台語中富有生活哲理的歇後語 - 台語正音社

		台語正音社
		市長：Wang ju-fong 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／社會團體／【台語正音社】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

台語中富有生活哲理的歇後語
瀏覽5,208｜回應5｜推薦1


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	寧靜姐

　　明清時代，從閩南來台的漢人，有不少是羅漢腳（流浪漢、單身漢），歷經荷、鄭、清、日的統治，社會教育及學校教育都不普及，所以大夥兒在茶餘飯後「開講」時，就產生了許多的激骨話、孽畜話、歇後語。
　　具有刺激、傲骨的話，叫做「激骨話」。這類話大多不正經，所以又稱「孽畜話」、「孽話」。因大多在歇息後所說的戲謔語、比喻語，所以又稱「歇後語」、「歇腳語」。因閩南人具有漢人優雅的血統特質，所以這類話，多所比喻，雖嫌粗俗，但頗富哲理。例如：「海沙埔，拍矸轆。」「甘蔗粕，哺無汁。」「老牛食幼筍」「火燒豬頭」「火燒罟寮」「橫柴入灶」「喝水會堅凍」「偷食無拭嘴」「未起大厝，先起護龍」等等。以下略說一些例子：
　　
　　（一）鑽空鑽縫
　　鑽營空隙，無孔不入。比喻想盡辦法，創造機會。台語俗音，個別唸是：「ㄗㄥ三」「ㄎㄤ一」「ㄗㄥ三」「ㄆㄤ七」；連續唸是：「ㄗㄥ二」「ㄎㄤ七」「ㄗㄥ二」「ㄆㄤ七」。

　　（二）飼狗吠主人
　　養狗反被狗吠，比喻恩將仇報。
　　「飼狗吠主人」的台語俗音，個別唸是：「ㄑ一七」「ㄍㄠ二」「ㄅㄨ一七」「ㄗㄨ二」「ㄌㄤ五」；連續唸是：「ㄑ一三」「ㄍㄠ二」「ㄅㄨ一三」「ㄗㄨ一」「ㄌㄤ五」。

　　（三）秤仔未著錘
　　稱量物品輕重時，秤桿下垂，未能撐起秤錘。比喻不公平、不公正。
　　「秤仔未著錘」的台語俗音，個別唸是：「ㄑㄧㄣ三」「ㄚ二」「万ㄝ七」「ㄉㄧㄠ五」「ㄊㄨ一五」；連續唸是：「ㄑㄧㄣ一」「ㄚ二」「万ㄝ三」「ㄉㄧㄠ七」「ㄊㄨ一五」。

　　（四）五四三
　　比喻沒內容、沒水準的話。
　　「五四三」的台語俗音，個別唸是：「兀烏七」「ㄒㄧ三」「ㄙㄥㄚ一」；連續唸是：「兀烏三」「ㄒㄧ二」「ㄙㄥㄚ一」。

　　（五）險路毋通行，險錢毋通趁。
　　危險的路不要走，危險的錢不要賺。比喻不正當且危險的事不要去做。
　　「險路毋通行，險錢毋通趁。」的台語俗音，個別唸是：「ㄒㄧㄚㄇ二」「ㄌ烏七」「ㄥㄇ七」「ㄊㄤ一」「ㄍㄥㄧㄚ五」，「ㄒㄧㄚㄇ二」「ㄐㄥ一五」「ㄥㄇ七」「ㄊㄤ一」「ㄊㄢ三」。
　　「險路毋通行，險錢毋通趁。」的台語俗音，連續唸是：「ㄒㄧㄚㄇ一」「ㄌ烏七」「ㄥㄇ三」「ㄊㄤ七」「ㄍㄥㄧㄚ五」，「ㄒㄧㄚㄇ一」「ㄐㄥ一五」「ㄥㄇ三」「ㄊㄤ七」「ㄊㄢ三」。

　　（六）好心逅雷唚
　　好心反遭雷擊。比喻好心沒好報。
　　「好心逅雷唚」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄛ二」「ㄒㄧㄇ一」「ㄏ烏七」「ㄌㄨ一五」「ㄐ一ㄇ一」，連續唸是：「ㄏㄛ一」「ㄒㄧㄇ一」「ㄏ烏三」「ㄌㄨ一七」「ㄐ一ㄇ一」。

　　（七）好酒沈甕底
　　美酒總是沈澱在酒甕的底部。比喻美好的事物都是留到最後，猶如好戲總在後頭。
　　「好酒沈甕底」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄛ二」「ㄐㄧㄨ二」「ㄉㄧㄇ五」「ㄤ三」「ㄉㄝ二」，連續唸是：「ㄏㄛ一」「ㄐㄧㄨ二」「ㄉㄧㄇ七」「ㄤ二」「ㄉㄝ二」。

　　（八）虎嘴口撚鬚
　　在老虎嘴巴捻捏鬍鬚。比喻不知危險，冒險從事。
　　「虎嘴口撚鬚」的台語俗音，個別唸是：「ㄏ烏二」「ㄘㄨ一三」「ㄎㄠ二」「ㄌㄝㄣ二」「ㄑㄧㄨ一」，連續唸是：「ㄏ烏一」「ㄘㄨ一二」「ㄎㄠ二」「ㄌㄝㄣ一」「ㄑㄧㄨ一」。

　　（九）偷食無拭嘴
　　偷吃食物，沒擦嘴巴。比喻犯罪留下痕跡。
　　「偷食無拭嘴」的台語俗音，個別唸是：「ㄊㄠ一」「ㄐㄧㄚ八」「万烏五」「ㄑ一ㄉ四」「ㄘㄨ一三」，連續唸是：「ㄊㄠ七」「ㄐㄧㄚ八」「万烏七」「ㄑ一ㄉ二」「ㄘㄨ一三」。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=348410

　回應文章

謝謝
	推薦0


	blackjack 等級：8 留言｜加入好友

謝謝

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1002596

國音注音符號系統
	推薦0


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

blackjack同學您好：
　　我的拼音，是用國音注音符號系統，只要懂得七個聲調，自然會讀。本人著有《漢音學研究》一書，瑞成書局出版。
　　一般國小所用的，因未接觸，所以不知是用哪一種。
　　瑞成書局尚有其他不少台語書籍，可資參考，只是不知哪一個版本最好。教育部似乎正在努力制訂台語音標。
　　謝謝光臨！

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1002536

老師,您的拼音是那一種系統
	推薦0


	blackjack 等級：8 留言｜加入好友

先謝謝老師
"台音ㄉㄥㄧㄨ一（張）"
老師,您的拼音是那一種系統
市面上有賣嗎?
現在一般國小教的是那一種
最通行的是那一種
還有,台語字以那個版本最好?
麻煩老師了( *^_^* )

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1001950

台語的ㄉㄥ一ㄨ一(張) 是什麼意思?
	推薦0


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

blackjack同學您好：
台音ㄉㄥㄧㄨ一（張），是生悶氣、耍小脾氣的意思。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1001945

很有趣( ^_^ )
	推薦0


	blackjack 等級：8 留言｜加入好友

很有趣
不過我並不會寫台語字
我知道一些歇後語
假裁縫---ㄍㄚㄗㄨㄚ四---蟑螂
ㄍㄨㄟㄗㄤ二ㄏㄡㄏㄡ四整叢好好--ㄇㄡㄘㄡ四沒錯

我想請問老師
台語的ㄉ一ㄡ(張) 是什麼意思? 是國語的擺架子嗎?

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1000528

粉絲團