ㄑ一ㄉ四    ㄍㄧ烏ㄥ一  ㄙㄨ五                 ㄙ烏ㄥ三   ㄌㄧㄇ五  ㄏ烏ㄥ五

（七） 宮  詞       宋  林  洪

ㄍㄧㄇ一 ㄉㄝㄣ七 ㄉ烏ㄥ一 ㄊㄧㄛ五  ㄐㄧ二  ㄍ烏ㄍ四 ㄉㄧ烏ㄥ五

金　殿　當　頭　紫　閣　重

ㄒㄝㄣ一 ㄖㄧㄣ五 ㄐㄧㄤ二 ㄒㄧㄤ七 兀ㄧ烏ㄍ八 ㄏㄨ五 ㄧ烏ㄥ五

仙　人　掌　上　玉　芙　蓉

ㄊㄞ三 ㄅㄧㄥ五  ㄊㄝㄣ一  ㄗㄨ二  ㄉㄧㄠ五  兀ㄨㄢ五  ㄖㄧㄉ八

太　平　天　子　朝　元　日

兀ㄥ烏二 ㄒㄝㄍ四 ㄏㄨㄣ五 ㄍㄧ一   ㄍㄚ三 ㄌㄧ烏ㄍ八 ㄌㄧ烏ㄥ五

五　色　雲　車　駕　六　龍

王峙淵注音並翻譯：

在皇帝金鑾殿的當頭，紫色的樓閣重重壯觀，

由玉雕成的仙人掌上面，托著由玉雕成的荷花。

今天是太平盛世的天子，臨朝迎接元旦的日子，

只見天子坐在五彩如雲的車上，駕馭六龍而來。