台語中富有生活哲理的歇後語（二） - 台語正音社

		台語正音社
		市長：Wang ju-fong 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／社會團體／【台語正音社】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

台語中富有生活哲理的歇後語（二）
瀏覽3,934｜回應2｜推薦3


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (3)
	Tim 寧靜姐 Wang ju-fong

　　（十）喝水會堅凍
　　大聲吆喝，水也會結冰。比喻極具影響力，聲威震人。
　　「喝水會堅凍」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄨㄚ四」「ㄗㄨ一二」「ㄝ七」「ㄍㄝㄣ一」「ㄉㄤ三」，連續唸是：「ㄏㄨㄚ二」「ㄗㄨ一二」「ㄝ三」「ㄍㄝㄣ七」「ㄉㄤ三」。

　　（十一）橫柴入灶
　　橫持木柴，放入灶內。比喻強橫行事，不能成功。
　　「橫柴入灶」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄥㄨㄞ五」「ㄘㄚ五」「ㄖㄧㄅ八」「ㄗㄠ三」，連續唸是：「ㄏㄥㄨㄞ七」「ㄘㄚ五」「ㄖㄧㄅ三」「ㄗㄠ三」。

　　（十二）火燒豬頭
　　火燒豬的頭面。比喻面熟。
　　「火燒豬頭」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄨㄝ二」「ㄒㄧㄛ一」「ㄉㄧ一」「ㄊㄠ五」，連續唸是：「ㄏㄨㄝ一」「ㄒㄧㄛ一」「ㄉㄧ七」「ㄊㄠ五」。

　　（十三）未起大厝，先起護龍
　　尚未起建中間的正房，就先起建兩旁的廂房。比喻程序錯誤。
　　「未起大厝，先起護龍」的台語俗音，個別唸是：「万ㄨㄝ七」「ㄎ一二」「ㄉㄨㄚ七」「ㄘㄨ三」「ㄒㄧㄥㄧ」「ㄎ一二」「ㄏ烏七」「ㄌㄧㄥ五」，連續唸是：「万ㄨㄝ三」「ㄎ一一」「ㄉㄨㄚ三」「ㄘㄨ三」，「ㄒㄧㄥ七」「ㄎ一一」「ㄏ烏三」「ㄌㄧㄥ五」。

　　（十四）火燒罟寮
　　火燒網罟的寮房。比喻無望（無網）啦。
　　「火燒罟寮」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄨㄝ二」「ㄒㄧㄛ一」「ㄍ烏一」「ㄌ一ㄠ五」，連續唸是：「ㄏㄨㄝ一」「ㄒㄧㄛ一」「ㄍ烏七」「ㄌ一ㄠ五」。

　　（十五）老牛食幼筍
　　老牛吃幼嫩的筍。比喻老人娶少女。
　　「老牛食幼筍」的台語俗音，個別唸是：「ㄌㄠ七」「兀ㄨ五」「ㄐㄧㄚ八」「ㄧㄨ三」「ㄙㄨㄣ二」，連續唸是：「ㄌㄠ三」「兀ㄨ五」「ㄐㄧㄚ三」「ㄧㄨ二」「ㄙㄨㄣ二」。

　　（十六）甘蔗粕，哺無汁
　　甘蔗渣，咀嚼不出汁來。比喻某些事物已無剩餘價值。
　　「甘蔗粕，哺無汁」的台語俗音，個別唸是：「ㄍㄚㄇ一」「ㄐㄧㄚ三」「ㄆㄛ四」「ㄅ烏七」「万ㄛ五」「ㄐㄧㄚㄅ四」；連續唸是：「ㄍㄚㄇ七」「ㄐㄧㄚ二」「ㄆㄛ四」，「ㄅ烏三」「万ㄛ七」「ㄐㄧㄚㄅ四」。

　　（十七）海沙埔，拍矸轆（干樂）
　　沙灘上，玩陀螺。比喻週轉不靈。
　　「海沙埔，拍矸轆」的台語俗音，個別唸是：「ㄏㄞ二」「ㄙㄨㄚ一」「ㄅ烏一」「ㄆㄚ四」「ㄍㄢ一」「ㄌ烏ㄍ八」；連續唸是：「ㄏㄞ一」「ㄙㄨㄚ七」「ㄅ烏一」，「ㄆㄚ二」「ㄍㄢ七」「ㄌ烏ㄍ八」。

　　（十八）有船無港
　　有船可搭，可是沒有海港水路可行。比喻懷才不遇。
　　「有船無港路」的台語俗音，個別唸是：「ㄨ七」「ㄗㄨㄣ五」「万ㄛ五」「ㄍㄤ二」「ㄌ烏七」，連續唸是：「ㄨ三」「ㄗㄨㄣ五」「万ㄛ七」「ㄍㄤ一」「ㄌ烏七」。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1013128

　回應文章

台語七個聲調舉例
	推薦1


	Wang ju-fong 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	Tim

fufrng同學您好：
台語是有七個聲調，舉例如下：
陰平　　陰上　　陰去　　陰入　　陽平　　陽去　　陽入
第一聲　第二聲　第三聲　第四聲　第五聲　第七聲　第八聲
東　　　董　　　凍　　　啄　　　同　　　洞　　　獨

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1014312

我的舌會打結
	推薦0


	fufrng 等級：留言｜加入好友

老師台語是不是有七個音?阮ㄟ舌ㄟ打嘎(我的舌會打結)

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3744&aid=1014212

粉絲團