認識台語 - 台語正音社

		台語正音社
		市長：Wang ju-fong 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／社會團體／【台語正音社】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

認識台語
瀏覽2,057｜回應0｜推薦1


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	綠荷

認識台語王子丰二零零四年四月二十七日

　　（一）「福佬話」宜作「河洛話」
　　黃河、洛水一帶流傳到福建、台灣的話，叫做「河洛話」。「福佬話」、「貉佬話」、「貉獠話」，都是後人的誤寫或貶稱。
　　「河洛話」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄛ五」「ㄌㄛ二」「ㄨㄝ七」，連續唸是：「ㄏㄛ七」「ㄌㄛ一」「ㄨㄝ七」。
　　「河洛話」的台語讀音，個別唸是：「ㄏㄛ五」「ㄌㄛㄍ八」「ㄏㄨㄚ七」，連續唸是：「ㄏㄛ七」「ㄌㄛㄍ三」「ㄏㄨㄚ七」。
　　「福」的台語讀音、俗音，都念「ㄏㄛㄍ四」，不念「ㄏㄛ五」。「貉」的台語讀音有四：「ㄏㄛㄍ八」、「万ㄝㄍ八」、「ㄌㄛㄍ八」、「万ㄛㄍ八」，都不唸「ㄏㄛ五」。「佬」和「獠」的台語讀音，都是「ㄌㄧㄠ五」，都不唸「ㄌㄛㄍ八」或「ㄌㄛ二」。

　　（二）河洛話、閩南話、台灣話
　　河洛話大約在元、明時代，因時局動亂而隨河洛人流傳到閩南；在明、清時代，因反清復明而隨閩南人流傳到台灣。在閩南時，稱為河洛話；在台灣時，叫做閩南話。現在則因中華民國國語通行，而改稱台灣話；相對於國語而言，又稱為台語。

　　（三）最早的台灣話，是原住民語
　　在明代，公元一六二四年，荷蘭佔據台灣時，台灣人口共五十幾萬人，原住民約五十萬人，漢人僅數千人。
　　公元一六六一年，鄭成功統治台灣時，台灣人口將近六十萬人，漢人約二萬人。
　　原住民包含平埔人及山地人，他們住在台灣，已有五千到一萬年的歷史。漢人則在明清時，才逐漸增多，可見原住民語，是最早的台灣話。

　　（四）廣義的台灣話
　　目前在台灣通行的語言，包含國語（原是北京話）、閩南語（原是河洛話）、客家語、原住民語，可說是廣義的台灣話。

　　（五）台灣的國語
　　在廣義的台灣話中，以國語為最普遍，最通行，而且聲調優美，用詞文雅，是住在台灣各族群住民的共同語言。
　　台灣的國語，源自大陸的國語；大陸的國語，源自滿清的官話。
　　一九三二年，中華民國政府教育部正式指定以北平音為標準，做為中華民國的國語。

　　（六）富有生活哲理的歇後語
　　明清時代，從閩南來台的漢人，有不少是羅漢腳（流浪漢、單身漢），歷經荷、鄭、清、日的統治，社會教育及學校教育都不普及，所以大夥兒在茶餘飯後「開講」時，就產生了許多的激骨話、孽畜話、歇後語。
　　具有刺激、傲骨的話，叫做「激骨話」。這類話大多不正經，所以又稱「孽畜話」、「孽話」。因大多在歇息後所說的戲謔語、比喻語，所以又稱「歇後語」、「歇腳語」。因閩南人具有漢人優雅的血統特質，所以這類話，多所比喻，雖嫌粗俗，但頗富哲理。例如：「海沙埔，拍矸轆。」「甘蔗粕，哺無汁。」「老牛食幼筍」「火燒豬頭」「火燒罟寮」「橫柴入灶」「喝水會堅凍」「偷食無拭嘴」「未起大厝，先起護龍」「虎嘴口撚鬚」「好酒沈甕底」「好心逅雷唚」「險路毋通行，險錢毋通趁。」「秤仔未著錘」「飼狗吠主人」「鑽空鑽縫」等等。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=347246

粉絲團