台語中富有生活哲理的歇後語（三） - 台語正音社

		台語正音社
		市長：Wang ju-fong 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／社會團體／【台語正音社】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

台語中富有生活哲理的歇後語（三）
瀏覽6,265｜回應1｜推薦0


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

　　（十九）十嘴九腳穿
　　十張嘴巴，九個肛門。比喻人多口雜。
　　「十嘴九腳穿」的台語俗音，個別唸是：「ㄗㄚㄅ八」「ㄘㄨ一三」「ㄍㄠ二」「ㄎㄚ一」「ㄘㄥㄧ」，分別唸是：「ㄗㄚㄅ三」「ㄘㄨ一三」、「ㄍㄠ一」「ㄎㄚ七」「ㄘㄥㄧ」。

　　（二十）九彎十八斡
　　山路彎轉曲折。比喻說話拐彎抹角。
　　「九彎十八斡」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄠ二」「ㄨㄢ一」「ㄗㄚㄅ八」「ㄅㄝ四」「ㄨㄚㄉ四」，連續唸是：「ㄍㄠ一」「ㄨㄢ一」、「ㄗㄚㄅ三」「ㄅㄝ二」「ㄨㄚㄉ四」。
　　「九彎十八斡」的台語讀音，個別唸是：「ㄍㄧㄨ二」「ㄨㄢ一」「ㄒㄧㄅ八」「ㄅㄚㄉ四」「ㄨㄚㄉ四」，連續唸是：「ㄍㄧㄨ一」「ㄨㄢ一」、「ㄒㄧㄅ三」「ㄅㄚㄉ二」「ㄨㄚㄉ四」。

　　（二十一）狗吠火車
　　狗對火車吠叫。比喻白費功夫。
　　「狗吠火車」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄠ二」「ㄅㄨ一七」「ㄏㄨㄝ二」「ㄑ一ㄚ一」，連續唸是：「ㄍㄠ一」「ㄅㄨ一三」「ㄏㄨㄝ一」「ㄑ一ㄚ一」。

　　（二十二）狗母無搖尾，狗公毋敢來。
　　母狗沒搖尾巴，公狗不敢來招惹。比喻男女情愛的發生，多因女方願意而暗示。
　　「狗母無搖尾，狗公毋敢來。」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄠ二」「万ㄛ二」「万ㄛ五」「一ㄛ五」「万ㄨㄝ二」「ㄍㄠ二」「ㄍㄤ一」「ㄥㄇ七」「ㄍㄥㄚ二」「ㄌㄞ五」；連續唸是：「ㄍㄠ一」「万ㄛ二」「万ㄛ七」「一ㄛ七」「万ㄨㄝ二」，「ㄍㄠ一」「ㄍㄤ一」「ㄥㄇ三」「ㄍㄥㄚ一」「ㄌㄞ五」。

　　（二十三）狗聲乞食喉
　　狗叫的聲音，乞丐的喉聲。比喻歌聲難聞，沒人要聽。
　　「狗聲乞食喉」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄠ二」「ㄒㄥㄧㄚ一」「ㄎ一ㄉ四」「ㄐㄧㄚ八」「ㄠ五」；個別唸是：「ㄍㄠ一」「ㄒㄥㄧㄚ一」，「ㄎ一ㄉ二」「ㄐㄧㄚ三」「ㄠ五」。

　　（二十四）時到時當，無米者煮蕃薯湯。
　　到時再說，若無米飯，可煮蕃薯湯供應。比喻隨機應變。
　　「時到時當，無米者煮蕃薯湯」的台語俗音，個別唸是：「ㄒㄧ五」「ㄍㄠ三」「ㄒㄧ五」「ㄉㄥㄧ」「万ㄛ五」「万一二」「ㄐㄧㄚ二」「ㄐㄧ二」「ㄏㄢ一」「ㄐㄧ五」「ㄊㄥㄧ」；連續唸是：「ㄒㄧ七」「ㄍㄠ三」「ㄒㄧ七」「ㄉㄥㄧ」，「万ㄛ七」「万一二」「ㄐㄧㄚ一」「ㄐㄧ一」「ㄏㄢ七」「ㄐㄧ七」「ㄊㄥㄧ」。

　　（二十五）猴腳猴手
　　猴子的手腳。比喻動作迅速，乾淨俐落。
　　「猴腳猴手」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄠ五」「ㄎㄚ一」「ㄍㄠ五」「ㄑㄧㄨ二」，連續唸是：「ㄍㄠ七」「ㄎㄚ一」「ㄍㄠ七」「ㄑㄧㄨ二」。

　　（二十六）歹瓜厚子，歹人厚語。
　　品種不好的瓜果多子，比喻品行不好的人多話。
　　「歹瓜厚子，歹人厚語」的台語俗音，個別唸是：「ㄆㄥㄞ二」「ㄍㄨㄛ一」「ㄍㄠ七」「ㄐㄧ二」「ㄆㄥㄞ二」「ㄌㄤ五」「ㄍㄠ七」「兀一二」；連續唸是：「ㄆㄥㄞ一」「ㄍㄨㄛ一」「ㄍㄠ三」「ㄐㄧ二」，「ㄆㄥㄞ一」「ㄌㄤ五」「ㄍㄠ三」「兀一二」。

　　（二十七）人惡復厚屎
　　人長得醜，又多糞便。比喻醜人偏愛作怪、挑剔。
　　「人惡復厚屎」的台語俗音，個別唸是：「ㄌㄤ五」「万ㄞ二」「ㄍㄛ四」「ㄍㄠ七」「ㄙㄞ二」；連續唸是：「ㄌㄤ五」「万ㄞ二」，「ㄍㄛ二」「ㄍㄠ三」「ㄙㄞ二」。