,千萬別姓范,范局一定飯局頻繁酒桌忙;而校長可別姓 郝、竇、譚,裴與戴,好笑、逗笑、談笑沒威嚴,陪笑像 話嗎?帶孝可是呸!呸!呸!
院長切忌姓紀、姓許及姓祝,妓院難登大雅之堂,沒事也 不必許願及住院,若你不想當官想開店,店長姓展是首選 ,包你展店一間又一間,姓關、姓何、姓段儘量免,除非 想關店,何店太敏感,萬一開在台灣,聽到核電一定聚眾 扔鞋把你扁,段店更抱歉,天天停電斷電怎賺錢!
親愛的格友,您怎麼稱呼呀?
|