兀ㄥ烏二 ㄒㄧㄤ七兀ㄨㄢ五  ㄒㄧ七   ㄝㄣ三         ㄙ烏ㄥ三   ㄙ烏一 ㄒ一ㄉ四

（五）上  元  侍  宴     宋  蘇 軾

ㄉㄚㄇ七 兀ㄨㄚㄉ八 ㄙ烏一 ㄒㄧㄥㄧ ㄖㄧㄠ五  ㄍㄝㄣ三 ㄐㄧ烏ㄥ一

淡　月　疏　星　遶　建　章

ㄒㄝㄣ一 ㄏ烏ㄥ一 ㄘㄨ一一  ㄏㄚ七  兀一七    ㄌ烏五   ㄏㄧ烏ㄥ一

仙　風　吹　下　御　爐　香

ㄒㄧ七  ㄒㄧㄣ五  兀烏ㄍ八 ㄌㄧㄅ八 ㄊ烏ㄥ一 万一ㄥ五  ㄉㄝㄣ七

侍　臣　鵠　立　通　明　殿

一ㄉ四   ㄉㄛ二  ㄏ烏ㄥ五 ㄏㄨㄣ五 ㄏ烏ㄥ二 兀ㄧ烏ㄍ八 ㄏ烏ㄥ五（廣韻胡光切）（韓國漢音ㄏㄤ）

一　朵　紅　雲　捧　玉　皇

清淡的月兒，稀疏的星星，圍繞著建章宮殿，

仙風吹下了皇上御前金爐中的香煙。

侍奉皇上的群臣，像天鵝一般排列在通明殿，

猶如一排紅色的彩雲，拱繞著玉皇上帝。