網路城邦
台語正音社
市長：
Wang ju-fong
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
政治社會
／
社會團體
／
【台語正音社】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
LP本有其字，就是難脬
瀏覽
2,624
｜回應
0
｜
推薦
3
Wang ju-fong
等級：7
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(3)
連小混你給我面壁立正站好, 別去惹熊貓
綠荷
騄驁
LP本有其字，就是難脬 王子丰
台語源自明清時代的閩語，閩語源自唐宋時代的漢語。漢語本來都有漢字，漢人來台以後，因為明清時代台灣教育不普及的緣故，新增的台語就沒有漢字可寫了。
最近報上出現的LP，則不是新增的台語，而是有其本字，那就是「難脬」。
難脬，台語俗音念ㄌㄢ七 ㄆㄚ一，是生殖器官難鳥膀胱的意思。
難，本義是難鳥。國音念ㄋㄢˋ，台語切語柳干七，念ㄌㄢ七。東漢許慎的《說文解字》說：「難，難鳥也。」用台語念「難鳥」二字，就知道是小便的器官。
脬，本義是膀胱。國音念ㄆㄠ，台語讀音頗交一，念ㄆㄠ一；台語俗音頗膠一，念ㄆㄚ一。《說文解字》說：「脬，旁光也。」東漢時寫作旁光，後代加肉字旁寫成膀胱。
難脬，是神聖的人體與生俱來的重要器官之一。用他來罵人，大概是開始於明清時代來台以後的羅漢腳吧！
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1057629
本城市首頁
