《三字經》台語漢音音讀（九）

                                       王峙淵注音並翻譯

ㄒㄧ一   ㄍㄧ三  万烏ㄥ五  ㄘㄨㄣ一 ㄑㄧㄨ一 ㄗ烏ㄍ四

詩  既  亡，春  秋  作，

四詩之政，既已式微；孔子春秋，於是述作。

兀一七   ㄅㄛ一  ㄅㄝㄣ二  ㄅㄝㄉ八 ㄒㄝㄣ七  烏ㄍ四

寓  褒  貶，別  善  惡。

藉此褒揚或貶抑政事，辨明善惡是非。

ㄙㄚㄇ一 ㄉㄨㄢ七 ㄐㄧㄚ二ㄧㄨ二   ㄍ烏ㄥ一  ㄧㄤ五

三  傳  者，有  公  羊，

所謂春秋三傳，有公羊高的公羊傳，

ㄧㄨ二   ㄗㄛ二   ㄒㄧ七   ㄧㄨ二   ㄍ烏ㄍ四 ㄌㄧㄤ五

有  左  氏，有  穀  梁。

有左丘明的左氏傳，有穀梁赤的穀梁傳。

ㄍㄧㄥ一 ㄍㄧ三  万ㄧㄥ五  ㄏ烏ㄥ一 ㄊ烏ㄍ八  ㄗㄨ二

經  既  明，方  讀  子，

群經既已明瞭，方才研讀諸子。

ㄘㄨㄚㄉ四 ㄍㄧ五 一ㄠ三    ㄍㄧ三   ㄍㄧ五   ㄙㄨ七

撮  其  要，記  其  事。

撮取諸子思想的要點，記住諸子書中的故事。

兀ㄥ烏二 ㄗㄨ二  ㄐㄧㄚ二  ㄧㄨ二   ㄙㄨㄣ五  一ㄤ五

五  子  者，有  荀  揚，

諸子中最突出的五子，有荀子（周荀況荀卿書）、揚子（漢揚雄法言），

万ㄨㄣ五 ㄉ一烏ㄥ一ㄗㄨ二 ㄍㄧㄅ八  ㄌㄛ二  ㄗ烏ㄥ一

文  中  子，及  老  莊。

文中子（隨王通文中子），以及老子（周李耳道德經）、莊子（周莊周南華經）。

ㄍㄧㄥ一 ㄗㄨ二  ㄊ烏ㄥ一  ㄊ烏ㄍ八  ㄗㄨ一   ㄙㄨ二

經  子  通，讀  諸  史，

群經、諸子都讀通了，再讀諸多史書，

ㄎㄛ二   ㄒㄝ三   ㄏㄝ七   ㄉㄧ一  ㄐ一烏ㄥ一 ㄒㄧ二

考  世  系，知  終  始。

考究帝王世家的統系，知曉每一朝代的始終。