網路城邦
回本城市首頁 台語正音社
市長:Wang ju-fong  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會社會團體【台語正音社】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
唐宋元明詩台語漢音選讀(二十六)
 瀏覽1,161|回應0推薦0

Wang ju-fong
等級:7
留言加入好友

    ㄒ一ㄅ八     ㄏㄨㄚ一   ㄧㄥ二                    ㄙ烏ㄥ三    ㄙ烏一 ㄒㄧㄉ四

(十) 花 影      宋 蘇 

ㄉㄧ烏ㄥ五 :   ㄉㄧㄚㄅ八  :   ㄒㄧ烏ㄥ七 ㄧㄠ五   ㄉㄞ五

重 重 疊 疊 上 瑤 臺

ㄍㄧ二   ㄉ烏七  ㄏ烏一  ㄉ烏ㄥ五  ㄙㄛ三  ㄅㄨㄉ四  ㄎㄞ一

幾 度 呼 童 掃 不 開

ㄍ烏ㄥ一 ㄅㄧ七   ㄊㄞ三  ㄧ烏ㄥ五  ㄒㄧㄨ一 ㄒㄧㄅ八  ㄎ一三

剛 被 太 陽 收 拾 去

ㄎㄧ烏ㄍ四 ㄍㄠ三 万ㄧㄥ五兀ㄨㄚㄉ八 ㄙ烏ㄥ三 ㄐㄧㄤ一 ㄌㄞ五

卻 教 明 月 送 將 來

王峙淵注音並翻譯:

花影重重疊疊的映在瑤臺上,

幾次呼喚兒童將它掃除,卻掃不開。

花影剛被太陽收拾去了,

卻讓明月又送了回來。

 




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=4031237