網路城邦
回本城市首頁 普魯斯特的家討論區
市長:■♀醫楊曉萍  副市長: 晨曦CatherineAll about PROUST
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術藝術天地【普魯斯特的家討論區】城市/討論區/
討論區文化 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Bonsoir 法國信鴿書店之旅
 瀏覽2,302|回應2推薦6

逃亡者
等級:2
留言加入好友
文章推薦人 (6)

yaduo
muguet
■♀醫楊曉萍
雪梨情
龍公主 卡門演出側記
稻柏臨

帶著朝聖的心情,到台北信鴿法國書店,第一次周日遇到颱風,第二次在十月中旬,到心目中的聖地。

從台北火車站,現在已經很難到松江路的信鴿書店,一個捷運無法到的地方,49號公車沒有等到後,搭計程車前去。

信鴿書店在松江路的巷子內,當天,十月的法國在台協會,好像是戴思樂,在演講,有一個一同主講的法國人,很像是寫情人、廣島之戀(妳在廣島什麼也沒看見,一無所見。註:這句開場白,我好喜歡,連續出現三次,版主的普家電影經內有討論) 原著的莒哈絲,當天很熱鬧,我只聽懂Bonsoir晚安。

我拿三本先前網路訂的法國書,現場買一本法國寫台灣旅遊的書,那一本定價八百元,心疼了好久,真的好貴,店員好心的說,可以退貨,實在一趟台北太遠,還是捨命買了,以免以後後悔。

我問店員,普魯斯特的書,在那裡,店員帶著我,前去,架上有六、七本,是追憶似水年華的原著,我想找一些普魯斯特的特色書,沒有看到。

店員說,可已先到亞馬遜法文網,找到書到信鴿訂書。

信鴿書局,法國原文書專賣店,店面小,溫馨,有人情味。

                          Je mappelle paul我的名字是paul

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2474853
 回應文章
Bonne nuit !
    回應給: 男逃亡者(0043) 推薦0


le14nov
等級:8
留言加入好友

 

Bonne nuit !

生日那天跑去法國信鴿書店訂購Jean-Yves Tadie 所編訂,目前公認最權威的"追憶似水年華"原文版本 "A la Recherche du Temps Perdu ( Bibliotheque de la Pleiade)",經過1個月的時間,終於拿到這套書,雖然要價不斐 (定價近台幣15000元,折扣後仍要13000多元),但這遲來的生日禮物,充滿精緻高雅的氣質,確實令人感動!

儘管自己直接閱讀原文的水準還很差,但我終究忍不住先買下,就近膜拜總比遙遠的想像及思念好多了

這家小小的書店讓我完成夢想,也希望她繼續幫助其他仍在等待的讀者,相信--夢想終將實現…………

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=3150204
法文
推薦0


GCY
等級:6
留言加入好友

 

學過,但很快就荒廢,總覺得挺複雜,發音也不容易

學校有三位法國學生,聽他們用母語教談時總是有種欽佩感,怎麼說得這麼順(哈哈,當然,就像我們說中文嘛!)

原文書總是比較有FU,但我自己的經驗還是中文字叫順暢,每次看原文都搞不懂是要欣賞原語文的美還是要練語言-_-

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=3133100