ㄒ一ㄅ八  ㄖ一七    ㄉㄝ五    ㄒㄝ一   ㄌㄧㄇ五   ㄆㄝㄍ四     ㄙ烏ㄥ三    ㄙ烏一    ㄒ一ㄉ四

（十 二）題  西  林  壁　 宋  蘇  軾

ㄏ一ㄥ五 ㄎㄢ三  ㄒㄧㄥ五  ㄌㄧㄥ二 ㄑㄝㄍ四  ㄒ一ㄥ五 ㄏ烏ㄥ一

橫　看　成　嶺　側　成　峰

ㄨㄢ二  ㄍ一ㄣ七  ㄍㄛ一　 ㄉㄝ一   ㄍ烏ㄍ二 ㄅㄨㄉ四  ㄉ烏ㄥ五

遠　近　高　低　各　不　同

ㄅㄨㄉ四 ㄒㄝㄍ四 ㄌ烏五   ㄙㄢ一  ㄐㄧㄣ一  万ㄝㄣ七  万烏ㄍ八

不　識　廬　山　真　面　目

ㄐㄧ二  ㄝㄣ五   ㄒ一ㄣ一   ㄗㄞ七   ㄘㄨ二   ㄙㄢ一  ㄉ一烏ㄥ一

只　緣　身　在　此　山　中

橫看廬山，變成山嶺；側看廬山，變成山峰。（以不同角度觀現象各有不同觀點）

從遠處看，從近處看，從高處看，從低處看，各有不同的型態景象。

我們之所以不能認識廬山的真正面目，

只因為此身處在此山之中。（當局者迷）（比喻本性藏在五蘊中）（二零零七年九月三日）