ㄒ一ㄅ八     ㄏㄨㄚ一   ㄧㄥ二                    ㄙ烏ㄥ三    ㄙ烏一 ㄒㄧㄉ四

（十） 花　影 　　   宋　蘇 軾

ㄉㄧ烏ㄥ五 ：   ㄉㄧㄚㄅ八　 ：　  ㄒㄧ烏ㄥ七 ㄧㄠ五   ㄉㄞ五

重　重　疊　疊　上　瑤　臺

ㄍㄧ二   ㄉ烏七　 ㄏ烏一　 ㄉ烏ㄥ五  ㄙㄛ三  ㄅㄨㄉ四  ㄎㄞ一

幾　度　呼　童　掃　不　開

ㄍ烏ㄥ一 ㄅㄧ七   ㄊㄞ三  ㄧ烏ㄥ五  ㄒㄧㄨ一 ㄒㄧㄅ八  ㄎ一三

剛　被　太　陽　收　拾　去

ㄎㄧ烏ㄍ四 ㄍㄠ三 万ㄧㄥ五兀ㄨㄚㄉ八 ㄙ烏ㄥ三 ㄐㄧㄤ一 ㄌㄞ五

卻　教　明　月　送　將　來

王峙淵注音並翻譯：

花影重重疊疊的映在瑤臺上，

幾次呼喚兒童將它掃除，卻掃不開。

花影剛被太陽收拾去了，

卻讓明月又送了回來。