唐宋元明詩台語漢音選讀

　　            　              　       王峙淵注音並翻譯

   ㄍ一ㄨ二  ㄎㄧㄥ三 ㄗㄨㄢ五  ㄚㄇ一   ㄊㄛ五  ㄏㄨㄚ一    ㄙ烏ㄥ三 ㄒㄧㄚ七 ㄏ烏ㄥ一 ㄉㄝㄍ四

（九）慶  全  庵  桃  花   宋 謝 枋 得

ㄒㄧㄇ五 ㄉㄝㄊ四 ㄊㄛ五　兀ㄨㄢ五　 ㄏㄛ二　 ㄅㄧ七  ㄐㄧㄣ五

尋　得　桃　源　好　避　秦

ㄊㄛ五  ㄏ烏ㄥ五　ㄧㄨ七　 ㄒㄧ七    一ㄉ四  ㄌㄝㄣ五  ㄘㄨㄣ一（日語ㄒㄩㄣ）

桃　紅　又　是　一　年　春

ㄏㄨㄚ一 ㄏㄨ一一 万烏ㄍ八 ㄎㄝㄣ二 ㄙㄨㄧ五ㄌㄧㄨ五  ㄙㄨ一二

花　飛　莫　遣　隨　流　水

ㄆㄥㄚ三 ㄧㄨ二   兀ㄧ五  ㄌ烏ㄥ五  ㄌㄞ五  万ㄨㄣ七  ㄐㄧㄣ一

怕　有　漁　郎　來　問　津

找到了湖南桃源縣的桃花源，好避開秦政的亂象。

桃花紅了，又是一年的春天到了。

當花謝飛落的時候，切莫讓它跟隨流水流去，

怕有漁夫看到了，又來問津（詢問渡口）啊！